Clipped

TAYANGAN INI BERDASARKAN PERISTIWA NYATA

Oprah suka makan apa?

Tim Bola Basket Los Angeles Clippers

Dia suka semua buah segar.

Dia mungkin bahkan bawa alpukat sendiri.

Sekarang, malam ini, Geffen. Hanya kopi dan teh.

Dia akan pakai Reebok dan denim.

Gaya malas ini adalah gaya Hollywood. Jangan anggap sebagai rasa tak hormat.

Dan besok, Magic.

Karena dia tampil di kekacauan rekaman Donald.

Mari siapkan makan siang semewah untuk raja.

Harus cepat, DJ.

Harus baca pikiranku sedikit.

Lihatlah ke masa depan.

- Mana bisa kau gantikan Kevin Durant... - Ayolah. Sudahi ini.

- Akan kusudahi jika meleset. - Kita bergantian.

Itu aturannya.

Mengerjai orang sementara kakinya sakit?

Apa kau sebutuh itu untuk menang?

Kulihat ada yang ingin minta bagian.

Ada Pertandingan Satu melawan Oklahoma City.

Akankah kubiarkan kau sentuh tangan ini?

Aku tak akan sentuh jika kau cepat.

Kau dengar itu, DeAndre?

Psikopat yang lebih kompetitif darimu adalah aku.

Jadi, jika kau pikir aku akan memulai semifinal... Sial.

Juara pemukul tangan di barat.

Tak terkalahkan.

Pukulan tercepat.

Orang yang membawamu melalui omong kosong Sterling,

adalah orang yang akan membawamu ke Kejuaraan.

- Ayo. - Ya.

Kau sudah siap mencetak sejarah?

Shelly, perkenalkan Patrick Soon-Shiong.

Satu-satunya yang bisa mentransplantasi ginjal dan sukses tembakan lompat.

Kami punya semua susyi yang kau tahu dan lima yang kau tak pernah tahu.

Apa Tn. Sterling akan bergabung?

Dia telah mempercayakan pencarian pembeli kepada Ny. Sterling.

Tapi Donald siap menjual.

Dia paham dengan caranya sendiri.

Apa Shelly tahu soal ini?

Kenapa kau mengungkit topik yang pedih?

Apa trauma yang kuhadapi masih kurang?

- Kami tidak bicara. - Baiklah.

Tekan tombol jeda dan istirahatlah.

Mungkin ini bukan waktu yang terbaik untuk meminta maaf kepadanya.

Mungkin setelah musim selesai?

Itu tahun baru, bukan?

Waktunya pembaruan,

waktunya menetapkan resolusi baru.

Bagaimana dengan pengampunan?

- Andy? - Ya.

Orang-orang punya kesalahpahaman tentang siapa diriku, benar?

Mereka...

Apa perlu kubiarkan mereka berpikir aku seorang bigot dan kau pembantu bigot?

Kau pengangguran, Andy. Aku tak bisa bantu dirimu sampai kubantu diriku sendiri.

Atur furniturnya sesuai keperluan. Aku tak masalah dengan tata ruang.

Terima kasih kami boleh lakukan ini di rumahmu.

Kau telah memberiku forum untuk menyampaikan permintaan maaf.

Bagaimana caraku membalasnya?

Itu tak perlu, Tn. Sterling. Ini.

Pernah duduk di pinggir lapangan saat playoff ?

Kau belum pernah menonton

Blake Griffin dan Chris Paul mengalahkan Oklahoma City.

Kami harus kembali ke New York malam ini, tapi terima kasih.

Kau pria yang menawan, kau tahu itu?

Mata tajam seperti elang botak.

Orang langsung memercayaimu. Kuharap kau memercayaiku.

Andy, air ini sudah sejak kapan?

Bisakah kau ambilkan air untuknya?

Kurasa kita tak bisa tawarkan mereka tiket.

Pemilik timnya masih aku.

BABAK 2 - PERTANDINGAN 1

Chris Paul, kau payah!

Di mana rompi sweter State Farm-mu, dasar pecundang norak?

Kenapa tak kau lempar kausmu ke lantai? Dasar lemah!

Kupikir "Kita satu".

Si kulit putih terdengar siap berkelahi.

Aku tak dengar apa pun.

Baiklah.

Kini kau seri 2-2 dengan Oklahoma City dan tanganmu memar.

Kau berkembang dalam tekanan?

Di semua pertandingan, aku terdorong untuk menang.

Saat kata orang aku punya Kompleks Napoleon,

aku cuma dengar, aku orang pendek dengan pencapaian besar.

Sejauh mana tim mengikuti Shelly Sterling untuk mencari pemilik baru?

Para pemain lain hanya mengikuti kepemimpinanku di lapangan.

Bagus. Baik, terima kasih, Chris.

Dan terima kasih.

- Mau ke kolam renang? - Mau ke final, Sayang.

DeAndre? Halo?

Apa kau jatuh dan tak bisa berdiri?

Kau sedang apa, Nak?

Aku bukan orang rasis.

Aku tak pernah bersikap rasis. Aku tak akan pernah bersikap rasis.

Aku membuat kesalahan yang amat besar.

- Dan aku di sini meminta maaf... - Chris mencariku.

- Perlu kuundang? - Ya.

...Dan meminta maaf kepada semua orang yang kusakiti.

- Apa yang kau sesali? - Aku menyakiti banyak orang.

Begitu banyak orang tak bersalah dan aku menyakiti diriku sendiri,

dan aku ingin meminta maaf kepada para mitraku.

Mereka akan membiarkannya meminta maaf.

Kau tahu para bajingan ini selalu mendapat kesempatan kedua.

Kau tahu mereka punya kesepakatan balik layar orang kaya.

Mereka akan mengitari mobil golfnya di klub janapada

dan diam-diam kembalikan timnya.

Pakaian, mobil, dan rumah...

Apa-apaan ini, pesta tidur?

Kalian serius?

Kalian memberi waktu untuk si bajingan ini.

Besok ada Pertandingan Lima. Bersiaplah.

Biarkan ini mengganggumu sekarang atau nanti.

Tidak. Dan suruh DeAndre pakai kompres esnya lagi.

Aku akan kembali ke kamarku, berdoa, dan Skype anakku.

Komentar yang ada di rekaman mengingatkan tuduhan oleh Elgin Baylor.

Tidak. Kau berusaha mengaitkannya.

Dia mengatakan bahwa kau punya mentalitas perkebunan.

Apa yang dia katakan?

Aku tak tahu apa maksudnya punya mentalitas.

- Apa? - Bajingan, justru tak tahulah masalahnya.

Mentalitas perkebunan, merasa kau pemilik mereka.

Kurasa kau lebih memiliki mentalitas perkebunan daripada aku.

Kurasa kau lebih rasis daripada aku.

Magic Johnson bilang dia tak akan hadiri pertandingan selama kau pemiliknya.

Aku terluka...

tapi itu tak masalah.

Dia bersikap sok suci.

Ini bukan lagi permintaan maaf.

- Magic Johnson. Dia punya apa? - Dia pengusaha...

- Dia pengidap AIDS. - Apa-apaan?

- Serius? - Apa dia punya bisnis? Aku ingin tahu.

Sekarang aku harus menonton ini.

Kurasa dia mengidap HIV. Kurasa dia tidak sepenuhnya AIDS.

Orang macam apa yang pergi ke semua kota... Maaf...

Dia bercinta dengan semua gadis di Amerika dan dia mengidap AIDS.

Dan saat dia mengidap AIDS, aku berdoa untuknya.

Aku paham. Kupikir dia termasuk orang Kulit Hitam

paling sukses dan dicintai di Amerika, tapi dia cuma pencandu seks.

Yang tak lakukan apa pun ke siapa pun.

Yang tak lakukan apa pun ke siapa pun dan dia seperti pantas kena AIDS.

Yang benar saja.

Apa ini orang yang ingin kita hormati dan ceritakan ke anak-anak kita?

Kurasa dia seharusnya merasa malu.

Apa kontribusinya untuk Kulit Hitam?

Astaga. Kenapa dia tak mau diam?

Ini benar-benar buruk.

Para pemain di tim tak mau bermain untukmu.

Apa menurutmu mereka akan meninggalkan tim?

Mereka tahu aku tidak rasis.

Para pemain tidak membenciku. Menurutku mereka mencintaiku.

- Pikirmu masih begitu? - Ya.

- Kami membencimu! Kami benci dirimu! - Persetan!

Siri, matikan!

Tekan daya di remot besar.

Astaga. Semua penawar yang kuundang ke rumah.

Aku memesankan mereka makanan, aku mendengarkan kisah hidup mereka.

Aku bermain agresif.

Dan kini mereka akan lari tunggang-langgang.

Jual ke Magic. Permalukan Donald. Bukankah itu puitis?

Aku tak paham puisi, Sayang.

Tapi aku tahu Donald tak akan menyetujui Magic.

Kau harus minta persetujuan Donald?

Tim dimiliki perwalian keluarga. Harus ada persetujuan mereka.

- Bagaimana jika dia menolak jual? - Tak bisa menolak. Dia sudah setuju.

Dia tak bisa mencegah penjualannya, bukan?

Dia bisa amat mempersulit itu.

Dari sudut pandang Humas, cara terbaik mengurangi risikomu

adalah untuk membuat Donald keluar dari urusan penjualan.

Karena itulah aku merevisi perwaliannya Natal lalu.

Apa yang dia lakukan dengan V, memberi V lebih dan lebih lagi.

Pada satu titik, dia menjadi bahaya bagi dirinya sendiri.

Shelly, kau merevisi perwaliannya?

Apa isinya?

Itu...

jika salah satu dari kami menjadi

tidak kompeten dalam manajemen,

kami bisa dikeluarkan sebagai wali.

Orang itu tidak kompeten untuk mengelola sikat gigi elektrik.

Nona-Nona, permisi, aku dan Glenn perlu ke toilet.

Selamat bersenang-senang.

Kurasa kita perlu persiapkan...

Aku mau tanya dengan jujur kepadamu.

Apa menurutmu Donald terlihat sakit?

Kurasa yang dia maksud sesuai dengan yang dia katakan,

tapi dia tak sadar bahwa dia ucapkan itu ke seluruh Amerika.

Dia memang terlihat bingung.

Aku kenal seorang neurolog.

Ini, aku pernah lihat dia. Ini zebra.

Dan ini... aku tahu ini K.

Bukan, itu B.

Bajingan. Aku pernah lihat ini di kebun binatang saat aku 10 tahun.

Ini bukan unicorn. Aku tahu itu.

Unicorn gemuk.

Jangan tidak luluskan aku karena ada yang kosong.

Tidak apa-apa, Tn. Sterling.

Sekarang, bisa eja kata "dunia" dari belakang?

Kata "dunia".

Sekarang dia ingin bermain kata-kata.

Kata "dunia". Tentu.