Release info

[๐‚๐จ๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ž๐๐ซ๐ข๐ฌ๐จ๐ง] ๐‚๐‹๐Ž๐’๐„ ๐”๐‘ ๐Š๐Ž๐๐ˆ๐“๐ˆ๐€๐Œ (๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ“) ๐๐…๐— ๐–๐„๐
A Commentary by Coffee_Prison
ส€แด‡แด›แด€ษชสŸ ษดแด‡แด›า“สŸษชx

Tags

webdl
Published on: 2026-02-17
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Tagalog subtitle preview

The first 200 lines.

HANGO SA MARAMING TUNAY NA PANGYAYARI.

ANG PELIKULANG ITO AY GINAWA PARA SA LAYUNING PANG-ALIW

PARA MATALAKAY ANG "ONLINE BULLYING".

Payday.

-Mayaman na 'ko. Bibilhin ko lahat. -Suweldo.

Suweldo ko.

Payday.

Payday.

Payday!

Payday!

Binabangungot ka na naman?

Anong bangungot?

Hindi, 'no.

Tuwing payday, nananaginip ka nang ganiyan.

Para namang di kita kilala.

Tama 'yong sinabi ni Spider-Man.

Mas mataas ang pangarap, mas malaki ang responsibilidad.

Ikaw ang boss dahil mas malayo 'yong gusto mong marating.

At habang palayo 'yon nang palayo, hindi mo maiiwasan ang pag-iisa.

Ma, Pa.

Biyayaan n'yo po ako ng yaman at kasaganaan.

At biyayaan n'yo ng maraming customer 'yong kopitiam.

Pahingi rin po ng four lucky numbers. Pagpalain n'yo po ako.

Okay?

AI

JUI HOU KOPITIAM

Ganiyan na naman 'yang bihis mo.

Ano'ng problema?

Sana naman 'yong mas disente. Matanda ka na, mukha ka pa ring lumalandi.

Tingin mo ba influencer ka?

Ano'ng problema? Takot kang may umagaw sa 'kin?

Wag mong dalhin sa trabaho 'yong pagtatalo natin.

Kay Tito Tan 'tong mga itlog.

Di pa kumakain si Ai! Gawa ka na lang ulit.

Di ko siya girlfriend. Ano'ng paki ko do'n?

-Umayos ka nga, Hee. -Mali 'to.

Boss.

Bakit hawak n'yo 'yang mga itlog ko?

Di po sa inyo 'to. Kay Tito Tan po.

Tito Tan, itlog n'yo po.

Uy, Long.

-Bakit isa lang 'to? -Nabasag po, e.

Bibigyan ko po ulit kayo.

Alam n'yo kung gano'ng kahalaga 'tong itlog sa kaniya?

Binasag n'yo 'yong itlog ni Tito Tan.

Paano niya sasabihin kay Ma'am Tan na may bumasag sa itlog niya?

Ano namang kinalaman ni Ma'am Tan do'n?

Isa lang 'yong itlog ni Tito Tan, at gutom pa siya.

Siyempre mag-aalala si Tita Tan.

Bibigyan ko pa siya ng isa mamaya.

Gusto mo lang bawasan 'yong suweldo ko, e.

RM9, SMALL: RM8

Walang mas malaking bills?

Kabubukas ko lang. Malamang wala pa.

Anong taon na ba 'to?

Bakit tumatanggap ka pa rin ng cash?

Hoy! Tulog pa 'yan. Bakit mo naman ginigising?

Tito Yuan.

Ba't nagbabalot kayo ng chicken rice? Do'n kayo sa stall n'yo.

Naghihintay 'yong customer n'yo, o.

Eto. Kasama diyan 'yong upa ng magkapatid, ha.

Tito Yuan, sabihin mo nga.

Gusto mo ba 'yong mas bata sa 'yo?

Siraulo. Ano ba 'yang pinagsasasabi mo?

Natakot ako. Akala ko malakas pa rin kayo, e.

Siyempre naman 'no!

Boss.

Baka puwede mo namang babaan 'yong upa.

Mahina 'yong benta lately, e.

Pangtatlong araw na upa.

Uy, Boss.

Sa exchange rate ngayon, kahit pangtatlo't kalahating araw pa.

Table 8.

Pandalawang tao.

-One black coffee. -One tea with evaporated milk.

One iced tea.

JUI HOU KOPITIAM

-Eto na! -Mainit, ha!

SABIHIN KUNG AYAW NG LAMAN-LOOB

RICE IN BROTH

CHAR KWAY TEOW

Subukan n'yo!

Masarap at mabangong pork noodles. Eto!

Ai!

JUI HOU KOPITIAM

Hee!

Liitan mo nga 'yong hiwa ng butter.

Isipin mo naman 'yong kalusugan ng customer.

RM15.80

CONFIRM

EVERY 3RD OF EVERY MONTH

Pogi, kape mo, o.

Boss, wala akong order na kape.

Ay.

Nagkamali siguro sila.

Sa 'yo na lang din 'yan.

May multang RM2 pag di umorder ng drink.

JUI HOU KOPITIAM

Payday.

Long, naligo ka ba?

-Opo. -E, bakit ang baho mo?

Di ka ba gumamit ng sabon?

Marami pong customers kanina. Pinagpawisan siguro ako.

Bumili ka ng sabon.

Itlog ni Tito Tan.

Ai, ang haba na ng buhok mo.

Magpagupit ka.

Okay po, Boss.

543.

Bakit walong araw kang late last month?

Di po ako makabangon, Boss.

Gusto mong tabihan ka namin ng asawa ko para may gigising sa 'yo?

Hindi na po, Boss.

Buti na lang may time card machine.

Kung hindi, nalugi na 'ko.

Next time, isang minutong late mo, RM10 ang kaltas.

Wag mo nang bilangin. RM100 'yong nabawas.

Allan.

Boss, okay naman ako, di ba?

Maraming problema at isa ka sa mga 'yon.

-May tanong ka pa? -Wala na po.

Di.

Ilang plato'ng nabasag mo this month?

Lima po, boss.

Honest ka.

Limang plato, RM20.

Malas talagang magkaro'n ng ganitong boss.

Di ba sinabi ko nang wag kayong mag-Burmese?

Di n'yo ba kayang mag-Mandarin?

Napakahalagang mag-ipon ng pera.

Ang lagi lang tanong ng mga empleyado, "Bakit walang year-end bonus?"

"Bakit di tumataas 'yong suweldo?" Ano'ng ginagawa nating mga boss sa pera?

Nire-reinvest lang natin sa kompanya.

Bakit puro ka buntong-hininga? Nalugi ba tayo this month?

Paano mangyayari 'yon, e nandito ako?

Iniisip ko langโ€ฆ

Paano kaya tayo kikita nang malaki?

Ano ba 'yan. Tigilan mo na'ng kanonood ng videos ng speaker na 'yan.

Matagal kong pinakuluan 'to. Higupin mo habang mainit.

Ang pait. Ano 'to?

Whip.

Honey, di ba once a month lang 'yong usapan natin?

Once a month? Kakalawangin na 'ko!

Basta. Gusto kong magka-baby next year.

Next year?

April, May, June, July, August, September, October, November, December,

January, February. Ay! Aquarius.

-Di ko makakasundo 'yon. -Basta hindi Virgo.

Pag di pa 'ko nagka-baby, di na makakabuo 'tong factory.

Malapit na 'kong mag-menopause.

Honey.

Bakit di mo na lang ako ampunin? Tatawagin kitangโ€ฆ

Mommyโ€ฆ

-Alagaan mo po ako. -Okay, good boy.

Eto, higupin mo. Lunukin mo.

Good boy kita, di ba?

Higupin mo. Ubusin mo.

'Yong maid uniform kaya?

'Yong sinabi mong bagay sa 'kin last time.

Teka.

Binili mo na ba 'yon?

Wag mong i-post, ha?

Boss.

Bagsak talaga'ng ekonomiya ngayon.

Wag ka basta magtaas ng presyo.

Nagmahal din 'yong gasolina, e.

Normal lang na sumabay kami.

Lumaki ba sa gasolina 'yong mga baka mo? Ano'ng kinalaman no'n sa gatas?

May kinalaman 'yon.

'Yong delivery van ng gatas, ginagasolinahan 'yon.

Gastos din 'yon, di ba?

Hindi.

Sino'ng may sabing mag-van kayo? Puwede namang bike.

Di kailangan ng gasolina.

Ginagastusan din 'yong bike. Kukuha ka pa ba ng gatas?

Oo, tatlong box. Babayaran ko sa katapusan.

Sige.

Ang ganda, ha.

Pakibilisan!

Ano'ng ginagawa mo?

Ilang beses na kitang sinabihan sa pananamit mo.

-Maraming batang nanonood. -Nanonood ng ano?

Yuriko.

Di ba halatang nagseselos 'yang asawa mo?

Siya, Tito Lim? Nagseselos?

Malabo.

Tito Lim.

Matagal na kaming kasal. Bakit ako magseselos?

Di pa kayo nag-o-order?

Nag-order na.

Ano, kumusta 'yong kape?

Number one pa rin.

Kung di 'to masarap, tataasan ko 'yong upa n'yo.

Tito, ha.

Nangako kayo kay Mama na di n'yo gagawin 'yon.

Sige kayo, baka multuhin niya kayo.

Okay rin, para makapagkuwentuhan kami.

Gusto mong sumali?

Kumain na kayo.

Mic check, one, two.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left