Synduality: Noir

Synduality: Noir

Download Indonesian Subtitle

Release info

Synduality Noir S01E11 JAPANESE WEB h264-QUiNTESSENCE
A Commentary by tedi
Retail Hotstar Resync for DSNP

Tags

web
Published on: 2023-09-23
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 182 lines.

Mohon maaf.

Aku lebih suka gelap kala sendirian.

Aku sudah dengar laporanmu.

Kunci Magus akhirnya diidentifikasi.

Aku telah mengidentifikasi kandidat dan membuat konfirmasi 99%.

Aku yakin sangat penting

untuk terus mengobservasinya agar yakin.

Observasi.

Benar. Kudengar ada keributan di permukaan.

Terjadi serangan bencana Ender level tinggi bernama Badai Perak.

Tapi itu tak perlu dikhawatirkan.

Agen kami, Ciel, dan aku

memiliki Kunci dan master pertamanya ada di tangan kami.

Kita telah mengidentifikasinya, jadi tak perlu melanjutkan observasi.

Mari ucapkan selamat tinggal kepada master sang Kunci saat ini.

Bukankah sebelumnya kau laporkan dia mencari Surga?

Tanpa pengecualian, kita mengeliminasi siapa pun yang mencari Surga.

Itu peraturan keras dalam ideal kita.

Kurasa kau belum lupa,

Macht Ewigkeit.

Paham, Tn. Weisheit.

Aku tak sabar menantikan karya hebatmu

sebagai pedang setia dunia ideal kita.

Aku akan beri tahu perintah Tn. Weisheit kepada Ciel.

Misi dikonfirmasi.

Aku akan mengambil Kunci Magus dan memusnahkan Kanata, masternya.

Kita sukses mengalihkan Badai Perak.

Berhasil!

Celakalah kita jika gagal.

Karena kita menanamkan banyak Kristal AO-ku yang berharga.

Paham? Michael hebat ini yang menyediakan kristal-kristal itu!

Maksudmu keluargamu.

Menganggap kekayaan ayahnya sebagai miliknya.

Tak heran dilakukan oleh Michael!

RUTE PANDUAN

Memaksanya masuk dataran kosong akan mencegahnya tumbuh lebih besar.

Tapi in hanya solusi sementara.

Pada akhirnya ia akan sampai di Rock Town.

Kepada semua Drifter dalam pertarungan ini!

Berkumpul di Titik X-1!

- Baik! - Paham!

- Oke. - Segera ke sana!

DILARANG MASUK

Evakuasi berjalan mulus!

Mam, sebaiknya kau pergi juga.

Tak mungkin!

Tidak saat ada banyak sekali yang tinggal untuk bertempur!

Ada yang bisa kubantu?

Tidak perlu.

Aku akan butuh bantuanmu saat perbaikan DAISY selesai.

Aku akan memakai ini.

Sangat berbahaya, jadi jangan sentuh apa pun.

Noir, bisa beri aku bagian biru itu?

- Kanata. - Apa?

Ciel?

Kau sedang apa?

Tampaknya ganas. Meski dari kejauhan.

Sungguh badai Ender.

Itu hanya separuh dari ukurannya 20 tahun lalu.

Lagi! Selalu mengungkit masa lalu.

Tapi aku bersyukur atas bantuan semuanya dalam menghentikan monster ini.

Sampaikan terima kasihmu setelah kita membunuhnya.

Ayo bahas rencana pertempuran kita.

Karena karakteristiknya yang aneh, menghancurkan bagian intinya

seharusnya menghentikan Badai Perak Hive Ender ini.

Kemungkinan besar bagian intinya ada dalam salah satu

atau kedua menaranya.

Jadi, mungkin ada lebih dari satu.

Ia mengendalikan kedua menara raksasa itu.

Jadi, tak aneh jika ada beberapa bagian inti.

Kita akan serang Ender sekelilingnya, lalu memaksa masuk Menara Kembar

dan hancurkan bagian intinya.

Kalian semua paham rencananya, 'kan?

Karena kau paham rencananya, aku yakin mereka juga paham.

Hei, Clauds.

Bukankah kita mau pulang setelah membawa Tokky?

Rencananya begitu, tapi ternyata ini terjadi.

Lagi pula, 20 tahun lalu aku tak bisa melakukan apa-apa.

Itu benar.

Kalau begitu Flammy ikut bergembira juga!

Bagi kalian semua yang berasal dari Nest Desire dan Baccarat,

terima kasih telah membantu kami!

Aku berutang budi kepada Ellie dari Aventure atas bantuannya.

Urusan pribadi.

Mereka akan menyerang Nest kami setelah Rock Town!

Saatnya menunjukkan kemampuan Drifter kepada dunia!

Bedebah itu, Michael memanaskan suasana.

Range, kau akan tetap di sini?

Bodoh.

Kenapa kau pikir aku datang bahkan saat situasi seberbahaya ini?

Aku akan duduk santai

dan menonton penderitaan mereka yang mempermalukanku!

Kau! Licik Sekali!

Apa itu?

Tak mungkin!

Sudah di sini!

Serangan pendahuluan?

Catnya jelek.

- Bukankah itu Coffin milik Range? - Benar!

Range? Siapa itu?

Dia mantan tangan kedua

yang kau singkirkan dalam lumpur dua tahun empat bulan yang lalu.

Kenapa ini terjadi kepadaku?

Tidak!

Kita dikepung Ender!

Sial!

Range. Dia lumayan juga.

Bahkan pria seperti dia datang melindungi kotanya.

Bergabunglah dengan pria itu, dasar Drifter ceroboh!

Ayo!

Menuju badai!

Sial!

Tidak!

Penyembur Api AOO akan membersihkan seluruh area!

Tembak!

Bertempur? Kau serius, Kanata?

Ya. Terima kasih telah menjemputku.

Badai Perak bukan Ender biasa.

Seperti namanya, ia seperti badai.

Lagi pula, kau akan terlambat.

Aku akan berhasil.

Aku tak akan menyia-nyiakan

harapan semua orang kepadaku.

Jadi, aku pasti akan berhasil.

Dan...

Tokio menungguku.

Kanata.

Apa yang aku lakukan?

Aku harus menyelesaikan misi.

Itu?

Ellie minta aku berikan kepadamu.

Dia bilang kau akan tahu.

Ini jimat keberuntungan Yoshio.

Ini membawa kembali kenangan.

Aku belikan untuk Ellie dengan uang dari pekerjaan pemeliharaan pertamaku.

Kau tahu kenapa dia memberikannya kepadamu, 'kan?

Aku mengerti.

Aku juga tak mau Kanata mati.

Aku tak mau membunuhnya.

Aku tahu.

Ellie juga menungguku kembali.

Apa?

Dia menyuruhku untuk jangan menunda,

dan segera membawa ini pulang.

Dia tak punya rasa kasihan.

Bahkan Ellie dan Kanata.

Para manusia yang menamakan diri mereka Drifter ini...

Kanata!

Ciel? Ada apa?

Aku bukan Magus-mu.

Tapi salahkah jika aku tak mau melihatmu mati?

Jika Kanata mau, aku akan...

Aku mohon. Larilah!

Sayangku!

Bersama denganku.

Terima kasih atas perasaanmu.

Tapi aku harus bertarung.

Sudah kuduga.

Manusia dan Magus memang berbeda.

Melapor.

Master sang Kunci saat ini akan

dieliminasi.

Maukah kau ikut aku, Noir?

Ya.

Aku adalah...

Aku adalah...

Jangan maju lagi! Dasar zombi busuk!

Sial! Aku kehabisan amunisi!

Michael?

Pasukan LEAHLID, istirahat dan isi ulang!

Nn. Claudia, tolong lindungi aku!

Siap.

Maaf, Michael.

Semua orang kelelahan.

Michael, seharusnya kau istirahat juga.

Berhenti bercanda.

Aku lebih suka bertarung daripada menerima ejekan Tokio

jika aku mundur!

Haruskah aku beri tahu berapa lama kita telah bertarung?

Tidak.

Jika tahu, aku tak akan bisa bergerak lagi.

Warga sipil telah dievakuasi.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left