Running Man (런닝맨)

Sub by VIU "Episode 566"

- Halo. - Halo.

Ayo.

- Halo. - Hai.

Halo.

"So Min tampak manis hari ini"

So Min...

"Manis dan menggemaskan"

Saat ada yang bilang kamu tampak manis,

kamu biasanya merasa malu, tapi So Min tidak.

Aku hanya ingin terlihat lebih manis.

- So Min menunjukkan... - Halo.

Kelihatannya berat badanmu turun.

- Halo, MC Hammer. - Halo.

- Hei. - Ji Hyo.

- Ji Hyo. - Apa yang kamu kerjakan?

- Ji Hyo, kita... - Jumpsuit?

Bukankah dia memakai seragam kita dari episode pertama?

- Bukan itu? - Seragam dari episode pertama.

Untuk mengingat tujuan awalku.

- Halo. - Hei.

- Pria berbaju putih. - Kenapa celana pendekmu hijau min?

- Aku? Karena ini musim panas. - Bukan merah muda.

Dan dia tidak memakai sandal.

Astaga, itu...

Aku tidak memakai sandal sebelumnya.

Sandal?

Kapan aku memakai sandal untuk pembukaan?

- Astaga. - Aku memakai sandal atau tidak?

- Jong Kook, kamu harus... - Tunggu.

- Maksudku... - Dia kesal di pagi hari.

Dia konyol.

Apa kamu harus semarah itu?

- Kapan aku memakai sandal... - Jong Kook sudah mulai menopause.

- Menopause. - Menopause?

- Untuk pembukaan... - Aku kaget.

Dia sedang melalui masa menopause.

Untuk pembukaan, kapan aku...

Setidaknya aku tidak memakai sandal untuk pembukaan.

Aku memakainya di tempat lain.

- Aku membaca artikel kemarin. - Apa semenjengkelkan itu?

Salah satu gejala menopause adalah

- marah-marah. - Begitukah?

- Ya. Itu gejalanya. - Benarkah?

- Kamu mudah kesal. - Astaga.

- Omong-omong... - Tampaknya kita...

- Masalahnya... - Ada apa?

Kenapa kamu berduaan dengan Ji Hyo di rumahmu?

Aku juga menonton itu.

Kenapa kamu...

"Banyak orang menonton video mereka"

"Ditonton sekitar 13,54 juta kali"

"Di rumah Jong Kook"

"Mereka bekerja sama dengan cara yang manis, tapi brutal"

- Bukan begitu. - Hanya mereka berdua?

Kami hanya bekerja bersama.

Kami bingung. Jadi, ada apa?

Tunggu.

Tunggu. Seok Jin.

- Kamu... Ji Hyo, tunggu. - Di rumah Jong Kook...

- Lagi... - Tunggu. Kamu...

Kamu janji bergabung atau tidak?

- Sudah. - Bagaimana denganmu?

- Sudah. - Bagaimana denganmu, Seok Jin?

Aku juga sudah.

Mereka semua berjanji untuk bergabung denganku.

- Seperti yang Jae Seok katakan... - Aku...

Dia mulai berteriak.

- Dia sengaja bersikap seperti ini. - Lepaskan aku.

Dia sengaja melakukan ini.

- Hei. - Dia melakukannya lebih dahulu

karena drama barunya akan segera tayang.

- Dia tersipu sampai ke telinga. - Tunggu.

- Lihat. Dia tersipu. - Jangan mengarang.

- Kamu diam saja. - Dia sedang melalui masa menopause.

- Dia sudah mulai menopause. - Telingamu merah.

- Jong Kook. - Ya.

Maksudku hanya...

- Dia sudah tenang. - Memang hanya Ji Hyo...

- Aku takut. - yang bisa bergabung di saluranmu.

- Tentu saja. - Tapi yang mengejutkan

adalah Ji Hyo tampak sangat nyaman.

- Benar sekali. - Aku tahu.

"Ji Hyo tampak sangat nyaman"

"Dia makan semangkuk sup dingin"

"Dia berbaring di sofa seolah itu rumahnya"

Kamu tidak boleh melakukan itu. Bangun.

Aku ingin berbaring dan menonton TV.

- Itu seperti... - Seperti di rumahnya sendiri.

Bukan merasa nyaman. Aku hanya kelelahan.

Tunggu. Saat kamu datang

ke rumahku dengan anggota lain tempo hari,

kamu merasa nyaman atau tidak?

Kamu bilang nyaman atau tidak?

- Kenapa kamu kesal sekali? - Lepaskan.

- Kamu bilang begitu atau tidak? - Bagaimana dia bisa menjawab?

- Berhentilah berteriak. - Bagaimana dia bisa menjawabnya?

- Nyaman atau tidak? - Katakan kamu tidak nyaman.

- Apa yang membuatmu kesal? - Kamu bilang begitu.

- Benar. - Dia bilang...

Dia merasa sangat nyaman.

Tapi kenapa kamu mengatakan itu kepada Ji Hyo?

Jangan kesal.

Jangan mengarang.

Setelah syuting, dia pulang atau menginap?

Tentu saja dia pulang!

"Tentu saja dia pulang!"

Tentu saja aku pulang, Berandal!

Tentu dia pulang.

- Pertanyaanku cuma satu. - Hei!

Kenapa kalian sangat kesal?

Kalian pacaran, bukan?

- Mereka berkencan. - Tidak.

Pasti ada alasannya kalian berteriak.

- Itulah yang sebenarnya. - Itu belum terjadi

karena Eun Hye akhirnya mulai bicara.

- Eun Hye akhirnya mulai bicara. - Bisakah kamu menghentikannya?

"Eun Hye akhirnya mulai bicara"

Jangan lakukan itu.

- Hentikan. - Apa kata Eun Hye?

- Apa katanya? - Apa kata Eun Hye tentangnya?

- Apa katanya? - Bergabunglah kapan-kapan.

Eun Hye akhirnya mulai bicara.

- Apa katanya? - Dia tidak mengatakan apa pun.

- Dia tampil di "Men on a Mission". - Sungguh?

Dia tampil,

tapi dia tidak banyak bicara tentangku.

"Dia menderita karena 'X-Man' seperti Jong Kook"

"Penggemar lama 'X-Man' telah menunggu jawabannya"

"Orang tua mereka pun menyukai percintaan mereka di acara ragam"

"Para penggemar 'X-Man' sangat gembira dengan berita itu"

Dia tampil,

- Maksudku... - tapi dia tidak bicara tentangku.

- Ini aneh. - Aku penasaran.

"Ini aneh"

Eun Hye tampil di banyak acara TV,

tapi tidak di acara kita.

"Eun Hye tampil di banyak acara, tapi tidak di sini"

"Ikuti aku"

Kenapa kamu melakukan ini?

- Cukup. - Maksudku...

"Penggemar berat 'X-Man' diseret keluar dari sorotan kamera"

- Pembukaan hari ini menegangkan. - Ini sangat menegangkan.

- Baiklah. - Cukup.

- Aku mengerti. - Astaga.

"Mantan pewara 'X-Man' takut"

- Cukup. - Kali ini,

kukira Jong Kook akan memukulku.

Sudah lama aku tidak melihatmu menjauhi kamera.

- Di mana dia... - Mereka tidak tersorot.

Sudah cukup.

- Situasi ini... - Aku tahu.

Ini hanya soal pekerjaan.

Intinya, meski mengencani Ji Hyo, jangan mengakuinya dahulu.

Sampai Eun Hye tampil di sini.

Kamu punya nyali.

- Kamu punya nyali. - Kamu sulit dipercaya.

Kamu berani sekali setelah pindah ke agensi baru.

Bagus.

Ini sulit, tapi aku akan mencobanya.

"Dia menyatakan akan menyerang Jong Kook"

Eun Hye.

- Jangan lakukan itu. - Pasang antenanya.

Baiklah.

Berhentilah membicarakannya.

Dia baik-baik saja sekarang.

Aku ingin pulang.

Silakan berdiri di tengah.

- Kemarilah. - Baik.

Kenapa kamu di sini?

Kamu seharusnya di sana.

- Dia tampak senang. - Aku tahu.

- Dia senang. - Dia ingin mengejek Jong Kook.

- Astaga. - Aku ada di sampingmu.

"Pesona giginya meluluhkan hati Jong Kook"

Aku sangat menyukai Jong Kook.

- Baiklah. - Dia sangat menyenangkan.

Ada yang harus kita rayakan.

- Benarkah? - Apa itu?

Dengan episode pekan lalu, acara kita menjadi

acara ragam yang mengudara paling lama.

- Astaga. - Benarkah?

- Sungguh? - Sebelumnya "Infinite Challenge".

- Benar. - Kita memecahkan rekornya.

- "Infinite Challenge" kalah? - Sebenarnya, "Infinite Challenge"

- sekitar dua tahun lebih lama. - Luar biasa.

Tapi "Infinite Challenge" sering dibatalkan

saat perusahaan penyiaran sedang mogok.

- Episode kita lebih banyak. - Episode Running Man lebih banyak.

Mereka berdua memecahkan rekor mereka sendiri.

Benar.

Keren sekali.

- Bukan aku. - Kenapa?

- Tentu saja kamu juga. - Kenapa bilang begitu?

- Dia... - Aku tidak melakukan apa pun.

Dia menjalani wajib militer, jadi, tidak tampil di semua episode.

- Dia tampil di sana. - Dia tetap anggota di sana.

Kenapa kamu meremehkan pencapaiannya?

- Astaga. - Jangan merendahkan kariernya.

Setelah kamu tampil di "Hangout with Yoo"...