Everyone Knows Every Juan
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
จริงๆ เลย อัลเฟรด
ผมต้องเพอร์เฟกต์ตลอดเหรอ
โห อัลเฟรด นี่ความผิดคุณนะ
ทำไมพูดเหมือนฉันเป็นปัญหา
คุณเหรอเป็นปัญหา มันไม่จริงเหรอ
- คุณบอกว่าผมผิด - คุณล้างสมองฉัน
คุณลืมเองนะ อัลเฟรด
ล้างสมองเนี่ยนะ ผมไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
เพราะ… น่ารำคาญจังเลย
คุณเป็นแบบนี้ตลอด อัลเฟรด
คุณทำผิดเอง แล้วยังมาขึ้นเสียงอีก
- โทษนะ - ผมเนี่ยนะขึ้นเสียง
ฟังตัวเองบ้างสิ
เป็นความผิดใครล่ะ
- คุณเริ่มโมโหแล้ว - ฉันเหรอ
เปล่าเลย แค่หงุดหงิด…
ยินดีต้อนรับสู่บ้านหลังเล็กๆ ของเรา
ขอโทษที่มันโทรมไปหน่อย
- ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา - เอาเถอะ
ผมจะไปรู้ได้ไงว่าจะเลื่อนวันครบรอบวันตาย
แหม
ขนาดลีกกัปตันยังเลื่อนทุกปีเลย
ไม่เอาน่า
ก็วันเดียวกับเทศกาลไง
คุณลืมได้ยังไง อัลเฟรด
แต่ถึงยังไง
บ้านนี้ก็เป็นที่ที่ฉันเลี้ยงครอบครัวมา
นั่นเจคอบ เป็นเด็กดีมาก
ลูกคนเล็ก ราเกล…
ฉลาดเป็นกรด
เหมาะเป็นทนายมาก
น่าเสียดายที่ไม่ได้สอบเนติบัณฑิต
เออ
โทรศัพท์ผมเงินหมดน่ะ
เรื่องนั้นฉันก็ต้องจัดการเหรอ
โทรศัพท์ฉันอยู่ไหน
- รอนั่นแหละ - ลองชิมดู
จืดไป เติมเกลือหน่อย
- ที่รัก - อะไร
รหัสผ่านของเพย์แคชคืออะไร
อย่ามายุ่ง คุณไม่รู้อะไรเลย
ไม่เอาน่า ผมจะสั่งอาหารยังไงล่ะ
ก็ลองเดาสิ
หรือไม่ต้องสั่งเลย ฉันสั่งเอง
นี่คุณประชดแล้ว
แล้วจะทำไม
รหัสผ่านคืออะไร
- คุณก็จำไม่ได้เหรอ - ฉันไม่สน
อัลเฟรดคือแฟนของราเกล
พวกเขาทะเลาะกันตลอด
แต่ฉันรู้ว่าเขารักลูกคนเล็กของฉันมาก
จืดไป เติมเกลือหน่อย
ใครถาม
แหม
ทำไมเธอหงุดหงิดจัง
เธอก็หงุดหงิดตลอด
ฉันเป็นตัวร้ายสินะ
มีเงินเหลือไหม
วันนี้ต้องกินหมูหันไหม
ใครจะกินพรุ่งนี้ล่ะ รวมญาติวันนี้
วันรวมญาติเหรอ ไหนบอกว่าครบรอบวันตาย
เหมือนกัน
แอนนาเป็นแม่บ้านของเรา
โรสเป็นคนแนะนำมา
นิสัยก็โอเค แต่ไม่ฉลาดเท่าไร
แอนนา ดูเตาด้วย มีอะไรสักอย่างไหม้
ไม่นะ
ว่าแต่
แอนนา
โรสบอกว่าเธอเป็นวีแกนแล้ว
เธอลงสมัครเป็นสมาชิกสภาไม่ใช่เหรอ
ถ้ามาจากวีกันแล้วลงได้เหรอ
"วีแกน" ที่แปลว่ากินแต่ผัก
เธอบอกว่า "ฝากบอกแอนนาว่า ฉันไม่กินผลิตภัณฑ์จากนม"
ฝากบอกว่าเธอนั่นแหละน่าขยะแขยง
- ที่รักจะไปไหน - ไปเปลี่ยนชุด
- ผมไปด้วย - อะไร
ว่าไงคะ แม่
คิดถึงนะ
ขอโทษนะ
ที่นี่วุ่นวายตลอดเลย
นี่ผ่านมาปีนึงแล้วเหรอ
รู้สึกเหมือนแม่เพิ่งจากไปเมื่อวาน
ไม่ว่าแม่จะอยู่ไหนก็หวังว่าจะเป็นที่ดีๆ นะ
ไม่ต้องห่วงเราแล้วนะ
เราอยู่ได้
ที่รัก
- แต่หนูหวังว่า… - ที่รัก
อะไรอีก อัลเฟรด
- หมูหันมาแล้ว - มาแล้วจ้า
เยี่ยมมาก พี่
- เอาละ - โอเค
- โอเค - เอาละ
- ผมช่วยเอง - ไม่เป็นไร
วางตรงไหนดี
รามิลกับโรเอลชอบกัดกันตลอด
แต่พอเป็นเรื่องอาหาร
ก็เข้าขากันสุดๆ
- เอาไว้ไหน - วางนี่เลย
- ดูสิ - ชีวิตง่ายมาก
ถ้ามีพี่น้องรวยๆ
หมูหันเพียบเลย
เดี๋ยวนะ
ทำไมฉันไม่ขอให้พวกเขา ทำงานแทนฉันที่โดดมานี่ล่ะ
เงิน 700 เปโซไม่ใช่น้อยๆ นะ
เขาจะสนทำไมล่ะ
ไม่ใช่เรื่องที่เอาไปอวดได้
โอ้โฮ ตื่นเต้นจัง น่ากินมาก
ฉันนั่งข้างส่วนมันๆ นะ
- เอามือออก - โรสใจป้ำมาก
- ชอบจังเลย - แหม เธอจะไปรู้อะไร
โรสขี้เหนียวอีกแล้ว
เห็นไหม
ซื้อหมูผอมๆ มา
- มันผอมยังไง - ใช่
ผอมสิ
อย่างน้อยเธอก็สั่งล่วงหน้า
ไม่เหมือนคนสมองทึบที่ฉันรู้จัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้จากพี่สาว ได้ความฉลาดมา
ใครบอกนะ
รู้ไหมว่า
ราเกลถูกเก็บมาจากกองขยะ
คนอื่นจะมากี่โมง
ทุกคนกำลังมา เกือบถึงแล้ว
รามิล
ทำไมใช้มือล่ะ มือพี่สกปรกจะตาย
แต่อร่อยดีนะ
ตัวก็เหม็นเหมือนรักแร้ กลิ่นกระแทกหน้าเต็มๆ
แอนนา พระเจ้าไม่ชอบคนปากเสีย
พระเจ้าไม่ชอบคนตัวเหม็นด้วย
ไปอาบน้ำเถอะ
สมเป็นมิราเกลจริงๆ
"มิราเกล" เหรอ
นั่นชื่อจริงคุณเหรอ
เพราะเธอเป็นเด็กปาฏิหาริย์
"เด็กวัยทอง" มากกว่า ขอจุ๊บหน่อย
น่าขยะแขยงทุกคนเลย
นิสัยผู้หญิงจริงๆ
ก็มีบ้าง
เราน่าจะเคยทิ้งเครื่องประดับไว้ที่นี่
อาจจะยังอยู่นะ
แม่เก็บไว้ไหน
หาไม่เจอ
แม่ แล้วทีวีเครื่องนี้ล่ะ
โจ่งแจ้งเกิน
ว่าไง แม่
ขอนอนพักหน่อยนะ
อะไรน่ะ
นี่อะไร
ถุงยางเหรอ แม่
ถุงยางเลยเหรอ
มีรสด้วย บ้าเอ๊ย
ผมยืนยันคำเดิม
ผมไม่ได้ทำอะไรผิด ไม่เลย
ทูเป
คนที่ไม่เข้าใจอาจจะไม่ทราบข้อมูลเฉยๆ
อย่าลืมว่า…
พวกเขาให้ความยินยอมกับคลินิก
และแพทย์ในการผ่าตัดแล้ว
และยอมรับเถอะว่ามันมีความเสี่ยงเสมอ
ร่างกายเราไม่ได้ตอบรับ สิ่งแปลกปลอมเหมือนกันหมด
ทีนี้…
พอหมอเก่งๆ อย่างผม…
โอเค
- เอารถไปจอดที่อื่นนะ - โอเค
- ฉันไปไม่นาน - ได้ครับ
ทูเปเป็นลูกคนโต
เขาหน้าเหมือนพ่อเป๊ะ
โดยเฉพาะก่อนทำศัลยกรรม
ให้ตายเถอะ
ขอโทรศัพท์หน่อย
ฮัลโหล พ่อ ต้องให้ฉันบอกกี่ครั้ง
พวกลูกค้าที่ขอดีลทำฟรีนั่นแหละที่ทำให้คุณซวย
พอเถอะ
หมอทูเป
หมอทูเป ขอถ่ายรูปหน่อยค่ะ
- ฉันเป็นแฟนตัวยง - ได้ครับ มาเลย
ทำหน้าตลกๆ นะ หมอทูเป
หนึ่ง สอง สาม
หมอทูเป ขอหน้าตลกๆ
นี่ตลกแล้ว
หรือท่าอปป้าก็ได้ ท่าอปป้า
นั่นแหละ หล่อมาก
ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ หมอทูเป
ฮัลโหล ที่รัก
เมื่อกี้ผมไม่ได้เอา…
วิตามินรวมให้เอลฟี่กิน
ช่วยเอาให้กินระหว่างมื้อเย็นด้วยนะ
แล้วส่งรูปมาด้วย
โอเค
ขอบคุณนะ
อรุณสวัสดิ์ครับ หมอ
หมอทูเป
ขอถ่ายอีกรูปได้ไหม
- เอาละ - ถ่ายรูปหมู่นะ
เอาตรงนี้ดีกว่า ข้างดอกไม้ใบหญ้า
- จะได้สวยๆ - ตรงนี้ล่ะ
โอเค
ทุกคนพูดว่า…
Everyone Knows Every Juan subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.