Macross Frontier: The Wings of Goodbye

Aku percaya lagu-laguku adalah hidupku.

Aku percaya kita akan selalu bersama.

Membuat pilihan berarti harus melepaskan sesuatu.

Meski begitu, akan kulakukan.

Akan kulakukan.

Akan kulakukan.

Campur DNA-mu

Di dalam diriku!

Dari lekukan lembut botol

Gairah panas menetes

Kekuatan untuk mengubah dunia

Adalah janji jauh yang menusuk hatiku

Seolah balas dendam adalah alasan

Aku terguncang

Tak butuh senjata untuk membunuh

Satu desahan pun bisa berhasil

Dengan lukaku terbuka

Simfoni ringan mengalun

Sinyal dari bibirku telah berubah menjadi biru

Ramuan terlarang!

Cahaya di akhir dosa

Reaksi kimia yang dipicu oleh cintaku

Membuatku mendambakanmu

Dengan hanya satu kancing

Yang dibiarkan tertutup

Sintetis!

Skull 2 ke Skull 4, memasuki sektor yang dicurigai berbahaya.

Kau siap?

- Mereka datang! - Apa?

Mereka cepat!

Vajra terkutuk!

Aku melindungimu!

Terima kasih!

Cinta adalah hal yang luar biasa

Jika bisa kembali hidup-hidup, tentunya

Aku material naif...

Sheryl.

Ranka, kita akan terlambat!

Aku datang!

Mission adalah mutasi

Namun, biarkan aku bertahan malam ini

Tangga? Itu adalah shortcut

Aku adalah dewi, iblis kecil genit

Teka-teki dan misteri

Spiral berputar, tapi tak berguna

Lagu itu...

Jika kau mau, aku dengan senang hati menyerahkan hidupku

Ramuan terlarang

Bersinar dengan panas

Reaksi kimia yang dipicu oleh cintaku

Memecahkan misteri

Melintasi perbatasan

Aku meluap

Melankolis!

Melankolis

Sheryl!

MACROSS Frontier: The Wings of Farewell

Pada tahun 2059 Masehi.

Sheryl Nome, "Peri Galaksi", turun ke Macross Frontier,

armada imigrasi besar yang melintasi galaksi

untuk mencari dunia hunian baru.

Kadang menggemaskan,

kadang memikat, dan misterius,

dia bernyanyi dan menari.

Ranka Lee yang mengidolakan Sheryl

juga berusaha keras untuk menjadi penyanyi profesional.

Untuk melindungi keduanya dan juga Frontier,

Alto Saotome mengajukan diri bergabung dengan SMS, perusahaan militer swasta.

Rencana licik digunakan menyangkut Kuarsa Fold,

mineral langka yang dapat mengirimkan

informasi dan energi melintasi ruang dan waktu,

serta misteri dari dua penyanyi wanita

dan kemampuan memanipulasi

gelombang Fold yang tersembunyi di dalamnya.

Saat itu, sekelompok bentuk kehidupan

dari dimensi lain dan super misterius yang disebut Vajra,

menyerang Armada Frontier sekali lagi.

Ranka!

Alto.

Di tengah pertempuran sengit ini,

demi melindungi armada dari serangan Vajra,

mereka mempertaruhkan nyawa,

berjuang, dan bernyanyi.

Ranka,

Sheryl,

Alto, dan rekan-rekan mereka.

Terima kasih, Alto, Ranka.

Kini aku tahu aku tidak sendirian.

Sheryl.

Tidak sendirian, ya.

Masa depan yang terjalin dari ketiganya dimulai sekarang.

Ada spekulasi bahwa Sheryl Nome, yang pingsan saat siaran langsung kemarin,

tak hanya kelelahan, tapi bahkan mungkin menderita...

Sungguh, mereka hanya katakan apa pun yang mereka mau.

Sheryl!

Ranka. Apa kabar?

Kabarku?

Seharusnya aku yang menanyakanmu, Sheryl! Kau baik-baik saja?

Hanya agak pusing, itu saja.

Mungkin aku terlalu memaksakan diri.

Syukurlah!

Omong-omong, aku sudah dengar!

"Niji-iro Kuma Kuma" itu lagu yang menggemaskan.

Terima kasih banyak!

Ayo, katakan sesuatu kepadanya.

Tunggu, Alto?

Apa yang kau kenakan itu?

Aku bekerja untuknya sejak operasi terakhir kami.

Anggota dari cabang SMS Frontier, mengawasi dia bergiliran.

Dia masih dicurigai sebagai mata-mata, jadi, kami sekaligus mengawasi.

Kalian tak percaya siapa pun, ya?

Kau yang ingin membersihkan namamu

dan butuh kami sebagai pengawal.

Aku yang membayar upahmu.

Dengan kata lain, perintahku mutlak.

Kau bisa bilang Alto adalah B-U-D-A-K-ku.

"Budak"?

Hei! Apa yang kau bayangkan?

Tidak ada.

Manis sekali.

- Sheryl! - Kau baik-baik saja?

Apa yang kalian ributkan? Aku tak apa-apa.

Mungkin begitu, tapi kau tetap terlalu memaksakan diri.

Apa kau sangat ingin menyanyikan itu?

Tentu saja. Menyanyi adalah alasan hidupku.

Bernyanyi adalah hidupku.

Kau juga, bukan, Ranka?

Lagumu juga memiliki kekuatan.

Sama sekali tidak.

Sheryl, sudah waktunya pergi.

Sheryl!

Ini!

Undangan ke konser debutku akhir pekan depan.

Aku yakin kau terlalu sibuk dan tak bisa datang, tapi...

Aku akan datang.

Grace, sesuaikan jadwalku.

Aku menantikannya.

Sampai nanti.

Alto!

Kakakku bilang kru SMS berangkat ke Pulau Mayan untuk rehat.

Ya.

Aku juga akan ke sana. Aku pergi siang itu.

Jika kau tak keberatan... bisa kita bertemu?

Jangan buang waktumu untuk pria itu.

Brera?

Hei, Brera, apa maksudnya itu?

Kau mampu, tapi kau tak sepenuhnya berkomitmen pada apa pun.

Semua perbuatanmu setengah hati.

Apa katamu?

Hei!

Apa yang kalian lakukan? Kita harus pergi!

Aku akan kirim pesan nanti.

Kode Q1, Ranka Lee, bermanifestasi dengan baik.

Dalam tingkat ini, hanya perlu beberapa pertempuran untuk menguraikan kode.

Jadi, mana yang akhirnya kita pilih sebagai medium?

Tenggorokan Sheryl tak akan bertahan lebih lama.

Pertumbuhan bakteri Fold-nya dipercepat

sejak pertama bertemu dengan Ranka Lee.

Jika pita suara Sheryl tak segera diangkat,

dia tak bisa bertahan hidup.

Namun, jika kita bisa menyatukan Ratu dan Peri,

aku yakin akan meningkatkan kemampuan kita mengendalikan Vajra.

Transplantasi?

Kemungkinan besar kita akan kehilangan keduanya.

Tidak, bakteri Fold butuh kehendak

dari penyanyi inangnya untuk mewujudkan kekuatannya.

Jadi, jika kita bisa menggabungkan kekuatan Ranka Lee

dengan kehendak Sheryl...

Bagaimanapun, karena kita tak punya armada untuk kembali,

kita harus menguasai dunia tempat Ratu Vajra tinggal.

Bahkan Protokultur takut kepada bentuk kehidupan dimensi super ini.

Setelah kita punya jaringan Fold Vajra...

Pada saat itu, galaksi...

Akan jadi milik kita.

Waktu kita tinggal sedikit.

Kau mengerti, Kolonel Grace?

Ya, Pak.

PELINDUNG MURNI Nome

Tak peduli berapa banyak matahari, itu tak bisa menghapus kecantikanku.

Lindungi kulitku!

Untuk kulit bersinar yang luar biasa, gunakan Pelindung Murni Nome.

Alto?

Menunggu lama?

Tidak.

Tidak juga.

Jangan menatapku seperti itu!

Aku tak menatap!

- Pembohong! - Aku tak berbohong!

Sampai nanti.

Kau mau ke mana, Kak?

Saat kita bersantai seperti ini...

Rasanya pertempuran kita dengan Vajra hanyalah mimpi buruk.

Ya, itu benar.

Bagaimana pekerjaanmu?

Aku merasa berusaha keras setiap hari.

Dengan TV, majalah, dan pelajaran.

Pelatih vokalku mulai meningkatkan standar.

Memintaku menyanyikan nada tinggi dan lainnya.

Sungguh, begitu banyak hal yang terjadi membuat kepalaku pusing!

Kau sangat populer sekarang.