High Potential

High Potential

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

[π‚π¨πŸπŸπžπžππ«π’π¬π¨π§] 𝐇𝐒𝐠𝐑 𝐏𝐨𝐭𝐞𝐧𝐭𝐒𝐚π₯ π’πŸŽπŸπ„πŸπŸ‘ 𝐃𝐒𝐍+ 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
π‘«π’–π’“π’‚π’”π’Š : πŸ’πŸ:πŸπŸ– || π‘Ίπ’–π’ƒπ’•π’Šπ’•π’π’† π‘Ήπ’†π’•π’‚π’Šπ’ 𝑫𝑺𝑡+ || *π‘ͺπ’“π’†π’…π’Šπ’• 𝒕𝒐 π˜™π˜’π˜©π˜’π˜Ίπ˜Ά π˜’π˜ͺ𝘯𝘒𝘴π˜ͺ𝘩 (π‘·π’†π’π’†π’“π’‹π’†π’Žπ’‚π’‰) || ΰͺ‘ΰ±Ώα₯£Ι‘ოɑ𝗍 π–¬ΰ±Ώπ“£π—ˆπ“£π—π—ˆπ“£

Tags

webdl
Published on: 2026-03-04
Downloads: 128
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SISTEM AKTIF - NONAKTIF

- Perubahan rencana. - Tak mungkin.

Tak apa. Itu mobil super Astren.

Nol ke 97 km/jam dalam 2,4 detik. Satu dari delapan di dunia. Bernilai…

Setengah juta. Makanya tak boleh diambil.

Mau jadi legenda atau tidak?

Buat profil pengguna.

Tak mau.

Pasangkan dengan ponsel Elba.

Tidak.

Mode kemudi otomatis diaktifkan.

Mengubah rute.

MODEL ASTREN WARNA ABU-ABU

- Buruk sekali. - Ya.

Apa yang kita lihat?

Mengingat bekas selip dan mobil eksotis…

Pembajakan mobil yang gagal?

Sebagiannya itu.

- Apa ada bagian lain? - Ya.

Ada peluru juga di tubuhnya.

KORONER

Sejauh ini, tak ada pistol, tak ada dompet pada korban, tak ada ponsel, dan…

- Tak ada wajah. - Ya.

Mobil itu membuat wajahnya tak bisa dikenali.

Sidik jarinya akan diambil di kamar mayat, tapi untuk saat ini, dia John Doe.

Mungkin orang baik yang lewat dan mengganggu pencurian

- dan si pencuri membunuhnya. - Ya.

Tapi itu tak masuk akal.

- Karena? - Beri tahu aku.

Menurutmu, apa urutan peristiwa ini?

Pencuri mobil menabrak pejalan kaki yang pasti akan membunuhnya,

lalu mereka menembaknya untuk jaga-jaga?

Atau sebaliknya.

Mereka menembak orang ini.

Membunuhnya.

Lalu menabraknya untuk membunuhnya dua kali?

Dimengerti, Gillory. Aku tak tahu apa yang terjadi di sini.

Dilihat dari noda rumput ini, dia bekerja di luar.

Apa itu tadi?

Ada yang memicu alergiku.

Itu aneh.

Dengar, aku Glen Gannick. Aku pemilik tempat ini.

Aku mengerti.

Namaku ada di dinding.

Biarkan dia masuk. Dia pemiliknya. DNA dan sidik jarinya di mana-mana.

Silakan.

Detektif Karadec dari LAPD. Morgan Gillory, konsultan.

Ini mengerikan. Kudengar ada yang terbunuh.

Ya, kuperingatkan, itu mengerikan, tapi jika kau mau,

cobalah lihat apa kau kenal korbannya?

Tentu saja.

Astaga.

Dia bukan orang yang bekerja untukku.

Selain itu, aku tak tahu.

Jika kau punya akses ke kamera, aku ingin lihat rekamannya.

Tentu, aku bisa tunjukkan di ruanganku.

Kita belum selesai bicarakan bersin itu.

Ini saat pencuri kehilangan kendali mobil.

Tapi orang bilang wanita tak bisa menyetir.

Tunggu. Bisa mundur sedikit?

- Rekaman tempat mayatnya ditemukan. - Ya. Ada kamera di sana.

TIMUR BALKON UTARA RUANG PAMERAN

Baik. Jadi, John Doe ditembak sebelum mereka tiba.

- Kalau begitu, siapa yang menembaknya? - Mundur sedikit.

Baik, putar itu.

Si pembunuh menembaknya di tempat lain dan meninggalkannya di sini?

Aku tak mempertimbangkan pilihan itu.

KANTOR POLISI NO. 11

Jadi, seseorang menembak John Doe di tempat lain,

membobol toko,

dan menaruh mayatnya agar kita temukan pagi ini?

- Sepertinya. - Kau tahu di mana penembakannya?

Belum. Tak ada laporan penembakan di area itu semalam.

Sulit mencari lokasi tanpa identitas korban.

Sidik jari John Doe tak ada di sistem,

tapi pembunuhnya membuang mayatnya beberapa menit sebelum pencuri tiba.

Keduanya tak berkaitan?

Sampai terbukti sebaliknya, pencurinya sial.

Tapi kebetulan yang bisa menguntungkan kita.

Ya. Semoga peniru Vin Diesel ini melihat sesuatu.

Mungkin penembakan John Doe atau orang yang membuangnya.

Kabar baiknya, Morgan lihat beberapa hal di TKP

yang bisa bantu kita melacak pencurinya.

Kukirim dia bersama Oz.

Sepertinya Morgan benar. Mereka membawa orang itu.

Apa ruam di wajahmu sakit, Elba?

Kau ingin kami ambilkan salep untuk mengobatinya?

Aku punya masalah kulit. Jangan diejek.

Apa kami boleh mengejekmu sebagai pencuri mobil yang buruk?

Dengar, aku mengerti.

Di hari pertama sekolah pencurian mobil

kau diajari, "Jangan bicara kepada polisi."

Tapi jika ditambah pembobolan,

perusakan properti, percobaan pencurian mobil, dan perusakan mayat.

Jika aku jadi kau, aku akan memohon kesepakatan.

Kabar baiknya, kau tak perlu memohon.

Kami hanya tertarik untuk mengidentifikasi John Doe ini.

Jika kau lihat sesuatu tentang siapa dia atau siapa yang menembaknya,

kami rekomendasikan kau ke jaksa.

Kecuali kami tangkap rekanmu dan dia terima kesepakatan itu.

Kau bertemu konsultan kami, Morgan Gillory,

saat dia dan Detektif Ozdil menjemputmu.

Biar kujelaskan betapa mudahnya dia menemukanmu.

Hal pertama yang dia sadari adalah debu

tanah liat hijau di karpet mobil super yang kau tabrakkan.

Itu tanah liat lapangan tenis, yang artinya kau bermain tenis.

Pencuri mobil dan penggemar tenis? Kau pria yang rumit, Elba.

Atau mungkin kau jadi anggota klub untuk mencari mobil mewah untuk dicuri.

Tapi hanya ada dua klub tenis di LA dengan tanah liat hijau,

jadi pertanyaan Morgan berikutnya, yang mana?

Lalu dia melihat bekas pelembap kulit kepala

di sandaran kepala, yang menunjukkan kau botak.

Menurutnya, minyaknya bagus.

Mahal, dengan minyak Jojoba diperas dingin.

Dari dua klub dengan tanah liat hijau, dia berasumsi kau akan pilih privat.

Lalu ada kantong udara.

Ya, ruam di wajahmu disebut dermatitis kantong udara,

dan itu reaksi karena kantong udara mengenai wajah saat mengembang.

Dari sana, Morgan mengidentifikasi anggota yang botak

di klub tenis mewah dengan dermatitis kantong udara, dan di sinilah kau.

Kau harus tahu, Elba, Morgan di luar sana

mencari pasanganmu dengan cara yang sama.

Ingin bertaruh dia akan temukan secepat itu?

Baiklah. Kau…

Aku hanya melihatnya sekali pada malam itu

saat kami menabraknya.

Mobil itu seharusnya ilegal.

Kehilangan kendali dari awal.

Gila sekali.

Ya, aku yakin kau trauma.

Kau bilang kau hanya lihat dia sekali malam itu,

maksudmu kau pernah melihatnya?

Sering. Berjalan berkeliling saat kami mengintai.

Aku yakin itu.

Wajahnya terekam di benakku, aku akan mimpi buruk berbulan-bulan.

Apa dia selalu jalan kaki?

Rumahnya mungkin dekat.

Bagaimana, Elba? Mau duduk dengan pembuat sketsa kami?

Menggambarkan wajah John Doe?

- Hai. - Hei.

- Ibu di rumah malam ini? - Ya.

Si pencuri mobil akan bicara pada pembuat sketsa tentang pria tanpa wajah.

- Bukan apa-apa. - Apa itu Ibu?

- Hai. - Maaf, aku tak bisa bicara sekarang.

- Aku harus ambil semuanya. - Ya, ambil semuanya.

- Kau sedang apa? - Mengerjakan PR.

- Sungguh? - Ya.

Elliot melakukan eksperimen sains

dan itu membuat Chloe bahagia.

Aku pindah ke sini untuk jauhi kebisingan.

Ibu menyukainya. Maaf.

Ingin makan ziti panggang?

Ya, tentu.

Setelah itu, bisa antar aku ke Pusat Desain Oberlin?

Pusat Desain Oberlin? Kenapa? Berapa biayanya?

Anggap saja investasi.

Ada kelas malam untuk anak-anak SMA yang ingin mendalami desain.

Kupikir aku akan periksa.

Ada biaya pendaftaran, tapi tak besar.

Hei, tolong berhenti main balon sebentar.

Baik. Ceritakan.

Aku baru sadar aku harus mulai pikirkan apa yang ingin kulakukan dengan hidupku.

Baik. Ibu suka itu.

Ibu hanya… Ibu tak terbiasa kau secara sukarela mendaftar kelas.

Tapi beberapa temanku akan kuliah dan aku suka seni,

aku suka menggambar, dan kupikir aku akan daftar kelas desain.

Ya.

- Jika Ibu tak bisa mengantar, tak apa. - Tidak, Ibu bisa antar.

Ibu hanya…

Tahun senior datang lebih cepat daripada perkiraan Ibu.

Kau mengerjakan PR tanpa Ibu suruh,

mencari universitas, dan mendaftar kelas.

Jika Ibu membesar-besarkannya, aku tak akan pergi.

Tak akan Ibu besar-besarkan. Kau akan pergi

karena itu ide bagus. Ibu hanya…

Ibu akan menangis.

Ibu, jangan begitu. Biar kubantu masak makan malam.

Bantu masak makan malam? Apa ini?

Rebus air.

Tak pernah melihatnya? Tidak?

Terima kasih.

Permisi, Bu, kau pernah lihat pria ini?

- Tidak? Baiklah. - Tidak.

Terima kasih.

Kau tahu orang ini?

Kau tak pernah melihatnya?

Sudah kubilang, itu aku.

Itu bukan kau karena dia sudah mati.

Tapi terima kasih.

Hei.

Ada tiga orang di blok ini yang bilang mereka sering melihatnya.

Tapi tak ada nama atau alamat.

Mungkin tak akan butuh tiga jam lagi.

Ya.

Apa?

Akan ada yang pecah jika bersin seperti itu.

Jika aku tak sebarkan kuman, aku akan mati bahagia.

Baik.

Alergiku kambuh pagi ini karena korban.

TAMAN KOMUNITAS Huntview park Menyambutmu…

More Indonesian subtitles for High Potential

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle β€” sync, quality, typos.500 characters left