Yumi's Cells (유미의 세포들)

YUMI'S CELLS 3

EPISODE 7 LOW POWER MODE HUMAN

AHN DAE-YONG, KIM JU-HO

ANDERSON

- Go back, go back! Go back! - Hurry, hurry! Hurry!

It seems there are two types of people.

The type that gets energized when they're with people

and the type whose energy drains in a crowded place...

Like me.

See? I told you they could do it.

Hey, did you see that? Did you see the speed?

Yes, I saw it.

- Wasn't that amazing? - It was amazing.

Get a hit!

Get up, Shin PD. Do it with us.

Shout!

Get a hit!

- Get a hit! - Go, go!

- A home run is fine too! - How?

- Hit a satisfying one for us. - Hit a satisfying one for us.

- Get a hit. - A hit!

Get a hit!

The producer called, so...

Hit a satisfying one for us.

Right now!

Yes, yes.

Then I'll check again and send it to you.

Okay.

If I weren't the editor for a writer who writes baseball novels

I would have no reason to come here.

To reduce energy loss.

I live in Low Power Mode when I'm outside my house.

That's why during the day

only Rational Cell works.

Look at that.

When did all those flowers bloom?

- They really did. - Gosh, the weather is so nice.

It makes me want to go out and have fun.

I know.

Should we ditch work and run off?

- Really? - Really?

No, of course not.

What was that?

Rational Cell isn't sentimental, so it gets work done quickly.

On top of that...

- Would you like another drink? - No, I'm fine.

- I was given these chocolates. - Well.

I'll be leaving now.

- Okay. - It's good at refusing offers.

And it reduces energy consumption by drawing boundaries.

Our calm and rational Soon-rok. I like you.

People think of that as being calm and rational.

- Three-pitch strikeout! - Three-pitch strikeout!

- Three-pitch strikeout! - Chief Editor Ahn.

- Mr. Kim. - Here you go.

- Three-pitch strikeout! - Three-pitch strikeout!

Three-pitch strikeout! Strikeout!

They should keep going like this.

- Three-pitch strikeout! - However

all the cells are inactive outside the house.

- Here, help yourself. - Hey, thanks.

- This crab looks great, right? - My mouth is watering.

Eat a lot. Although I'm not the one paying.

No, eat a lot. Eating is the only thing that lasts.

What else is there to life?

- I can't even taste what I'm eating. - Oh, right.

You know the movie Attack on Bats is out, right?

- Who wants to go? Hands up! - Me! Me!

- Let's go! - I've been wanting to see that.

We have to go! We have to go. Yeah.

I'm sorry, but I...

Shin PD. You're coming, right?

- Well... - If Shin PD won't go, I'm not going.

- I'm not going. - Come on, Shin PD.

- What's with you guys? - I'm not going.

- Let's go together! - Shin PD!

- Come on, the producer has to go! - Shin PD! Shin PD!

- Shin PD! - Shin PD!

You're no longer needed here.

Does Sung-hee always work on herself?

She thinks she's capable of solving everything on her own, does she?

What a conceited egotist.

She's a typical Korean.

A workaholic...

Ouch! The popcorn's spilling.

Goodness!

Please leave a message after the tone.

Using your phone is so rude.

I can't even focus on the movie.

Hey, I wonder if it's too late. Oh, here he comes, here he comes.

This movie was longer than I thought.

- I'll be going now. - Bye!

- Get home safe, Shin PD! - Don't tell them you were with us.

Hello.

On top of that, I'm in a rush.

Door closing.

Hello.

- Hello. - In a team that's still unfamiliar...

I'm sorry. I'm a little late.

And an animal shows up...

Shin PD, do you have anything to say?

I'm in big trouble.

I can't focus on the script.

How can a person in love be calm?

I'm sorry, but what are you talking about?

"How can a person in love be calm?"

What does love have to do with being calm?

Maltese. Right. Let's just talk about the Maltese.

You don't need to understand the Maltese.

But Maltese dogs aren't very smart.

Maltese dogs have low intelligence?

- I thought they were smart. - Their intelligence isn't high.

Yes, that's it.

Way to go, Soon-rok.

Let's use the Maltese to get through this crisis.

When I'm in a bad mood, she stays quiet next to me

and when I'm happy, she knows it like magic and brings me a ball.

And she barks when her owner video calls.

How smart is that?

Isn't that something all dogs do?

Unless they're a lizard?

Right. That dog and lizard example was good.

Going down.

Good work today.

- You worked hard. - You got this.

- Koko, bye! - Koko, bye!

- The doors are closing. - Bye.

By the way, don't you think Ms. Kim was a little offended?

- Why? - Shin PD said Maltese are dumb.

She seemed a little upset.

I said the Maltese was dumb, not her. Why would she be offended?

- Still, from a pet owner's view... - But it's not even her dog.

Still, it's a matter of feelings.

Ah, Shin PD is so cold.

You're just too rational.

What are you talking about?

Ms. Yu-mi isn't a Maltese, nor is she a Maltese owner

so why would she be offended?

Goodness.

I just don't get it...

A day like today is too much.

I worked all day by myself.

Yeah, I know.

But it's okay.

Because I'm home now.

Because I'm

a complete homebody.

It's always a struggle when you leave home.

Home is the best.

All my senses only awaken when I'm at home.

Perfect.

My sense of taste awakens.

My sense of hearing awakens.

That's it!

Good eye.

Bases loaded!

Baseball is best when you watch it on TV.

Is he dead?

And movies are best watched from the front row of your room.

At home, my emotion is at its peak

so I can read the writer's intentions between the lines.

Then...

"Did he leave his phone?"

The phone rang

and Seon-ju's gaze turned toward it.

Whose call could it be?

It was that forgotten name, Eun-young.

Seon-ju realized in that moment.

How calm she was.

MISSED CALL YU DA-EUN (INTERN)

How can a person in love

be so calm?

The Maltese wasn't the important thing.

Ms. Kim, this is Shin Soon-rok.

I'm sending you additional feedback.

A homebody's night is always too short.

The worst thing for such homebodies...

JANG SU-HYE PD

- Hello? - Sorry, Soon-rok. Are you home?

- Nothing special going on today? - No.

But why?

Right now?

is a day like today.

A sudden weekend business trip.

Okay, I understand.

Jeez, what the heck?

But it's Saturday.

There's no time. Let's just go.

Hello.

SEOUL, BUSAN

My glasses.

You forgot your glasses too?

Oh, no. I'm already drained, and it's only morning.

What am I going to do today?

I'm sorry.

Are you going with the writer looking like this?

You didn't even wash your face.

What about your image?

This is great. I was getting bored of going alone.

Have a seat.