Lovespring International

Lovespring International

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Lovespring International 2006 S01 WEB-DL LIONSGATE
A Commentary by tedi
Murni Retail Lionsgate Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-10-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 180 lines.

Lovespring International Biro Jasa Perjodohan Elit di Beverly Hills.

Bertempat di Tarzana, California.

Saya Victoria Ratchford. Pendiri dan CEO Lovespring.

Saya menjalankan bisnis ini. Victoria lebih seperti simbol.

Dan aku adalah otak operasi ini.

Saya menjalankan tempat ini, itulah pekerjaanku.

Bila Anda datang dan berkata, Kakiku lebih pendek sebelah.

Dan saya tak punya gigi alami.

Tak masalah bagi saya. Saya akan menemukan seseorang untuk Anda.

Karena saya Lydia Mayhew, Konsultan Hubungan.

Saya punya bakat untuk menemukan orang.

Pria, wanita. Wanita, wanita. Pria, pria, kami tak pedulikan itu lagi.

Pada dasarnya di Lovespring saya berwenang menyisihkan yang gila.

Saya bercanda. Sebenarnya tidak, karena itu memang yang saya lakukan.

Saya adalah direktur atau pencari cinta untuk anda.

Saya menemukan anda lewat lensa.

Dan saya membuat anda lebih menarik daripada yang anda pikir anda bisa.

Bahkan bila anda buruk rupa.

Saya bertugas mengawasi Lydia Mayhew, wakil presiden.

Steve, saya rasa anda sudah bertemu dengannya, psikolog kami.

Dan Tiffany adalah resepsionis kami untuk sekarang.

Itu membuat saya merasa tak enak, saya harus jadi pelayan.

Mereka menuntut banyak dari saya, Tiffany di sini.

Untunglah saya tak butuh jasa Lovespring International karena saya sudah dalam

hubungan berkomitmen selama 20 tahun.

Saya masih menunggu lamaran,

tapi itu tak masalah karena saya sudah menikah dalam hati.

Saya kini menikah bahagia selama 11 tahun dengan istriku, Vicky.

Tak ada anak, karena kami begitu saling mencintai

hingga kami tak ingin membaginya dengan orang lain lagi.

Anak-anak bagus. Kami tak mau punya anak sendiri.

Lovespring. Jasa perjodohan terakhir yang akan anda gunakan.

Dan selesai.

Ada yang ingin mengatakan sesuatu?

Ya.

Kita semua keren. Kurasa kita bisa amat bangga.

Istimewa. Dua jempol. Aku benar kan?

Itu adalah konten promosi baru kita. Dan kurasa Victoria akan terkesan.

- Aku akan menjadikan itu.. - Oke.

Dengan semua orang untuk sesaat. Terima kasih banyak.

- Terima kasih. - Sebagai masukan.

- Jempol. - Dan keluaranmu.

- Terima kasih untuk talenta kalian. - Bravo. Dua kata, Ter, kesan.

Hebat.

- Sampai jumpa di luar sana seperti kata orang. - Oke. Baik.

Dasar menyebalkan.

Sepertinya dia menderita Napoleon kompleks. Segalanya harus tentang dia.

- Aku ingin bunuh diri dengan tampangku. - Itu tidak menyanjung.

Itu tidak... Terima kasih.

- Tidak, itu canggung. - Ya. - Sangat.

Itu membuatku tak nyaman.

Burke, aku tahu kau di sana. Aku mendengarmu bernapas.

Aku tak percaya mereka berdua. Beraninya mereka.

Nah ada apa? Apa yang bisa kubantu hari ini?

- Aku tak bahagia. - Ya ampun.

Aku tak puas dengan mutu pria yang selama ini kupacari.

Wow, aku, mereka, itu krim dari panenan yang aku...

Benarkah? Jadi kau harus dapatkan panenan baru.

Itu seperti, panenan minggu lalu. Jadi panenan itu sudah dipanen.

Hai, anda menghubungi Lovespring, jasa perjodohan elit Beverly Hills.

Apa anda orang Persia?

Anda akan suka tempat ini. Baik, saya akan sambungkan anda.

Ada apa?

Philip baru membatalkan ulang tahun hubungan 20 tahun kami,

Supaya ia bisa pergi dengan istrinya di ulang tahun ke 20 pernikahan mereka.

Hari ulang tahun hubungan kalian sama?

Ada, perbedaan sekitar 12 jam antara ulang tahun-ulang tahun hubungan kami.

Karena ia memberitahuku itu takkan bertahan.

Dan kau tahu, 3 bulan sebelum menikah, ia menghamili si sapi bodoh itu.

Karena ia tak bisa berhitung sampai 28.

Maksudku, bagaimana sulitkah itu untuk tidak hamil?

Padahal mudah sekali mencegah agar tak hamil.

- Amat mudah. - Aku tak hamil selama 20 tahun.

- Itu kacau sekali. - Ia memberiku kalung.

- Hadiah hiburan yang bagus. - Itu manis sekali.

Lydia, Mindy Levine, klien kelas atas, member emas kita panik di depanku.

Apa itu soal Philip lagi?

- Itu bisa tentang siapa lagi? - Jangan pergi ke sana.

- Aku tadi sudah ke sana. - Kami baru datang dari sana.

Sudah kubilang agar keluar dari sana. Kubilang jangan pergi ke sana.

Kubilang ikutlah denganku. Ke sana.

Lydia, masalah yang kusampaikan pada Burke tentang Lovespring adalah

tiap pria yang kalian jodohkan denganku cepat jatuh cinta padaku.

- Tidakkah itu gila? - Aku tahu itu.

Aku tahu itu kedengarannya kalian bekerja terlalu bagus,

tapi kenyataannya kalian tak cukup bagus.

- Mungkin seharusnya aku pakai internet. - Tidak! - Jangan!

- Tolong jangan. - Aku melihat satu gambar.

Mengapa kau tak menaruh iklan di Penny Saver?

Sungguh banyak tekanan untuk berkencan dengan seseorang,

dan langsung saja mereka memandangku seperti akulah yang tepat.

Aku tak berharap kalian paham bagaimana rasanya dicintai.

Ya ampun. Dia pikir dia itu siapa?

Tolong, ya.

- Ya, aku tahu. - Aku ingin seseorang yang adalah tantangan.

Orang-orang terlalu mudah jatuh cinta padaku?

Mengapa kau datang kemari?

- Kurasa bukan itu. - Jadi orang-orang bisa membencimu.

Maksudku, bisakah kau bayangkan kalau Victoria di sini mendengarkan itu?

Tidak. Aku membayangkannya dan itu membuatku berpikir di mana Peptoku.

- Aku tak bisa dengan, aku tak bisa! - Itu di belakang ucapan terima kasih.

Ya ampun. Sepertinya itu harus disimpan... Tiffany menyembunyikan obat-obatku.

Dan itu tidak bagus.

- Tapi, oke. Kurasa kau.. - Itu ASI. Jangan khawatir, aku baik-baik saja.

Victoria, kau kembali lebih awal. Apa yang terjadi?

Yah, aku tak ingin berurusan dengan kerumunan orang di bandara.

- Aku hanya berpegang pada.. - Tentu saja.

Ketenangan dan relaksasi yang kurasakan. Aku telah lakukan detoksifikasi.

- Oh, keren sekali. - Aku melakukan tarian liar.

- Mantap. - Kau bahkan tak sungguh peduli.

- Jadi apa yang terjadi saat aku tak ada? - Yah, aku melihat Mindy.

Mindy Levine?

Ya, dia baru meninggalkan Burke dalam ruang pertemuan.

Baik, yah, dia itu tingkat puncak.

Dia member kelas emas. Jadi dia orang penting.

Benarkah? Dia kelihatannya kesal, setidaknya begitu.

- Di mana Victoria? - Aku tak tahu.

- Kapan dia kembali? - Aku tak tahu tapi dia sedang liburan itu,

yang kurasa adalah salah satu liburan macam itu.

- Pulang, kelihatan amat segar. - Ya, agak seperti amat, sepertinya

dia minum obat tidur beberapa hari.

- Hai. - Hai. - Hai, nona.

- Senang sekali melihatmu. - Ya, tentu saja begitu.

- Selamat kembali. - Hei, terima kasih banyak.

Kau baik-baik saja?

Aku tak baik-baik saja. Ini soal...

Apa ini ada hubungannya dengan Mindy Levine?

Karena aku tahu semua tentang itu.

Aku tahu semuanya. Aku tahu apa yang terjadi.

dalam lima menit terakhir?

1623.

Situs itu menelan kita bulat-bulat.

Itu bagai melangkahi mayatku kita kehilangan Mindy Levine.

Aku sungguh berpikir aku harus memecat salah satu dari kalian.

Kepala Tiffany harus dipenggal sekarang.

- Ya. Dia tak melakukan apa-apa. - Hanya masukkan pesan suara.

Kita butuh ide segar. Kita butuh inovasi.

Baiklah. Aku butuh kalian untuk berpikir di luar pola.

- Ya. - Di luar pola. - Baik.

- Sudah berapa lama kau buat video itu? - Aku membuatnya tiga bulan yang lalu.

Dalam videomu, kau kelihatan seperti 175. 190.

Aku bukan penebak berat badan profesional, tapi...

Beratku sudah bertambah beberapa pon sejak video itu.

Dalam waktu tiga bulan sejak kau membuat video cari jodoh itu,

itu seperti seseorang memompamu seperti

memompa ban, seperti kau...

Dengar, dengar. Aku punya ide.

Bila ia ingin pemikiran di luar pola, Aku punya sesuatu.

- Benarkah? - Aku punya sesuatu. Ya.

Bagaimana kalau kita mengadakan semacam tanggapan?

Membuat video tanggapan.

Seperti, para klien yang berkencan. Klien A kencan dengan Klien B.

- Ya? - Mereka berdua datang kemari keesokan harinya.

Dan membuat video tanggapan.

Aku tak suka itu sama sekali. Itu tak hanya di luar pola pikir.

Itu bahkan di luar norma kepantasan dengan pola pikir yang ada di dalamnya.

- Kau bereaksi karena takut. - Mungkin memang begitu.

Dan lalu kau pergi ke tempat buruk dan membuat ide-ide sampah, kurasa.

Klien A kencan dengan Klien B.

Klien B, setelah kencan itu, datang dan memberi tanggapannya lewat video.

Kritik yang membangun. Kau boleh memilih untuk menerimanya atau tidak.

Tidak, aku paham setelah di kalimat ketiga. Dan kurasa itu brilyan.

- Benarkah? Aku menaruh bibit di sini, di kebun. - Benar.

Dan membiarkannya bertunas, disirami dan mekar.

Dan itu adalah bunga terbaik yang kupetik dan kuberikan padamu.

Terima kasih, Pak.

Hai.

- Apa kabar? - Baik, bagaimana kabarmu, Steve?

- Bagaimana perasaanmu hari ini? - Baik-baik saja.

- Coba katakan idemu pada Steve. Ia punya ide yang bagus. - Benarkah?

Baik, katakan padaku apa menurutmu, dan Victoria suka itu, jadi...

Membuat video tanggapan. Kesaksian setelah kencan.

- Bagaimana menurutmu tentang itu? - Aku suka itu, Victoria.

- Aku suka itu. - Victoria suka itu, suka ide ini. - Ya, suka itu.

Aku tak bisa menghadapi siapapun dalam hidupku.

Pria manapun dalam hidupku. Gara-gara pria.

Aku memberitahu ideku pada Burke.

Ia membajaknya setelah memberitahuku itu buruk.

- Kau tahu, Philip telah membuatku berputar selama puluhan tahun. - Ya.

Aku melihat kaki keriputku di cermin, dan aku berpikir.

Lovespring International subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left