Young Sheldon

Sebelumnya di Young Sheldon...

Bisa kita bicara?

Aku hamil.

Kau punya banyak masalah sekarang.

Mungkin ambil cuti, fokus pada urusan di rumah.

Tunggu.

- Kau memecatnya? - Hai, George.

Ada apa?

Georgie dan aku menemui masalah kecil di perbatasan.

Perbatasan apa?

Meksiko.

- Kami ditangkap. - Apa?

Siapa itu?

Ditangkap?

Apa maksudmu ditangkap?

Entahlah, ada masalah dengan bea cukai.

- Sedang apa mereka di Meksiko? - Entahlah.

Kenapa mereka tidak bilang hendak pergi?

Berapa kali harus kubilang aku tidak tahu?

Baiklah, apa yang kau tahu?

Mereka mungkin harus membayar denda

dan butuh uang tunai.

Putraku akan dipenjara semalaman?

- Bagaimana dengan ibumu? - Dia pernah ke sana.

Nenek dipenjara?

- Tidak. - Lupakan saja.

Lupakan saja? Apa aku perlu mengingatkan

aku ingat kelahiranku.

Pergilah ke kamarmu.

Itu hari yang berat.

Hari yang berat bagiku!

BEA CUKAI DAN PATROLI PERBATASAN AS

Tunggu di sini.

Nenek melihat apa yang kulihat?

- Apa? - Jendela terbuka.

Kau mau kabur?

- Ada rencana lebih baik? - Ya.

Kau tutup mulutmu!

Sialan. Kemeja baru.

Berikan aku sedikit air soda, aku bisa menghilangkan nodanya.

- Maaf. - Jadi, menyelundupkan rokok.

Yang Mulia, tak ada penyelundupan.

Ini kesalahpahaman.

Empat ratus kotak rokok yang tak dilaporkan?

Apa itu melebihi batas?

Kelebihan 399.

Sudah kubilang jangan bicara.

Dia melarangmu bicara.

Baiklah, ini pilihan kalian.

Kalian mengaku tak bersalah, memberi jaminan...

kembali ke sini untuk sidang...

yang tentunya kalian akan kalah, karena kalian bersalah.

- Atau? - Mengaku bersalah...

bayar denda...

dan aku tidak akan pernah melihat wajahmu lagi.

Tapi kami dapat rokoknya kembali, 'kan?

Tidak.

Berapa dendanya?

Bagaimana kalau 2,500 dolar?

Anggap saja 500 dolar.

Ini bukan negosiasi.

Aku mengerti. 750 dolar.

Kita sudah selesai.

Leon, keluarkan badut-badut ini dari sini!

Yang Mulia, tolong...

aku butuh rokok itu kembali.

Pacarku akan melahirkan bayiku dan aku akan menjual rokok itu...

untuk membantu membayar biaya pengobatan.

Itu kisah yang mengharukan.

Leon!

Maaf, terlalu banyak Mountain Dew.

Kembalikan mereka ke sel.

Bagaimana kalau 1,000 dolar dan kau bisa menyimpan cucuku.

Bu, lewat sini.

Apa yang terjadi pada keluarga kita?

Aku tahu, Georgie dan Nenek dipenjara.

Ibu diusir dari gereja.

Georgie punya bayi di luar nikah.

Kau tahu apa artinya ini, 'kan?

Apa?

Kita benar-benar sampah kulit putih.

Itu menurutmu, aku kuliah dengan beasiswa penuh.

Aku berharap semoga kalian beruntung.

Aku sangat menghargai ini, Dale.

Menyelundupkan rokok, apa yang dia pikirkan?

Itu ide Georgie.

- Itu lebih masuk akal. - Ya.

Jadi, truk siapa yang kita bawa?

Kau ikut?

Mantan pacarku dipenjara di perbatasan Meksiko?

Aku harus memotretnya.

Baiklah, aku akan mengemudi.

Tapi kita harus berhenti dan membeli film.

Siapa yang kau mata-matai?

Rumah Nenek. Ada wanita aneh berkeliaran di terasnya.

Coba kulihat.

Haruskah kita menelepon polisi?

Tidak, dia terlalu cantik untuk menjadi pencuri.

Kurasa bukan begitu cara kerjanya.

Connie, kau baik-baik saja?

Baiklah. Aku akan masuk.

Diam di tempat, Penjahat!

Siapa kau?

Tidak. Kami lebih bermoral di sini.

Ya. Siapa kau?

Aku teman wanita yang tinggal di sini.

Aku mencemaskannya.

Dia bukan wanita, dia nenek kami.

Kalian saudara dan saudari Georgie?

Ya.

Aku Mandy. Georgie adalah...

Aku Mandy.

Benarkah?

Ya, sungguh, dan aku mencemaskan nenekmu.

Kau tak perlu khawatir, dia baik-baik saja.

Benarkah?

Ya, Sheldon, dia baik-baik saja.

Jadi, dia tak dipenjara?

Dia dipenjara?

Kupikir begitu, tapi mungkin tidak.

Jadi, kenapa Connie di penjara?

Itu urusan keluarga.

Meski Mandy mengandung bayi Georgie dan Georgie juga dipenjara, jadi...

- Georgie dipenjara? - Kenapa kau bicara?

Itu pertanyaan yang valid, ini sudah lewat jam tidurku.

- Bagus, pergilah. - Senang bertemu denganmu.

Jadi, apa yang terjadi?

Aku hanya tahu mereka punya masalah di perbatasan.

Tentang penyelundupan rokok.

- Dasar bodoh. - Hei!

Dia hanya berusaha menghasilkan uang karena kau hamil!

Jadi, ini salahku?

Dia tak membuat bayi itu sendiri.

Baiklah. Dengar, kau hanya anak-anak.

Kau tidak mengerti apa yang terjadi di sini.

Aku tahu ibuku kehilangan pekerjaan...

dan diusir dari gereja...

karena kau tak mau menikahi kakakku.

Aku tak tahu itu.

Jadi, apa aku memenangkan argumen ini?

Rasanya begitu.

Baiklah, Tuhan. Kita harus bicara.

Apa Kau mengujiku?

Apa ini ujian?

Apa aku Ny. Ayub?

Aku berusaha menjadi orang baik...

tapi belakangan ini rasanya Kau menjatuhkanku...

setiap ada kesempatan.

Aku tahu itu mungkin terdengar sedikit tak bersyukur sekarang...

saat aku mengisi mesin pencuci piring baru yang kusukai...

tapi tidak bisakah Kau mengganggu orang lain untuk sementara?

- Ibu bicara dengan siapa? - Astaga.

- Tuhan. - Ibu bicara sendirian, baiklah.

Ibu pikir, seperti Ayub, Tuhan menguji iman Ibu?

Tentu itu akan menjelaskan semua hal buruk yang terjadi.

Jadi, percaya pada Tuhan yang keluar dari jalannya...

untuk merusak hidup Ibu lebih menyenangkan...

daripada percaya tidak ada Tuhan sama sekali?

Bukankah sudah lewat jam tidurmu?

- Aku tahu, selamat malam. - Tunggu. Di mana kakakmu?

Di rumah Nenek, bicara dengan Mandy.

Apa? Kenapa?

Bisa kita tunda ini untuk besok? Aku kehabisan bahan bakar.

Jadi, alih-alih berkeliling negeri denganku...

dia lebih suka menyelundupkan rokok...

dan membusuk di penjara.

Apa-apaan? Aku harus merasa bagaimana?

Entahlah. Buruk?

Tentu saja merasa buruk.

Aku memperlakukan wanita itu seperti ratu.

Bukankah kau sudah putus darinya?

Itu hanya gertakan.

Aku tidak pernah mengira dia akan setuju.

Kau datang untuk menyelamatkannya, mungkin itu akan memperbaiki keadaan.

Siapa bilang aku ingin dia kembali?

Bagus, kau tak mau dia kembali, lupakan saja.

Biar kukatakan satu hal.

- Aku merindukan seksnya. - Astaga.

Dia bersemangat.

Bukan hanya untuk wanita seusianya.

Hei, ada yang minta tumpangan.

Ayo angkut dia, dia bisa membunuhku.

Kau benci Georgie?

Tidak, Georgie pria yang baik.

Justru aku membenci diriku karena membuat keputusan buruk.

Seperti bercinta sebelum menikah?

Lebih seperti minum tequila sebelum bercinta.

Hei, ada apa ini?

Mandy baru memberitahuku bagaimana dia bisa hamil.

- Tidak. - Tapi kau bilang...

Tidak!

- Tidak. - Georgie dan Connie baik-baik saja?

Kuharap begitu. Suamiku baru saja pergi ke sana...

untuk membebaskan mereka.

Baiklah. Itu bagus.

Baiklah, kurasa aku akan pergi.

Senang bertemu denganmu.

Maaf atas masalahmu dengan Gereja.

Apa yang kau katakan padanya?

Hanya sorotannya.