Invasion

‫صباح الخير.

‫القهوة على الموقد.

‫تحبين الاستيقاظ باكراً.

‫منذ أن أصبح العالم جحيماً فقط.

‫أتريد أن تلقي نظرة على هذه؟

‫إحداثيات مواقع كلّ من اختفوا؟

‫أُخذوا. قال "مارتن" ‫إنهم "أخذوا" "ليزا". هنا.

‫كنت ممددة عاجزة عن النوم حين أدركت الأمر.

‫إن رأى فتاك فزاعة آل "ويليامز" ‫قبل أن يُؤخذ "فيليكس"،

‫فلا بد أنه رأى أشياء ‫من مواقع الاختفاء الأخرى، صحيح؟

‫في هذه الزاوية حيث شُوهدت "إيدنا رينولدز" ‫آخر مرة، يُوجد صنبور إطفاء حرائق.

‫قام غبي ما برسم وجه على الصنبور، ‫فربما رأى ذاك الوجه.

‫صالون التجميل ‫حيث شُوهدت "دولوريس كيم" آخر مرة.

‫اللافتة على شكل مقص. ربما رسمها.

‫أو ربما إنها الإحداثيات.

‫الأرقام.

‫قد تكون في أحد هذه الرسوم، ‫مثل شارة المأمور "تايسون".

‫راجعت كلّ صورة وكلّ سطر وكلّ كلمة وكلّ رقم.

‫- لا بد أنه هنا. ‫- أو ربما تلزمك استراحة.

‫سآخذ استراحة حين أنتهي.

‫- أبدو… ‫- منفعلة؟

‫أنا…

‫أردت أن أقول "مثلك".

‫فكرت كثيراً في طبيعة شعورك،

‫وأنت تتمشين في البلدة حيث الجميع مفقودون.

‫لكنك حافظت على رباطة جأشك حتى البارحة ‫حين عاد أحدهم.

‫والآن…

‫أنت لا تبحثين عن الجميع، صحيح؟

‫تبحثين عن شخص معين.

‫هل هو "بيلي"؟

‫ماذا؟

‫أعرف هذا الرقم.

‫إنها لوحة سيارة. لوحة تسجيل سيارة. ‫كانت ملكاً لـ"بين شيلتون".

‫أخذ نسيباه "كال" و"تشيت" شاحنته ‫في أحد الأيام واختفيا هنا.

‫كانا أول شخصين يختفيان.

‫وجد المأمور "تايسون" الشاحنة، ‫لكنه لم يجد الفتيين،

‫ثم اختفى في الموقع نفسه.

‫واختفى "بين شيلتون" وزوجته أيضاً.

‫هنا.

‫حلزونات.

‫ماذا لو…

‫كانت تفكر…

‫وتتحرك…

‫بشكل حلزوني؟

‫ماذا يُوجد في المركز هنا؟

‫هذه مزرعة "بين شيلتون".

‫بعد أن اختفى "بين"، ‫بقيت المزرعة فارغة حتى استولى الجيش عليها.

‫حوّلوها إلى مستودع مؤن ‫ويحفظون فيها الطعام وما شابه.

‫لا أظن أن هذا كلّ ما يحفظونه.

‫تعالي.

‫كلّ هذه الفرق العسكرية ‫والتشكيلات والغطاء التكتيكي.

‫بحقك! ماذا يحرسون؟

‫لا يمكن أنهم يحرسون الطعام.

‫إنهم يخفون شيئاً بالتأكيد.

‫تعالي.

‫يجب أن نرى بشكل أفضل.

‫ماذا يُوجد هناك بحق الجحيم؟

‫- حصلنا على علامة. ‫- حسناً. إنه ناشط.

‫استعدوا!

‫وحدة الإخراج، إلى مواقعكم.

‫حصلنا على واحد! ارفعوه!

‫أيها الرقيب، هناك!

‫دخيلان! أمامنا مباشرة!

‫- تباً! اذهبي! تابعي! اذهبي! ‫- انتظر!

‫تباً!

‫لا تتحرك! ارفع يديك!

‫حسناً. بهدوء.

‫"كاسب"! ما هذا المكان الغريب؟

‫أظن أنهم أبقوني هنا.

‫ماذا؟ ألا تعرف؟

‫هذه لا تشبه التقارير ‫التي كانت تعمل عليها أمي.

‫كلّها بالفرنسية. فمن يدري؟

‫أياً ما كان ما فعلوه هنا، ‫يبدو أنه لم ينقذهم.

‫باستثنائك يا صديقي. لقد نجوت!

‫ماذا حصل يا "كاسب"؟

‫لا أعرف. لا أتذكّر أنني استيقظت حتى.

‫كان هذا لي.

‫من حسن حظك أنك لم تكن هنا ‫حين اقتحمت المكان، صحيح؟

‫ماذا عنهم؟ أكانوا هنا؟

‫"(إيفا) - (إيلكن) - (ناتوري) - (بريشا)"

‫من هم؟

‫مهلاً. أنت رسمت هذه، صحيح؟

‫أجل، لا بد من ذلك.

‫لكنني لا أتذكّر ذلك.

‫لست واثقاً بأنني رأيتهم حتى.

‫كيف رسمتهم إن كنت لم ترهم؟

‫"إيفا" و"إيلكن" و"ناتوري". أتذكر الأسماء؟

‫إنهم…

‫"الأطفال الاستثنائيون". كلّهم هنا.

‫حتى أنت يا "كاسبر".

‫كانوا مرضى في هذا الجناح معك.

‫يبدون أكثر من مجرد مرضى. ‫"أطفال استثنائيون"؟

‫- انظروا إلى المكان. كانوا جرذان مختبر. ‫- لكن لماذا؟

‫- ماذا اختبروا عليهم؟ ‫- من يدري؟

‫ليس هو.

‫هذا كلّه جزء من عمل الائتلاف.

‫إذاً إنه الجيش. كلّ من هؤلاء الأطفال…

‫أنت…

‫قد يكون سلاحاً.

‫- لسنا متأكدين من ذلك. ‫- لكن هذا منطقي، صحيح؟

‫لم قد يحتجزونهم هنا إن لم يكونوا خطيرين؟

‫هذا سؤال وجيه.

‫"كاسب"، في أحلامي، قلت إنك ستكتشف ‫كيف نهزم الكائنات الفضائية.

‫هل فعلت؟

‫الآخرون. قد يكون الأطفال المفتاح.

‫- حقاً؟ ‫- أشعر بهم.

‫سمعتهم.

‫حتى حين كانت فاقداً وعيي. ‫لكنني لم أعرف أنهم هم.

‫أولاً، ظننت أنك أنت يا "جام".

‫لكنهم كانوا يتكلمون بلغات مختلفة. ‫ما زالوا يفعلون ذلك.

‫لكنهم هدؤوا أكثر الآن.

‫كأنهم بعيدون.

‫ينادون.

‫لا أعرف لما نحن هكذا.

‫متصلون.

‫لكن ربما يمكننا استغلال ذلك للمواجهة.

‫حسناً، إذاً لنجدهم.

‫نعم يا "كاسب". أين هم؟ ‫في مكان ما في "باريس"؟

‫- بل أبعد، على ما أظن. ‫- آسف.

‫ظننت أن "كاسبر" هو المفتاح. ‫والآن نقول إن الأطفال الآخرين هم المفتاح.

‫وهو لا يتذكّر أنه التقاهم حتى.

‫لا. لكن لا. لا تقلقوا، ‫لأنه يسمعهم في رأسه،

‫مع أن جهاز تحديد المواقع خاصته ليس حديثاً.

‫هل يبدو لكم أي من هذا جنوناً؟

‫- بحقك يا "مونتي". لا داعي… ‫- لا يا "ألف".

‫أنا أفهم.

‫هذا جنوني، لكن الرحلة كلّها كانت جنونية.

‫وكلّ عمل جنوني قادنا إلى هنا.

‫إلى "كاسبر".

‫إن قال إن هؤلاء الأطفال يستطيعون المساعدة ‫في الفوز في هذه الحرب، فلنجدهم.

‫- بحقكم! ماذا سنخسر؟ ‫- لا نعرف من أي نبدأ حتى.

‫ما رأيكم بالتالي؟

‫يُوجد مختبر قرب "أورليان".

‫أم إنهم يبنون مختبراً. ‫هل هذا صحيح يا "كاسب"؟

‫نعم، أظن ذلك.

‫إذا أصغيت، فحينها يمكننا أن نتبع أصواتهم.

‫- أوافق على هذا. لنذهب. ‫- أنا أيضاً.

‫أجل، طبعاً. لم لا؟

‫كما قلتم، ماذا سنخسر؟ صحيح؟ ‫باستثناء حياتنا اللعينة!

‫ها هو هناك. معسكر "بيرس".

‫ما الذي تفكر فيه؟

‫سنستعيد ابنتك.

‫سنجد طريقة للدخول.

‫ألا تظن أنه من الصعب جداً التسلّق؟

‫على افتراض أننا سننجح في اختراق البوابة.

‫لا بد أنه يُوجد 50 مجموعة مسلحة هناك ‫على الأقل، بالنظر إلى الحواجز.

‫قبل أن نتسرّع في الاستنتاج، ‫أمهلنا يوماً لنراقب القاعدة.

‫لنجمع المعلومات التي نقدر عليها.

‫"كلارك"، نحن نتحرك بلا توقّف.

‫انظر إلى حالنا.

‫بدأنا بـ40 رجلاً وأصبح عددنا 12.

‫- فقدنا "جاك" بحق الجحيم! ‫- 14.

‫14 معنا أنا و"لوك".

‫أقصد الأفراد القادرين على فعل شيء.

‫أنا أنظف مسدسك يا "هانلي".

‫حسناً. يحق للناس التعبير عن مخاوفهم.

‫أيريد أحد آخر قول شيء؟

‫لا أقصد الإهانة، ‫لكن كم شخصاً بعد نحن مستعدون لنخسر؟

‫كلّ هذا لنستعيد شخصاً واحداً؟

‫واحد؟

‫ليست مجرد شخص واحد، إنها "ساره".

‫تفهمين قصدي.

‫الأسماء مهمة. من دونها، ‫يصبح من السهل نسيان الناس.

‫سأخبرك ما الذي لن أنساه.

‫أنه الذي قادها إلينا مباشرة.

‫- لا، لسنا متأكدين من ذلك. ‫- يسمعها في رأسه.

‫- ألا تظن أن الاتصالات باتجاهين؟ ‫- هذا ليس ما في الأمر.

‫لقد أنقذ حياتنا في الضباب.

‫- أوقف الكائن الفضائي في مكانه. ‫- بمجرد أن أمره بذلك.

‫- ما الذي قاله لها أيضاً؟ ‫- تراجع!

‫- لماذا؟ أتخشين أن نكتشف الحقيقة؟ ‫- قلت لك أن تتراجع!

‫ليهدأ الجميع.

‫أخفيت أموراً عنا.

‫تلك القطعة الفضائية؟

‫أنت؟

‫دون الناس جميعاً. حقاً؟

‫حسناً، لا بأس. اذهبوا. ارحلوا.

‫لا أحتاج إلى هذا. سأنقذها بنفسي.

‫أنت مخطئة. تحتاجين إليهم.

‫ستحتاجين إليهم هناك.

‫ابقي.

‫كلّميهم.

‫حاولت التكلّم إليهم.

‫لا. ليس كجنود، بل كأشخاص.

‫أشخاص خائفون ويخاطرون بحياتهم.

‫أريهم من تكونين.

‫في كلّية الطب، أمضيت أسبوعاً برفقة طبيب ‫في قسم مرضى السرطان.

‫راقبت فيما اكتشف الناس ‫أن الموت يسكن أجسادهم…

‫- ما الجدوى من هذا الكلام؟ ‫- أتريد الذهاب إلى مكان ما؟

‫كنت قد نسيت ذلك.

‫أو تناسيته.

‫تناسيته كأمور كثيرة أخرى.

‫قال لي الطبيب شيئاً في نهاية ذاك الأسبوع.

‫قال، "من لديهم أفضل فرصة في النجاة

‫هم المستعدون للقتال من أجل شيء أكبر منهم."

‫ربما عائلاتهم أو أحباؤهم، لكنه شيء ما.

‫شيء أكبر من النجاة.

‫ولقد نسيت ذلك.

‫إلى أن التقيتكم.

‫إلى أن رأيتكم تقاتلون.