Entourage (안투라지)

ما هذا؟

.هل تتغزل بي؟ .لا أمانع بهذا

.كلا، أنا فقط مُعجب بمهاراتك بالتزلج

إذًا؟

.فكرت بأن أُصادقكِ و أتعلم بعض الخدع

.انسَ الأمر .يوجد الكثير من الناس الجيدين غيري

.أعلم. يا إلهي

.أنت هُنا

.يُمكنك التحدث

لماذا تفعلين هذا بالضبط؟

لقد انسحبتِ مرة، ألا تتذكرين؟

بشأن ماذا؟ الاستثمار في "ليم هوا سو"؟

.إنهُ فيلم جيد

.هذا ليسَ السبب الحقيقي - ماذا تُريد سماعه؟ -

ألستِ تحاولين إخراج يونغ بين من الفيلم؟

.مستحيل

.لنكن صادقين، سيدة جوو

.لقد بدأت مهنتي السينمائية في الإعلان و التسويق

هل تعلم من جعلني أُعاني و أمرّ بأصعب الأوقات عندما كُنت أقوم بالتسويق؟

زوجك السابق؟ - .لم يسبق لي الزواج -

فهمت. لماذا توجد شائعة عنكِ بأنكِ تطلقتي مرتين؟

.الممثلين - .صحيح -

،كان هُناك أيضًا مُنتجين مُتعالين، مُخرجين متوهميين

.و صحفيين مُتغطرسين

.لكن المُمثلين كانوا الأسوء

.يوجد بعض الممثلين الذين يتسببون لك بوقت عصيب

اضطريت لمُعاملتهم كـ مُلوك .من أجل الترويج للأفلام

هذا مُضحك، أليس كذلك؟ .إنهُ فيلمهم، بعد كُل شيء

.عندما كُنت أمامهم، أبتسم لهم

.بينما كُنت من داخلي أحترق

يوجد الكثير من الناس الذين .يكنّون الضغائن في هذه الصِناعة

إذًا ماذا؟

.لقد تخلّى عن فيلمي بدون استشارة أي شخص

.هذا يُذكرني بالأيام الماضية

.لقد سئمت من أفعال الممثلين الخالية من المسؤولية

.لهذا السبب جلبت لكِ ممثل جديد

.لنتوقف عن هذا، لقد سئمت منه

.هذا صحيح. لقد سئمت منه أيضًا

.أنا لستُ بشخص سيء .ولا بضيقة الأفق أيضًا

نحنُ فقط نستثمر في الفيلم .لأنه فيلم جيد

.صحيح

...فهمت. إذا يونغ بين يجب

.كلا. لا يُمكنني الوثوق به

.يا إلهي

.يا إلهي

.أيها الرئيس، لقد وصلت

ما سبب سعادتكِ هذه؟

.أنا سعيدة لرؤية يونغ بين

ألا يجب أن أبتسم؟

ماذا؟ ما الأمر؟

هل تشاجرت مُجددًا؟

،عندما تغضب .وجهك يُصبح مُتجعد فعلًا

عن ماذا تتحدث معي حيوان الاما؟

.الاما لطيفة

...لماذا أيتها

لماذا لم تخبرني بأنك قادم؟

كُنت أشعر بالفضول بشأن ."كيفية سير الأمر مع فيلم "ليم هوا سو

.أنتَ لا تخبرني أبدًا بالأخبار السيئة

.كلا. لا أفعل هذا هذه الأيام

ماذا قالت السيدة جوو؟

.لابُد أنه سيئًا بما أنك تتظاهر بكونك إيجابي

.إنكم تعرفونني أكثر من زوجتي

.إنها لا تُحبك. لم تحبك أبدًا

هل تعتقد بأن الأمر سينجح إذا ذهبت و اعتذرت لها؟

ستذهب لمقابلتها؟

لا يمكنني التمثيل بالفيلم هكذا .لذا يجب علي فعل شيء

.إنها لا تُريد حتى مُقابلتك

ماذا بشأن شركة الإنتاج؟

.ليس لديهم أي قرار في الأمر .إنهم يتقاضون المال

.السيد آهن فقد الأمل تمامًا

ماذا بشأن المُخرج يانغ؟

إنهُ ليس من النوع الذي .يقتنع بسهولة بواسطة المستثمرين

.إنهُ مخرج جديد

.صِناعة الأفلام هذه الأيام تتمحور حول المستثمرين

.الأمور لن تنجح مع السيدة جوو

تقول بأنها تستثمر في الفيلم .لأنه فيلم جيد

.لكنها تحاول العبث مع يونغ بين

.لم يكن يجب علي الإنسحاب منذ البداية

...الإستثمار في فيلم

.فقط لأجل طرد مُمثل غير صائبًا .لقد تعدّت الحدود

.لايُمكن أن يكون فقط بسبب ذلك .الفيلم ذو نوعية جيدة

.لننسى أمر الفيلم .يجب أن نبحث عن شيء آخر

."لا أريد أن أقوم بأي شيء سوى "ليم هوا سو

.ها هو يفعلها مُجددًا .إنكَ تتصرّف بِعناد

.ليم هوا سو" خارج الصورة الآن"

.تعرف السيد جوو كيف يمكن أن تتمادى

.أعلم، لكن يجب علي إقناعها .سأطلب المغفرة منها

تريد القيام بالفيلم لهذه الدرجة؟

.نعم، حقًا أرغب به

.حسنًا

.سوف أتأكد من أنك تستطيع مقابلتها

ربما ستُصغي إلي عندما أُخبرها .بأنك سوف تعتذر لها

،على اية حال، إذا لم ينجح هذا .يجب عليك القيام بشيء آخر

.يجب علينا إقناعها .سأتوسل لطلب المغفرة منها

.حسنًا، إذًا

.دعونا نفعل هذا ونتمنى حظ موفق

ما الذي تفعله؟

.إنك تبدو غريبًا جدًا لماذا لا تشتم فحسب؟

.فعلًا - .لقد اعتقدت بأنه كان غريبًا أيضًا -

هل كان هذا مبالغًا به لتمني الحظ الموفق؟

!واحد، اثنان، ثلاثة، حظ موفق - !حظ موفق -

.مرحبًا - .مرحبًا -

.شُكرًا

لماذا تجعلني أستمر بمرافقتك؟

الناس يسخرون مني .بسبب ماحدث المرة الماضية

.أنت لا تفعل أي شيء في المنزل

.أنا أقوم بخطط العمل - .بالطبع تفعل هذا -

ألا تُريد القيام بأي شيء؟ - .كلا -

.هيونغ، من الصعب إيجاد أشخاص لديهم أحلام

.إيجاد وظيفة لا يمكن أن يكون حُلمًا - .انسَ الأمر -

أين مُدير أعمالي؟

.يجب أن يكون هُنا في مكانٍ ما

لماذا تشعر بعدم الإرتياح حوله؟ .إنهُ حتى أصغر مني

.أنت لا تُعاملني هكذا

تجعل الأمر يبدو و كأنني .أجد مُدير أعمالي غير مُريح

.نعم. تبدو هكذا

.هيونغنيم سأذهب لجلب السيارة .من فضلك تعالَ إلى مرآب السيارات

.هيّا - .حسنًا -

.يُمكنني... شُكرًا جزيلًا

".يُمكنني... شُكرًا جزيلًا"

،ضعيف أمام القويّ .و قويّ أمام الضعيف، تشا جوون جبّان

.تشا جوون؟ انتبه لكلامك

.تشا جوون

.إنها لي جوو يون

لقد مضى وقت طويل. كيف حالك؟

ألا يُمكنك التوقف عن ضربي؟ .يجب أن تتوقفي عن ذلك فعلًا

.لقد كنت سعيدة برؤيتك .هذا كُل شيء

هل تقوم بالتصوير هُنا اليوم؟

.حصان السيدة تشا جوون كان مُضحكًا

.السيد بروستاتا

ما الذي أحضركِ إلى هُنا؟

.لقد بدأت بتصوير دراما، أيضًا

بالمُناسبة، من هذا؟ - .لا تهتمي له -

.حظ مُوفق في درامتكِ - .شُكرًا -

.أراكَ لاحقًا

.إنها لي جوو يون كيف تعرفها؟

.تبدوان مُقربين - .لقد كُنا في نفس الوكالة -

.هذا صحيح

ما المشكلة، إذًا؟ .لقد بدوت و كأنك لا تُحبها

الوكالة دعمت فرقتها .و تجاهلتنا بالكامل

.لهذا السبب لم ننجح

.هذا لأنكم كُنتم غير مشهورين

.الرئيس التنفيذي لم يُعاملنا بعدل

.إنهم فقط حصلوا على مسكن جيد

لقد كانوا يعطونا 5 دولار للوجبة .و هُم 10 دولار لكل واحدة

،كُلما نلتقي صُدفة .تتجاهلني. تلك المتغطرسة

.هذا كُله من الماضي الآن .لقد أتت لإلقاء التحية عليك الآن للتّو

.الآن، يوجد أشخاص يُراقبوننا

.إنها على الأرجح لا تزال تفكر بي بشكل سيء

.أنت الوحيد من يفكر بهذه الطريقة .كف عن لعب دور الضحية

.لنذهب، مدير أعمالي ينتظرني

.يجب علينا، إذا لم نأتي .على الأرجح سيضربنا

.يا إلهي

!يونغ بين

هل أنتَ هُنا؟ - .ابتعدوا -

.مرحبًا أوبا - .ابتعدوا -

ابتعدوا عن طريقي - .يا إلهي -

.اتركوني - ما الذي تفعله؟ -

.اتركوني

.هذا ليسَ يونغ بين

،إنني أعرفه

.الشخص الذي يُعاني من مشاكل بمنطقته الحساسة

هذا هُوَ؟ - .لنذهب -

يا فتيات؟

.سأذهب الآن - .حسنًا، شُكرًا -

.احظَ بـ... شكرًا على كل شيء

ما كان هذا؟

ماذا قالوا للتّو؟

لقد كانوا مُتوقعين رؤية يونغ بين .و تفاجأو برؤيتك

.هذا مُرهق

.معدتي تؤلمني الآن

أيُمكنك جلب لي شيئًا لهذا من المتجر؟

.أنت اذهب - .الناس سيتعرفون علي -

أتعتقد بأنك نجم كبير الآن؟

متى ستستيقظ؟ .تحتاج إلى علاج نفسي

.أنا نجم

ألست أنت الشخص من نهر الهان؟ - .أنتِ الفتاة التي تتزلج -

الشخص الذي كان معك ذلك اليوم هُوَ تشا يونغ بين، صحيح؟

هذا صحيح. لماذا؟

تبًا. كان يجب علي التقاط صورة معه .و طلب توقيعه

لماذا أنت صديق يونغ بين؟

أقصد... هل أنتما مُقربين؟

.لقد تنزهنا معنا

إذًا أنت لستَ مُقرب منه؟ ألا تمتلك رقمه؟

.نحنُ لسنا مقربين لهذه الدرجة

لماذا؟ ما الذي تفعلينه هُنا؟

.أريد رؤية تشا يونغ بين

لقد ذهبت إلى هناك ذلك اليوم لأنني .سمعت بأنه يأتي إلى نهر الهان غالبًا

.لقد كُنت أسأل فحسب. هذا مؤسف

.المُعجبين يقفون هُناك لماذا لستِ معهم؟

.لن أقترب منهم ألا تعلم كم هُم مُخيفون؟

.إنهم معجبين مهووسين

و أنتِ لستِ كذلك؟

.أريد رؤيته مرة واحدة فقط و للأبد

.أنا صادقة

.هذا يعني بأنكِ مُعجبة مهووسة

ما هذا؟

.إنهُ لأجل قطة الشارع

.إنها تختبأ هنا بمكانٍ ما .إنها لطيفة حقًا

.أطعميها