Fearless Love (ทวงคืน)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
แจ้งศูนย์ๆ ไล่สกัดจับรถต้องสงสัย
เชฟโรเลตสีบรอนซ์เงิน สน 1104 กทม.
นี่คุณ ขับให้มันเร็วกว่านี้หน่อยได้ไหมเนี่ย
ดูดิ ข้างหลังตำรวจตามจี้มาแล้ว
แล้วทำไมผมต้องขับหนีตำรวจวะเนี่ย
ชีวิตคนเรา มันจะซวยได้ขนาดไหนวะ
เหี้ย
เฮ้ย เอ่อ ถ้าเกิดว่า กูไม่มีตังค์ มาจ่ายเจ๊สิ้นเดือนนี้นะโว้ย…
- มึงให้เจ๊เอาของในห้องกูไปหมดเลยนะ - เรื่องมันเริ่มจากผมเป็นหนี้
จะหาเงินมาจ่ายเขายังไงดีวะ
ไปนะ
เหี้ย
ไอ้เหี้ย…
ซวยขนาดไหน ที่เคยคบกับผู้ชายห่วยๆ
ยังไงพี่ไฮโซปอร์เช่ก็ต้องขอให้น้องพลอย เลิกกับเขาอย่างเป็นทางการให้พี่จริงๆ นะ
พี่ถึงจะคบกับน้องพลอยได้
แต่ว่าพลอยกับเขา เราสองคน เราก็…
อะไร เสียงอะไร
น้องพลอยตกใจอะไร
- น้องพลอยครับ ได้ยินพี่ไหม - เอ่อคะ ฮัลโหล
คือพี่ไฮโซปอร์เช่ไม่อยากเป็นที่ครหาในสังคม
ว่าพี่ไฮโซปอร์เช่เป็นมือที่สาม
เข้าใจพี่ไฮโซปอร์เช่ใช่ไหม
- ชัวร์ไหม - คะๆ
- ชัวร์นะ ดีมาก - คะ
เดี๋ยวยังไง…
พลอยจะเลิกกับเขาแบบเวิลด์วาย ให้พี่ปอร์เช่เลยนะคะ
ไม่เกินสิ้นเดือนนี้แน่นอนค่ะ
เด็กดี
งั้นเรื่องที่น้องพลอย อยากไปเปิดแบรนด์เสื้อผ้าญี่ปุ่น
เพราะอยากจะไปอยู่กับคุณแม่ที่โน่น
เดี๋ยวพี่ไฮโซปอร์เช่จัดการเรื่องร้าน และเรื่องที่อยู่ให้น้องพลอยเลยนะคะ
หูย พี่ไฮโซปอร์เช่
- พลอยเกรงใจจังเลยค่ะ - ไม่เป็นไรจ้า
ตั้งแต่คบกันมา
วาดฝันไว้ว่าจะมีบ้านสวยๆ สักหลัง
แต่ดูสภาพสิ
แค่ห้องเช่าห้องเดียว ยังไม่มีปัญญาจ่ายเลย
ฮัลโหล
- โทรผิดเหรอ - เปล่า
วันนี้มีนัดคุยกับลูกค้า
ที่จ้างถ่ายคลิป
หา
- วันนี้เนี่ยนะ - อืม
ไปไม่ได้ นี่…
- งานแน่นเลย - เหรอ
อืม…
ฮัลโหล
- ดิน - เฮ้ย พลอย
ไหนบอกว่าจะไปทำคลิปขับรถกลับบ้าน ไปเยี่ยมพ่อแม่ดินที่ต่างจังหวัดไม่ใช่เหรอ
- แล้วยังไงเนี่ย - เอ่อ น้องๆ
- ครับ - คะ
น้องดู
หือ…
เพชรเม็ดเป้ง
บริษัทพี่เนี่ยขายแหวนแต่งงานนะครับ
ไม่ใช่ขายกระเช้าผลไม้เยี่ยมผู้ใหญ่
ขอตัวก่อนนะครับ
เฮ้ยๆ ไปไหน เดี๋ยว…
คือตอนนั้นผมคิดว่า
สำหรับคู่รักที่เลิกกันไปแล้ว
คงไม่มีอะไรจะซวยไปกว่า…
การได้กลับมาทำคลิปคุกเข่าขอแต่งงานอีกแล้วโว้ย
แต่ว่า…
- โธ่เอ๊ย - คุณเลขา
เอาเงินไปฟาดอินฟลูเอนเซอร์ คู่ไหนก็ได้นะ
ที่จะแต่งงานในเดือนนี้
ผมจะทุ่มงบสองล้านบาท
- ผมจะทำงานเปิดตัว… - ดิน
- พิงค์ไดมอนด์เลิฟเนเวอร์ดาย - ใจเย็นก่อนนะ นี่
ถ้าเกิดคลิปนี้ดังขึ้นมาละก็
ผมจะให้เขาเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์…
ของสินค้าเรา
นี่ดิน
ถ้าซวยแล้วได้เงินมาปลดหนี้
มันก็ไม่เลวหรอก
บอกให้ปล่อย…
แต่ปัญหามันอยู่ที่ผมกับพลอย
ต้องมาแกล้งว่าเราสองคน ยังรักกันหวานแหววเหมือนเดิมนี่แหละ
ความสัมพันธ์ของคุณเนี่ยเป็นไง ผมงงหมดแล้วนะเนี่ย
คือฟังพลอยก่อนนะคะ
คือที่พลอยเนี่ย ให้ดินเขายกแหวนแต่งงานขึ้นมา
แล้วพลอยก็บอกเลิกเนี่ย
ก็เพราะว่า
มันจะเรียกน้ำตาคนดู ได้สุดๆ ไปเลยไงคะ
คือคลิปแบบนี้เนี่ยเป็นคลิปไวรัล
กว่าคลิปแต่งงานทั่วไปธรรมดาแน่นอนค่ะ
พลอย…
พลอยจะบอกเลิกเรา ต่อหน้าสื่อแบบนี้ไม่ได้นะเว้ย
- ดินไม่ใช่ตัวตลกนะ - ดินไม่ใช่ตัวตลกหรอก
คือจะมีแต่คนสงสารดินมากกว่า
ใช่ น่าสมเพชเวทนามากๆ เลย
เอ่อ ขอโทษนะ
นี่คุณเลิกกันแล้ว…
แล้วคุณจะพรีเซนต์คุณค่า ของแหวนแต่งงานได้ยังไง
เอ่อ แป๊บนึงนะคะ
พลอย
ก็พอพลอยเซย์โนใช่ไหมคะ
ดินเขาก็จะบอกว่า…
พลอย
คุณช่วยรับ แหวนพิงค์ไดมอนด์เลิฟเนเวอร์ดาย
รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น
ที่เขากลับมา ผลิตใหม่ในรอบ 100 ปีนี้ไว้เถอะนะ
เพราะสำหรับดินแล้วเนี่ย
ความรักมันไม่จำเป็น ที่ต้องได้ครอบครองเสมอไป
เพียงแค่มันได้มอบให้ กับใครสักคนที่คู่ควรก็พอ
และสำหรับแหวนวงนี้เนี่ย
ก็เป็นความรักทั้งหมดจากหัวใจของดิน
พลอยรับมันไว้เถอะนะ
เฮ้ย
อุ๊ย ไปไกลเกิน
อุ๊ย…
ดิน
พลอยขอบคุณนะ สำหรับความรักของดินที่มอบให้กับพลอย
พลอยจะเก็บมันไว้
ไม่เอาไปขายที่ไหนแน่นอน
ไม่มา
พลอยจะเก็บความรักนี้ไว้
ไม่เอาไปขายที่ไหนแน่นอน
โอเคยัง
อุ๊ย
ซาดิสท์
คนจิกหมอนแน่นอน
ผมเลือกพวกคุณ
หา
หยอดเมื่อกี้นะ
ต่อไปนี้เนี่ยงานของดินก็แค่…
แกล้งรักพลอยให้มากๆ
ก็เท่านั้นเอง
พลอยกับดินเนี่ย คบกันมาเกือบจะสี่ปีแล้ว
แต่ว่าดินเนี่ยไม่เคย พาพลอยไปที่บ้านอยุธยาเลย
แต่วันนี้พาไป
อุ๊ย
จะมีอะไรเซอร์ไพรส์หรือเปล่านะ
- เปล่า - อุ๊ย ตื่นเต้นๆ จังเลย
อะๆ เดี๋ยวให้กำลังใจ คนขับรถหน่อยดีกว่า
- เขาจะได้ไม่ง่วงนะคะ อ้าว - อุ๊ย พลอยมันร้อน
อืม กินเยอะๆ นั่นแหละๆ
เป็นยังไง
กาแฟหวานไหม
หวานได้ไงไม่ใส่ไซรัปนะเนี่ย
ดิน
ดินต้องพูดไม่ใช่เหรอว่า…
ทุกอย่างที่พลอยป้อนให้ ก็หวานกว่าไซรัปหมดแหละ
โอเคนะ
- โอเค - อืม
มาดูลิ้นอีกทีนึงสิ
เป็นไงๆ กาแฟหวานไหม
ว้าว
ทุกอย่างที่พลอยป้อนให้ ก็หวานกว่าไซรัปหมดแหละ
อุ๊ย ดิน ทำไมดินน่ารักแบบนี้เนี่ย
เฮ้ย พลอย เดี๋ยวๆ รถชน
อันตรายๆ
ทุกคนคะ
เดี๋ยวพลอยกับดินเนี่ย ขอไปสวีทกิ๊ดกิ๊วกันต่อนะคะ
- บาย - บ๊ายบาย
- บ๊ายบาย เร็ว บ๊ายบาย - บายจ้า
เออ ต้องแบบนี้ดิวะ ช่วยๆ กันหน่อย
ฝืนๆ หน่อยนะ
คลิปสุดท้ายแล้ว
แกล้งทำเป็นรักกันอีกสักครั้งนึง มันคงไม่ตายหรอกนะ
ถึงจะต้องทำอะไรที่ขัดใจบ้าง
แต่ฉันก็จะทำ
เพื่อให้คลิปนี้มันปัง
แล้วชีวิตของฉัน ก็จะไม่ต้องทนอยู่กับความจนนี้อีก
แต่ว่าความซวยมันก็มาเยือนอีกจนได้
เฮ้ย
หยุดๆ
ใครจะไปคิดว่าเป็นไลฟ์โค้ชชื่อดัง
แล้วจะต้องมาหนีตำรวจ
ใคร
ที่บอกว่าทั้งชีวิตนี้ ไม่เคยประสบความสำเร็จเลยบ้าง
ร้องอุแว้
- อุแว้ - เยส
ลูกนี้มีบุญ…
น้องบารมีคือพลัง ที่ทำให้ผมลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง
ถ้าคุณซื้อคอร์สวันนี้…
คือแรงบันดาลใจที่เปลี่ยนชีวิตผม
และชาวโลก
- อุแว้ - อุแว้
อุแว้
แต่ความซวยก็มาถึง
เมื่อผมกำลังจะเสียสิทธิ์ ในการเลี้ยงดูลูกไป
ศาลยังไม่ได้ตัดสินนะ เรื่องสิทธิ์ในการเลี้ยงดูเด็ก
คุณไม่มีสิทธิ์มากีดกันไม่ให้ผมเจอลูก
ไม่ละอายแก่ใจบ้างเลยเหรอ
ลูกร้องคุณยังแยกไม่ออกเลยว่า
ลูกหิวนมหรือว่าปวดขี้
แล้วยังมีหน้าไปโค้ชคนอื่นว่า ตัวเองเป็นพ่อที่แสนดีอีกเหรอ
แอลลี่
ผมขอร้องนะ
ชีวิตผมตอนนี้ ไม่มีลูกไม่ได้จริงๆ แอลลี่
ถ้าไม่มีลูกนะ งานผมพังแน่ๆ เลย
ผมตกงานมานานขนาดไหนแล้ว
อย่าให้ชีวิตผมกลับไป เละเทะเหมือนเดิมเลยนะ
นี่
ถ้าแอลลี่แฉจริงๆ นะ ว่าคุณเป็นพ่อประเภทไหน
ป่านนี้เรื่องในศาลก็จบไปนานแล้ว
แต่แอลลี่ไม่อยากให้ลูกโตมา มีปมด้อยไปมากกว่านี้
บูรณ์ ทำอะไร
Fearless Love subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.