RuPaul's Drag Race - Thirteenth Season

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Ini tahun yang baru

dan musim yang baru

dengan segala kejutan baru.

Say!

Dari jalanan ke Hollywood.

Aku Kandy Muse, boneka Dominika dari Kota New York.

Gaya wariaku seperti jika kau beli boneka seks dan kau lempar ia ke Bronx,

itu persis diriku.

Bakat wariaku yang paling mengesankan adalah mulutku.

Aku ahli suai bibir, si jalang yang lantang.

Semua bisa jadi ratu drag, tapi tidak semua akan jadi bintang.

Aku bintang.

Yang pertama!

Astaga, Say, Musim 13!

Kebanyakan orang mungkin mengenaliku dari Haus of Aja yang dulu.

Dan saat kami berpisah dan bubar,

jelas mulutku bocor,

aku bergosip tentang Aja yang mungkin seharusnya kusimpan. Tapi…

menurutku dia juga agak iri padaku.

Ayo, Nona Anastasia Beverly Hills.

Aku mau sponsor, terima kasih.

Dia dulu bilang, "Kau tak terkenal, jadi tenanglah."

Tapi kini aku di sini.

Tidak, aku di sini.

Sangat menghina.

Yang pertama. Tampaknya benar.

Aku di sini untuk membuktikan bahwa aku

bukan hanya Kandy Muse dari Haus of Aja.

Aku bisa berdiri sendiri sebagai penghibur.

Aku terlihat sangat memesona.

Jadi orang pertama yang masuk ke sini

setelah menunggu bertahun-tahun untuk ikut Drag Race bagaikan mimpi.

Aku senang bisa ada di sini.

Ayolah!

Kini, siapa pun yang masuk setelahku…

posisi kedua.

Ratu Sumpalan.

"Ratu Sumpalan"?

Namaku Joey Jay dan aku jalang terbodoh yang dikenal orang.

Dia aneh, gila, dan menggebu-gebu.

Aku bisa tampil gila-gilaan, habis-habisan.

Bisa berada di sini, itu mimpi yang menjadi kenyataan, jadi…

Aku lupa mau berkata apa.

- Apa kabar, Say? - Ayo, Musim 13, Say!

- Hai, Sayang! - Hai, Sayang. Kandy.

Joey. Astaga, bulu-buluku rontok.

Nona Anu memakai mantel bulu ayam.

Bulu ayam.

Bulu-bulu berserakan di lantai!

Ayo, Bulu Ayam.

Bulu ayam adalah bulu paling murah

yang ada di planet ini.

Say, tak ada mantel marabou ?

Kau melakukan drag purnawaktu di kotamu?

Tidak. Aku bekerja di perusahaan peranti lunak. Ini sampingan malamku.

Baiklah. Goyangkan. Berapa acara per minggu?

- Satu saja. - Satu?

Kalian pikir aku cewek standar. Tidak salah.

Aku tak bisa makan yang pedas,

aku suka Vanessa Carlton.

Tapi jangan remehkan para Vanessa Carlton.

Sungguh, aku akan masuk empat besar.

Ratu Sumpalan.

Perubahan alur!

Ini audisiku yang ketiga kalinya.

Aku yang keempat.

Mantap.

Oh, Say.

Dia sudah melakukan yang seharusnya.

Say, apa-apaan?

Kenapa?

Hanya kami berdua?

Ada apa ini?

Selamat datang, para Ratu.

Apa? Kalian tak mengira akan menemuiku secepat ini?

Tidak, Bu.

Kuharap kalian menyukai kejutan

karena aku punya satu kejutan besar, dan sebentar lagi muncul.

Peserta, melaporlah ke panggung utama.

Sekarang juga.

Astaga. Kaget.

Aku sangat bingung sekarang,

dan aku tak tahu apa yang akan terjadi.

Astaga, aku tersedak dan kaget.

Selamat datang di panggung utama RuPaul's Drag Race,

dan kami menyajikan Musim 13

dengan keamanan yang serius, Sayang.

Michelle Visage, apa pendapatmu soal panel juri yang baru?

Sayang, aku merasa seperti kasir kepala

di Koperasi Kredit RuPaul.

Mau membuat "deposit"?

Ross Mathews yang lucu. Bagaimana menurutmu?

Kau tahu, aku menyukainya, dan aku membawa rakel sendiri.

Hai! Carson, hai!

Hai. Michelle!

Adibitang penata gaya, Carson Kressley.

Kau siap membaca bibir?

Yang mana?

Keduanya.

Malam ini kita melakukan hal yang sedikit berbeda.

Untuk pertama kalinya dalam sejarah Drag Race ,

kami memulai musim ini

dengan enam babak Lip Sync For Your Life.

Sekarang, sebagian akan aman

dan sebagian lagi akan pulang.

Wow.

Nak, kau belum siap untuk ini.

Peserta, bersiaplah, dan semoga yang terbaik yang menang.

Ada apa ini?

Hei, aku baru masuk ke Drag Race

dan sekarang aku berdiri di panggung utama tanpa tahu apa yang akan terjadi.

Aku tak bisa menatap mata RuPaul karena aku gugup.

Aku sudah merasa takut dan tidak aman,

tapi inilah kesepakatannya.

Aku harus tenang.

Selamat datang. Terkejut melihatku?

Kalian berhasil ke panggung utama RuPaul's Drag Race,

dan begitu cepat!

Kami ingin memakai momen ini

untuk lebih mengenal kalian.

Para Juri, sapalah Kandy Muse.

- Hai, Kandy. - Halo.

Aku ingin tahu apa yang membuat ini menjadi penampilan khas Kandy Muse.

Seksi, menggoda, denim. Ini dari Brooklyn, ini New York.

Kudengar kau anggota Haus of Aja?

Mantan anggota Haus of Aja, tapi ya.

Sekarang kau di mana?

The Dollhaus, dengan saudariku Dahlia Sin dari Musim 12.

Bagian dari kelompok brokoli.

- Brokuli yang gahar. - Oke.

International House of Pancakes di sini.

Para Juri, sapalah Joey Jay.

Ceritakan penampilanmu.

Aku suka ayam. Aku suka ocehan, aku suka uang,

jadi kuputuskan jadi ketiganya.

Apa yang menginspirasimu untuk drag?

Ekspresi diri, mengoceh, cari uang.

- Terima kasih, Joey. - Terima kasih.

Nona-nona, karisma, keunikan, keberanian, dan bakat kalian membuat kalian di sini.

Sekarang, mari lihat kemampuanmu.

Dua ratu berdiri di hadapanku.

Sebelum malam ini,

kalian diminta untuk menyiapkan penampilan suai bibir

dari "Call Me Maybe" oleh Carly Rae Jepsen.

Sebentar lagi, aku akan minta salah satu dari kalian tinggal

dan yang lainnya akan pulang.

Say, maaf?

Kita baru masuk ke kompetisi dan harus lip sync habis-habisan?

Salah satu dari kami akan pulang. Bukan aku.

Nona-nona, ini kesempatan pertama untuk memukauku

dan menyelamatkan diri kalian dari…

tereliminasi.

Tiba saatnya…

bagi kalian untuk lip sync…

habis-habisan!

Meski aku terguncang di dalam,

aku pembantai suai bibir.

Terimalah.

Semoga beruntung

dan jangan mengacau.

Nona Ru, aku baru bertemu denganmu, dan ini gila.

Apa pun yang dilakukan yang lainnya, aku tak peduli. Panggung ini milikku.

Keluarkan uangmu, Say.

Nona-nona, aku sudah memutuskan.

Ini kesempatan sekali seumur hidup.

Aku tak mau pulang sebelum mulai.

Sial.

Pemenang RuPaul's Drag Race akan menerima satu tahun pasokan

kosmetik Anastasia Beverly Hills

dan uang tunai sebesar $100,000.

Nona-nona, aku sudah memutuskan.

Kandie Muse, kau aman .

Terima kasih banyak.

RuPaul memanggil namaku, aku berusaha tetap tenang dan membungkuk.

Terima kasih banyak.

Tapi di dalam, aku berkata, "Oh, Say, aku memenangkan suai bibir!"

Joey Jay, maaf, Sayang,

tapi itu artinya kau tereliminasi.

Kau akan selalu jadi bangsawan Drag Race .

Sekarang, kau pulang.

Terima kasih banyak.

Aku sangat sedih meninggalkan kompetisi.

Aku bekerja keras untuk sampai di sini, malah pulang lebih awal.

Aku tak mau pulang.

Mari lihat siapa selanjutnya.

Biar kucairkan suasananya.

Aku Denali dan aku ratu es Chicago.

Jadi, aku dingin, pedas, dan agak mencurigakan.

Bagus!

Yang pertama masuk. Pemenang di urutan pertama.

Selain drag, aku peseluncur es profesional.

Aku waria bermedali emas.

Dan aku mungkin tak berhasil ke Olimpiade untuk seluncur indah,

tapi aku berhasil masuk ke Olimpiade untuk drag.

Aku kompetitif, dan aku di sini untuk memenangkan mahkota itu.

Apa katamu?

LaLa Ri datang untuk membunuhmu!

Aku LaLa Ri yang sensasional dan dinamis.

Dia hebat, seksi, dan memberimu sedikit glamor.