18if

لُجَّ الأبواب الحمراء

من فوق غابات الرقاد

قمران ينظران من السماء نحو الأسفل

،من أين جئت وإلى أين أنت ذاهب؟

إلى أين أنت ذاهب؟

لُجَّ الأبواب الحمراء

...قتل... قتل... قتل

...قتل... قتل... قتل

...قتل... قتل

...أنا آسف

!قتل

!يحمل معه سكينًا

!اهربوا-- ...قتل... قتل... قتل--

!...لا

!قتل

رين، بيو، تو، شا، كاي، جين، ريتسو، زاي، زين

كيو، كيو، نيو، ريتسو، ريو-- !الشرّ تلاشى

أونيو أتسوشي أياكاشي هاراي

"الشتيمة تعود إلى صاحبها"

"!مقرفة! مقرفة! مقرفة !مقرفة! مقرفة! مقرفة"

"!موتي! موتي! موتي! موتي! موتي! موتي"

"!موتي! موتي! موتي! موتي! موتي! موتي" "!!وجودكِ في الحياة يثير الإزعاج"

"!موتي! موتي! موتي! موتي! موتي! موتي" "!!وجودكِ في الحياة يثير الإزعاج" "!كُفّي عن استنشاق الهواي في الغرفة يا غبية"

كلمات اللعن لا تتوقّف عن الوصول إليّ

"الشتيمة تعود إلى صاحبها" أتساءل إن كان هذا المثل صحيحًا

رسوم الإزعاج

هيّا، أعطينا إيّاها

أم إنَّكِ تُفضّلين أن نقوم بنشر هذه؟

أسرعي وأسرقيها

إن لم تسرعي فسوف يرونكِ

هيّا

لقد انزلقت يدي

كاسومين، أنتِ قاسية

ناتسوكي ستبكي

هل فعلُ هذه الأمور ممتعٌ بالنسبة لكن؟

ما بال هذه النظرة؟ إنَّكِ تُثيرين إشمئزازي

!التقطيه

!التقطيه

!التقطيه! التقطيه! التقطيه! التقطيه

!يا للقذارة

!سأجعلها نظيفةً باستعمال هذه

فكرة جيّدة

إنَّها لا تتنظّف على الإطلاق

!لأنَّها قذرة بالأساس

أتمنّى أن تنتهي فترة الاستراحة بسرعة

"مقرف" "موتي" "غبية"

"مقززة"

...من الصعب على الجميع التظاهر بفعلها على دفتري

...لقد عدت

كيو، كيو، نيو، ريتسو، ريو-- !الشرّ تلاشى

الحلقة الأخيرة من "أون-بارا" كانت مذهلة حقًّا

"!موتي! موتي! موتي! موتي! موتي" "!مقرفة! مقرفة! مقرفة! مقرفة! مقرفة"

"!موتي! موتي! موتي! موتي! موتي" "!مقرفة! مقرفة! مقرفة! مقرفة! مقرفة" "!لا تقتربي من المدرسة"

"!مقرفة! مقرفة! مقرفة! مقرفة! مقرفة" "!لا تقتربي من المدرسة" "!قبيحة! قبيحة! قبيحة! قبيحة! قبيحة"

"!لا تقتربي من المدرسة" "!قبيحة! قبيحة! قبيحة! قبيحة! قبيحة" "!اختفي! اختفي! اختفي"

...هذا كافٍ لليوم... أنا تعبة

أين أنا..؟

هل هذا هو العالم ما بعد الموت؟

!مستحيل

!لقد تحوّلت إلى هارويوشي

!التنكّر مثالي

!كما في المسلسل تمامًا

!ما هذا؟ متنزّه "أون-بارا"؟

!هذه

!هذه الأمنيات التي كتبها العميل في الحلقة الثالثة

!وهذه الشجرة التي ضربتها الصاعقة في الحلقة الثامنة

!ها هي! تلك الزاوية

!أجل

!رين، بيو، تو، شا، كاي، جين، ريتسو، زاي. زين

-كيو، كيو، نيو، ريتسو، ريو

!الشرّ تلاشى

!مذهل، هذا حقيقي

!الحياة ما بعد الموت هي الأفضل

ماذا؟

!كم هو ظريف

!هنالك وحش

!رين، بيو، تو، شا، كاي، جين، ريتسو، زاي. زين

--كيو، كيو، نيو، ريتسو، ريو !الشرّ تلاشى

!حسنًا

--كيو، كيو، نيو، ريتسو، ريو !الشرّ تلاشى

!الشرّ تلاشى

!الشرّ تلاشى

!الشرّ تلاشى

...لا أحد هنا سوى الوحوش

هل يجب عليّ فعلُ هذا للأبد؟

...غدًا، وبعد غد

لسنةٍ؟ لعشر سنوات..؟

"!مقرفة! مقرفة! مقرفة"

"!مقرفة! مقرفة! مقرفة" "!موتي! موتي! موتي! موتي! موتي! موتي"

"مقززة"

"!موتي"

...رُغم إنّي قرّرتُ ألَّا أبكي بسببكم

لماذا؟ لمَ حدث هذا..؟

لمَ أنا بالذات؟

لن أسامحكم

!لن أسامحكم

!لن أسامحكم أبدًا

...مجموعة تتعرّض للكوابيس

"مجموعة تتعرض للكوابيس في المدرسة المتوسطة القريبة من المحطة"

"في مدرسة موساشي-تاما المتوسطة، الكثير من الطلبة يتعرضون للكوابيس بلا سبب"

...مومو

...مومو-تشان

...مومو-تشان

...مومو-تشان

...مومو-تشان

لماذا أنتِ على قيد الحياة؟

ساكوراي، هل كنتِ نائمة؟

ماذا؟ ما كان إلَّا حلمًا

أيمكنني الذهاب إلى الممرّضة يا أستاذ؟ فأنا لا أشعر بأني على ما يرام

حسنًا... مراقبة الصف، رافقيها

...مومو-تشان

!...لا

.لن أسامحكِ

.لن أسامحكِ

!لا

.لن أسامحكِ

.لن أسامحكِ

.لن أسامحكِ

!انتبهي

هل أنتِ بخير؟

...ساعدني

هل هدأتِ؟

شكرًا لك

أنتِ طالبة في مدرسة ماسوشي-تاما المتوسطة؟

إن كنتِ كذلك، فهنالك أمرٌ أريد معرفته

هل تعرفين شيئًا عن المجموعة التي تتعرّض للكوابيس؟

،بما معناه، بعد أن حاولت الفتاة المدعوّة كاميكاوا ناتسوكي-تشان الانتحار

...كلّ الفتيات التي كُنَّ يتنمرنّ عليها يتعرّضنّ للكوابيس

ليس كلّ هذا... بل حتى أستاذنا وزملاءنا الآخرين

بدؤوا يتعرّضون لهذه الكوابيس

هل جميع الكوابيس متشابهة؟

تختلف قليلًا من شخصٍ لآخر

...لكنّ الجميع يتعرّض للملاحقة من قِبل ناتسوكي-تشان أو شخصٍ آخر

وهل تعرفين حال ناتسوكي-تشان الآن؟

!لا! لم تأتي إلى المدرسة مذ ذلك الحين

يُقال بأنَّها ماتت بالفعل

"كاميكاوا ناتسوكي"

!ميكو