The Fabulous (더 패뷸러스)

SERIAL NETFLIX

DOM PERIGNON DAN SELOKI SOJU

Di ujung sini.

- Perhatikan bagian ini, oke? - Baik.

Batalkan nomor 12, beri tahu Esther!

Pak! Hari ini adalah debut panggung model nomor 12.

Memang kenapa? Batalkan nomor 12!

Aku mengerti.

Esther, kau di mana sekarang?

Pakaiannya kusut, luruskan lenganmu.

Bisa bicara sebentar?

Aku minta maaf.

Luruskan lenganmu, oke?

Seon-ho.

Joseph!

Hei, aku melakukan gaya seperti rumput laut ini demi dirimu.

Jika kau memeras rambutku, mungkin akan keluar air. Ini konyol.

Seon-ho, ini sempurna.

Dasar.

Oke!

Ayo buat semua orang menyukai pertunjukan!

Basahi mereka semua!

- Sebelah sini! - Tolong lihat sini!

MR. JOSEPH

Itu JD!

TAKSI

HOLIC KOLEKSI S/S MR. JOSEPH

Lebih ketat lagi!

Pak!

Permisi. Pak!

Ada apa?

Esther ingin kau keluar sekarang.

Kau tidak lihat aku sibuk? Suruh Esther ke sini!

Dia sudah tiba.

Pemimpin redaksi, Ahn Nam-hee.

Ya ampun! Minggir, beri aku jalan!

MR. JOSEPH

- Joseph. - Astaga.

- Selamat. - Oh, kau datang.

- Kau selalu mengesankan. - Tentu saja.

- Terima kasih. - Tentu.

Benar-benar elegan.

Ada apa?

Bu Ahn!

Aku kira kau tak datang karena jadwalmu di New York padat.

Aku terkejut melihat kedatanganmu.

Terima kasih sudah datang, Bu Ahn

Kau juga, Nona Hong.

Aku sangat menantikannya.

Tempatnya spektakuler.

Kau benar.

Di tempat seperti ini, jika peragaan mulai membosankan,

perhatian penonton bisa teralihkan untuk hal lain.

Ini sangat berani. Apa ini idemu, Se-pyeong?

Nama asli Joseph adalah Se-pyeong.

Jang Se-pyeong!

Benar, 'kan?

Aku merasa terhormat kau memperhatikan biografiku,

sampai ke detailnya.

Kau sangat rendah hati.

- Pak, ini. - Oh, benar.

Ini adalah koleksi kami.

Tema koleksi MR. JOSEPH kali ini adalah Holic.

Terinspirasi dari nyanyian Siren yang memikat.

Warna utamanya adalah hijau zamrud dan biru safir.

Menggunakan kain yang akan menciptakan siluet menggoda.

Siren? Maksudmu monster laut?

Kau masih gunakan konsep pasaran itu?

Aku menggunakan kain sutra dan organza untuk sedikit lebih...

Kalau begitu, ini tidak cocok untuk JD.

Dia bisa membuat hampir semua hal terlihat bagus,

tapi sutra agak membuat gayanya terkesan kuno,

dan organza tidak praktis.

Pola ini menarik, dimulai dari mitos dan sentuhan yang indah.

Aku tahu kau akan memperhatikan polanya.

Aku sangat hati-hati dalam mencocokkan warnanya.

Kau pasti tidak sempat makan karena sibuk, 'kan?

Aku bawakan ini.

Kau tidak perlu repot. Terima kasih, Bu.

Wah, sebuah roti.

Kau harus senang.

Ini roti favorit Bu Ahn.

Dengan buah ara dan organik!

Joseph!

- Kau datang? - Joseph!

Selamat!

Sangat tidak sopan.

Dia selalu memanggilku Se-pyeong. Menyebalkan.

Siapa yang bilang? Di mana dia?

Di samping Bu Ahn, Hong Ji-seon!

Ahn Nam-hee? Ahn Nam-hee yang itu?

Ya, idolamu, Ahn Nam-hee!

Kau hafal surat redaksinya, tapi tidak tahu wajahnya?

Tidak mungkin.

Seharusnya beri tahu. Aku ingin menyapa.

- Ini. - Apa ini?

Roti?

Katanya ini organik.

Aku harus pergi. Sampai jumpa.

Joseph!

Semangat! Aku mencintaimu!

Apakah kameramu senjata? Kau hampir melukai mataku!

- Jangan sembarangan. - Mana yang terluka?

Bagaimana kabarmu? Apakah kau merindukanku?

Lihatlah! Kau menghilang saat musim lalu berakhir.

Apa aku terlihat merindukanmu setelah kita jadi teman?

Jadi, kau merindukanku?

Aku kira kau hanya berselancar di Hawaii.

Apa yang kau makan di sana

hingga wajah dan ucapanmu jadi licik?

Tampaknya aku benar.

Apa kau lihat Instagram-ku?

Setidaknya tekan suka.

Omong kosong.

Dari kalung kuno itu hingga ekspresi yang kau buat saat malu,

- tidak berubah. - Tunggu.

Apa? Kuno?

Hei, kau sungguh punya selera mode yang buruk.

Coco Chanel, Jacqueline Kennedy, Audrey Hepburn, bahkan Putri Diana.

Kau menghina semua wanita yang meningkatkan keanggunan

dengan barang ini.

Bagaimana mungkin seleraku buruk? Menurutku kau...

Lupakan. Bagaimana aku bisa bicara barang klasik denganmu?

Kau bahkan tidak ingat kalung ini.

Ji-eun.

Nam-jin, kau sudah datang?

Aku Ji Woo-min, mantan pacar Ji-eun.

Senang bertemu denganmu. Aku Lee Nam-jin.

Kami sekarang berteman baik.

Aku mengerti.

Ayo pergi.

Lihat ke sini.

Sempurna. Luar biasa.

Seperti itu! JD adalah yang terbaik.

Tampaknya dia lebih baik daripada pria yang bersamamu musim lalu.

Bukan urusanmu.

Kau terlihat sangat cantik duduk di sebelah pria lain.

Diam dan tonton peragaannya.

Tolong buka pintunya!

Periksa pakaiannya.

Mana pakaian kedua?

Di mana itu?

Sepatu!

Ini luar biasa!

Ini waktunya kau keluar.

Silakan lewat sini.

Apa yang terjadi?

Ada apa?

- Kenapa? - Ada apa?

Kenapa ini?

Semuanya gelap.

Apa yang terjadi?

- Kenapa? - Pemadaman listrik?

Tiba-tiba saja?

Aku takut.

Menakjubkan!

Sungguh, semuanya luar biasa, hingga pakaian terakhir.

Seon-ho sangat cantik.

Meski disayangkan Joseph tak bisa tampil di akhir,

tapi bukankah yang ingin kau tunjukkan adalah semua koleksimu itu?

Maka, itu sudah sempurna.

Aku menontonnya sampai akhir. Semuanya cantik, elegan, brilian!

Kau sungguh luar biasa.

Hingga pose Seon-ho!

Sempurna.

Katakan sesuatu.

Pemadaman listrik terlihat seperti bagian dari pertunjukan.

Semua orang berteriak hingga telingaku terasa sakit.

Katakan dengan tulus, Ji Woo-min.

Benar, itu tidak terlalu buruk.

Joseph, jangan terlalu emosional.

Orang-orang di luar,

mereka masih menunggu karena tak ingin melewatkan adegan dramatis.

Mereka ingin melihatmu menemukan gadis itu dan menjambak rambutnya.

"Seorang model baru yang berambisi

dan seorang desainer gay penuh amarah bertengkar dini hari."

Ayo balas dendam dengan anggun.

- Kenapa membahas gay? - Itu lebih provokatif.

Baiklah, ini dia.

Joseph.

Mari lupakan dan jangan buat masalah.

Benar, ayo lakukan penampilan terakhir di sini.

Mari minum, keluar, dan tunjukan pada mereka

bahwa kita bersenang-senang, oke?

- Dengan keren. - Tentu.

Aku bahkan menyuruh pacarku pulang.

Agar bisa bersenang-senang dengan Joseph.

Jadi,

apakah kita akan...

lepaskan semuanya?

Tentu, lepaskan semua bebanmu!

Ayo lepaskan!

- Pak. - Pak.

Hei, Woo-min! Apa yang kau lakukan?

- Hei! - Ayo!

Bolehkah kita melakukan ini?

TAKSI

Cuacanya bagus, ya?

Tadi malam sangat sibuk, aku bahkan tidak sadar kau pergi.

Sampanye adalah kelemahanku.