Rouge (胭脂扣)

Master Szutu di sini!

Hadir untuknya, Violet, Sissy, Peach, Scarlet, Fleur.

Fleur, Pinkie, Soliel, Pommy, dan Silhouette.

Master Tsou Kedua puluh tiga tiba!

Dia menginginkan Beauty, Orchid, Coquette.

Moon, Fleur, Penari Wind.

Master Hua Kedua belas ada di Aula Yung Hsien, Tao Yuen.

Master Ketujuh Yang Baik Hati berada di Aula Hunan Kam Ling.

Fleur, Soliel, Pearl, Gem, Scarlet.

Aku Mou Lien Hsien.

Aku rindu pelacur sentimental Mai Chiu-chuan.

Suara dan kepribadiannya mengagumkan.

Dan bakat dan penampilannya, tiada taranya.

Kami sekarang berjauhan.

Jadi saat aku tetap tenang di perahu di malam yang sepi.

Melihat matahari terbenam bersinggungan dengan sepasang burung layang-layang.

Aku bersandar ke jendela dengan pikiran sunyi.

Mendengar suara musim gugur dari daun elm yang jatuh.

Melihat jembatan dengan pohon willow layu di kabut dingin.

Membuatku merasa lebih sedih dan menderita.

Saat aku merindukannya dan menatap sedih.

Dengan sedih saat bulan purnama.

Terlalu banyak kesedihan.

Guru kedua belas tercengang.

Anak kaya!

- Chen-pang, kau terlambat. - Bagaimana?

Berapa banyak testis rusa yang kau jual?

Tolong, berhenti bergurau.

Kenapa kau terlambat sekali?

Ada pelacur perawan di Yi Hung...

...yang baru saja kehilangan keperawanan bulan lalu...

...dan menjadi pelacur.

Dia sempurna untuk Anda.

Aku sudah mengirim untuknya atas nama Anda.

Siapa penyanyi itu?

Yang "itu terlalu banyak kesedihan".

Tidakkah kau mendengar?

Master ketujuh, kami pergi dulu.

Di mana pekerjaanmu berikutnya?

Nona Soliel and Nona Scarlet di sini.

Salam, Master ketujuh.

Maaf kami terlambat

Itu tidak penting.

Tapi kedua temanku ini sendirian.

Sekarang, itu baru serius.

Scarlet, temani Master ketiga Lei.

Soliel, temani Master kedua belas Chen.

Para wanita telah memesan handuk

Master kedua belas, aku Soliel.

Dia baru kehilangan keperawanan sebulan yang lalu.

Baunya enak.

- Dia tahu Anda menyukai parfum ini. - Terima kasih, Master kedua belas.

Piao-piao Chai Hua peduli padaku.

Terima kasih atas tips Anda, Tuan Ketujuh Yang Baik.

Anda memberi tip dengan murah hati.

Mengapa lagi mereka memanggilnya Tuan Ketujuh yang Baik?

Tuan-tuan, Master ketujuh.

Aku, Fleur, telah menyelesaikan laguku yang sederhana.

Sebelum aku pergi, biarkan aku minum untuk kalian semua.

Ya, mari minum.

Nona Fleur.

- Nona Fleur, kau memiliki tamu. - Siapa?

Master Kedua belas Chen.

Yang mana?

Dia ada di Kam Ling tadi malam.

Aku tidak mengenalnya.

- Tolong sampaikan penyesalanku. - Baiklah.

Baiklah, biar kulihat seperti apa dia.

Piao-piao Chai Hua memasang iklan lagi.

Kapan kau akan menjalankan iklanmu?

Moon, biarkan aku menggunakan pemerah pipimu.

Silakan.

- Akhirnya, giliranmu untuk kalah. - Saya benar-benar kalah.

Berhenti bicara dan bayar!

- Yang mana yang bisa saya mainkan? - Ayo, kocok.

Nona Fleur.

Apa kau mengingatku?

Anda terlalu dekat bagiku untuk melihat.

Semalam.

Dengan sedih saat bulan purnama.

Itu hanya lelucon. Aku harap kau tidak keberatan.

Sama sekali tidak. Aku bahkan tidak pernah cemberut.

Dalam perjalanan ke sini, aku berpikir...

...jika aku berdiri sangat dekat denganmu.

Apakah kau akan menjauh?

Jika kau melakukannya, kau tidak akan menjadi wanita yang aku inginkan.

Master kedua belas Chen; apakah Anda benar-benar kedua belas atau yang kedua?

Kedua.

Apa bisnis Anda.

Toko barang kering.

Sangat mengesankan.

Sekarang kita telah bertemu dan bicara.

Aku akan kembali setelah empat putaran majong.

Di mana garoupamu?

Masih digoreng.

Akulah yang menggoreng.

Master Chiu belum berada ke sini sebulan penuh.

Pasti ada yang salah.

Minta Petugas Chen menulis surat untukmu, dan dapatkan sirop obat batuk.

Lalu bilang apa?

Tulis: "Aku membeli sirop obat batuk untukmu"

"Jaga dirimu agar aku tidak khawatir"

Hanya itu yang kau butuhkan.

Ibu suka aku mengupas jeruk untuknya.

Mengupas seluruh kulitnya dan menyuapinya.

Apa kau harus menyuapi kakak perempuanmu?

Aku tidak memiliki kakak perempuan atau istri.

Dan adik perempuanmu?

Aku tidak memiliki adik perempuan atau istri.

Maaf, aku tidak suka jeruk.

Haruskah aku membawakan set opium kepadamu?

Aku akan tetap sadar untuk melihatmu dengan jelas.

Apa kau memakai riasan?

Kau sudah cukup melihat, mohon tunggu.

Gadis-gadis menginginkanku untuk empat putaran lagi.

Kenapa kau membuka pintunya?

Aku ingin melihatmu berjalan.

Ada banyak koridor di sini.

Apa kau mengikutiku?

Bagaimana bisa? Aku "Garoupa Goreng" milikmu.

Apa?

Kalian para gadis suka membuat para tamu menunggu.

Mereka marah, tetapi tidak berani menunjukkan kemarahan mereka.

Itu yang disebut "Garoupa Goreng".

Lihat bagaimana aku mendesis.

Angin dingin membawa keyakinan.

Fleur.

Fleur.

Itu Master kedua belas lagi.

Fleur, cepat kemari.

Lihat, dia duduk di sana.

Lihat, di sebelah sana.

Sekarang!

Fleur, lihatlah Master kedua belas.

Dia memberimu sepasang gulungan ini.

- Ini indah. - Lihat tulisannya-

Ide yang menarik!

Hati-hati!

Aku telah melihat kasur ini, ini diimpor.

Harganya lebih dari dua ratus dolar!

- Mahal sekali! - Hati-hati!

Di mana Fleur?

Ke mana dia pergi?

Dia pasti mencari ramalan di Kuil Wen Wu.

Hati-hati tiangnya!

Apakah itu Master Kedua belas dari toko barang kering?

Mengapa kau tidak memisahkannya untuk pengiriman?

Master Kedua belas Chan menentukan bahwa itu harus dikirim seluruhnya

Mereka mengatakan pelacur adalah istri setiap pria. Pelanggan seperti kayu yang mengambang.

Kasur ini bisa menahan banyak kayu.

Kau kasar sekali.

Fleur, Master kedua belasmu...

...penuh dengan tipuan.

Itu benar.

Fleur.

Buka pintunya.

Kasurnya akan segera datang.

Fleur, cepatlah datang.

Ayo naik.

Saya sudah menjadi nyonya selama dua puluh tahun...

...di seluruh Hong Kong.

Aku belum pernah melihat seorang pria...

...yang tahu bagaimana terlalu memanjakan wanita...

...dibandingkan kekasihmu.

Dari tanganku hingga ke mulutmu.

Kau memiliki banyak penampilan.

Yang mana?

Riasan tebal, riasan ringan, riasan maskulin, tanpa riasan.

Juga, seperti mimpi bagaikan membayangkan bulan, ragu-ragu seperti bunga yang jatuh.

Yang mana kesukaanmu?

Aku menyukai semuanya...

...baik secara terpisah atau bersama-sama.

Yang mana dirimu yang sebenarnya?

Kau ingin segera tahu? Aku akan menakutimu.

Hal-hal nyata selalu jelek.

Aku tetap ingin melihatnya karena aku mencintaimu.

Kau memiliki tampilan yang ingin kulihat sekarang.

Yang mana?

Aku akan memberi tahumu nanti.

Kau penuh gairah.

Aku tahu.

Kau masih di sini?

Aku akan segera pergi.

Ting, aku baru saja mendapat panggilan.

Pecundang kontes kecantikan menceritakan rahasia skandal di disko.

Kau sendirian malam ini.

Chu.

Aku membelikanmu hadiah.

Berikan padaku besok. Aku tidak bisa membawanya bersamaku.

Hadiahnya ada di dalam laciku.

Kau tidak bertanya jika aku menyukai warna ini.

Bagaimana kau bisa yakin aku akan menyukainya?

Sepatu lamamu telah usang.

Mundur.

Apa kakimu bau?

Kapan kau mencium kakiku?

Terima kasih.

Aku tidak bisa bergabung denganmu untuk makan malam.

Pulanglah, jadilah anak baik.

Tuan.