Our Universe (우주를 줄게)

Let me just get to the conclusion.

Based on a comprehensive review of all your documents and stories

you two are

currently deemed unfit

as Woo-joo's guardians.

What do you mean?

"Unfit"?

We're his family. How are we...

The child is

currently in emotional distress

due to his parents' sudden absence.

But you're always working overtime

and he had multiple babysitters over just a few months.

Ms. Woo, nothing in your life seems

to make a nurturing environment for the child.

Not only that, but Mr. Sun, you had family issues.

That is also a huge factor to consider.

Moreover

I saw what happened to him with my own eyes

so it's hard to say

I am convinced that you two are fit

as Woo-joo's guardians.

We're really doing our best.

We'll make sure

that we don't let

anything you mentioned happen again.

Could you please reconsider your decision?

I don't have the final say.

The judge does, in court.

But...

That's my girl!

Hey, lovebirds!

Welcome back.

Were you a good boy, Woo-joo?

Of course. We told him you two were busy

and he was so patient.

Would you like some sikhye ?

Mrs. Park made it. It's not too sweet, so it's perfect.

You want some, Woo-joo?

- You want some? - No?

- No? - No.

I'll have it, then.

I'll head in first.

What's wrong?

Are you not feeling well?

No, I'm just a bit tired.

I also need to clean the house.

Yeah, head in and get some rest.

I'll bring Woo-joo later.

Okay, thanks.

See you around, then.

Bye.

What...

Did something happen?

Did something happen in court?

Oh, well...

What? "Unfit"?

What kind of nonsense is that?

What? It's not just anyone.

How can you and Hyun-jin be deemed unfit?

That's really a stretch.

We'll just have to prove that's not the case next time.

No wonder Hyun-jin looked so glum.

This must be so hard on her.

But

I could be wrong

so I'll go and see it for myself.

I'll visit your home, where you live with the child

and closely observe some other factors for consideration.

Yeah, we still have a chance.

We just have to make up for this time next time.

I got this, Woo-joo.

OUR UNIVERSE

EPISODE 12

A bold image is definitely better

since it's for social media.

Would FILMPLUTO be okay

with an earlier date for the shoot?

The shoot?

Our latest release, the tteokbokki meal kit, is

all over social media right now.

We need to work extra hard

while we're on a roll.

We have to keep pushing.

I saw it online, too.

It's gone totally viral.

How about the 20th?

That works best for us.

We're free that day, too.

It's not like we have any shoots that day, do we?

That's perfect. So, the 20th?

The 20th?

I guess there's nothing we can do.

You have to go to the shoot.

But I should be there for the home visit, too.

No, I'm taking a day off that day, anyway.

We don't need both of us there.

Just don't worry and focus on the shoot.

I'm sorry.

Don't be.

Oh, right.

I'll pick up Woo-joo today.

Okay.

Why do you look so down today?

I'm not down.

Alright, you're all recharged now.

See? You're so pretty when you smile.

Hurry. Seung-taek must be waiting for you.

See you later at home.

Bye!

Woo-joo!

Hop!

You have to wear your shoes first!

He ran out here as soon as I told him you were here.

He absolutely adores you.

You can pass me the shoes. I'll do it.

See you.

- Thank you! - Bye.

Let's get your shoes on.

Right on.

Good boy! Other foot.

- Auntie. - Yeah?

- Are you that happy to see me? - Yeah.

I didn't know you'd be so happy.

- Auntie. - Come here!

I should pick you up more often, right?

- Yeah! - Hold my hand.

Let's go.

Aren't you cold?

You've got a runny nose.

Let's wear a sweater.

Are you heading to work now?

Yeah.

Isn't the home visit in the afternoon?

Why are you so restless already?

The house is sparkling clean. There's nothing to clean.

I just want it to be so clean

that anyone will think it's a nice home.

Are you sure you'll be fine alone?

I would've stayed with you if it weren't for the shoot.

Don't worry about us and just go.

I'll come home as quickly as I can. Call me if anything happens.

See you, Woo-joo.

Bye-bye!

Good boy!

- See you. - Have a good day.

Bye!

I opened all the windows, and it still smells like bleach.

Woo-joo!

When did you take your socks off?

Let's put them back on.

Run!

Run!

Run!

You're running a fever.

Open it.

Come here, Woo-joo.

Your ear. Stay still.

I need to get you some Ibuprofen.

I don't have any.

Hey, Hyun-jin, what's up?

Woo-joo's suddenly getting a fever.

Do you have any Ibuprofen at home?

Oh, no, I'm out right now.

Is his fever bad?

It's just a light fever.

Maybe he's catching a cold.

Everyone's catching a cold

because of the sudden temperature drop.

Do you have any emergency medicine at home?

Well, it'd be best to take him to a doctor.

I don't have time for that.

Oh, the home visit is today, right?

What should we do?

Doo-sik and Mrs. Park are also out

for Mrs. Park's physiotherapy.

Okay, I'll do what I can and let you know.

Okay, thank you.

Woo-joo!

Woo-joo!

We need to take him to the hospital.

You let him get hurt this time.

It's not what you think this is.

Neglect is also considered abuse.

Being absent

when the child needs your attention

is neglect, and therefore, abuse.

What in the world is going on?

Woo-joo!

Oh, no, Woo-joo!

What's going on?

How is this abuse?

That's too far-fetched. What's going on?

I don't know what happened

but that's not a word you can just throw around.

Hyun-jin abusing Woo-joo?

She would never.

We'll wait and see.

YUSEONG VILLA

Okay, I got it.