Easy Money (老表發錢寒)

"Cari kerja baru..."

Ada kerja mencuci di sini.

Waktu kerja dari 8:00 pagi hingga 12:00 malam.

Keutamaan kepada yang suka kebersihan.

Gaji bulanan 2,300 dolar.

Cepat telefon mereka!

Gajinya rendah sangat!

Saya tak suruh awak minta kerja itu!

Saya suruh awak telefon bosnya...

dan suruh dia pergi mati!

Ini ada satu lagi.

Cari lelaki berusia 25 hingga 35 tahun.

Mesti nampak sopan, tiada tabiat buruk...

tubuh cergas...

dan mesti disahkan sihat oleh doktor.

- Untuk jadi gigolo? - Gigolo apa?

Apa salahnya gigolo? Gajinya bagus dan kerjanya senang!

Apa awak cakapkan? Mereka mencari jurujual!

Jurujual?

Helah pertama menjadi jurujual berjaya...

sentiasa tersenyum!

Saya datang... Awak cari siapa?

Mak cik, awak bertuah hari ini. Saya...

Rompakan!

Saya ikut apa tertulis dalam buku.

Saya tersenyum lebar.

Encik, selamat pagi. Saya wakil jualan...

dari Syarikat Pembersih Vakum Tak Berprinsip.

Boleh berikan saya masa sekejap?

Masuklah.

Hei, awak buat apa?

Jangan risau!

Pembersih vakum kami akan segera bersihkannya.

Jika tak, saya akan jilat lantai awak sampai bersih!

- Mula menjilat sekarang. - Kenapa?

Bekalan elektrik di rumah saya sudah dipotong hari ini.

Maaf... Terima kasih.

Nampak boleh digunakan, jangan bazirkannya.

Bersedia... awak cari siapa?

Cik, selamat pagi. Saya wakil jualan...

dari Syarikat Mainan Tak Berprinsip.

Tahniah! Awak pelanggan syarikat kami yang kesejuta.

Jadi kami ada hadiah untuk awak! Percuma!

- Percuma? Masuklah dulu, ya? - Sekejap saja.

- Biar saya jawab telefon dulu. - Tentu, silakan.

Budak-budak, awak bermain?

Anak-anak, mana pak cik itu?

Pak cik ada di tandas.

Begitu ya, pergi duduk.

Cikgu, mari kami nyanyikan lagu.

"Snow White ada tujuh orang kerdil."

"Snow White tidur dengan ketujuh-tujuhnya."

"Tujuh orang kerdil ada tujuh rod yang keras."

"Dan mereka berpura-pura tidur dengan Snow White dalam gua."

Siapa ajar lagu ini?

Dia!

Kenapa dia pandang saya semacam?

Dia berminat pada saya?

Cuma salah faham...

"Kematian jurujual."

Maaf.

Bantu selamatkan mereka! Sila derma dengan murah hati!

Mereka kehilangan rumah. Kasihan pada mereka.

Mereka tak berumah sebab bencana alam ini.

- Terima kasih... - Pak cik, ada polis!

Cepat lari...

Tengok berapa banyak wang yang kita kutip dalam kotak derma.

Kotak derma...

- Awak tak ambil? - Awak tak ambil?

Saya cekik awak sampai mati! Sanggup awak hilangkan kotak?

Saya mahukannya...

Yang kamu mahu ada di sini.

Abang-abang, 10 dolar untuk tiga perisa, awak nak?

Kami cuma caj lima dolar untuk enam perisa, nasi percuma lagi!

Tak guna!

Bagus jadi wanita, cuma baring atas katil untuk dapat wang.

Lebih baik jadi wanita.

- Pengurus, maafkan saya. - Jangan halang saya.

- Awak fikir awak lutsinar? - Maaf.

Tanggalkannya...

Dia keluar...

Seksinya dia! Kenapa awak ini?

Kenapa awak main Game Boy sebalik memandang dia?

Tanggalkannya...

Saya tak boleh melihatnya?

Saya tahu nak buat apa!

Dia masih pakai seluar dalam dan coli?

Awak selalu tipu saya kononnya akan tanggalkan semuanya!

Tak guna, awak mesti diajar.

Dia melompat!

Pergilah!

Awak masih belum jatuh? Saya akan buat awak jatuh!

Saya tak percaya awak belum jatuh lagi.

Bagus...

Awak akan terkena kali ini!

Bersedia untuk lihat dia berbogel!

Awak tipu kami!

Saya nak tengok cara awak uruskan ini!

Baiklah, kamu semua nak tengok saya berbogel, bukan?

Ya!

Memandangkan kamu semua gembira hari ini, saya akan lakukannya!

Saya akan lucutkan sekarang.

Saya ingat boleh nampak kali ini tapi hampa sekali lagi.

Soso...

Apa dia?

Kenapa dengan awak? Saya upah awak untuk menari bogel.

Tapi awak tak pernah lucutkan semuanya, awak tak profesional.

Saya buat perkara betul, pengurus. Ini dipanggil efek bermisteri.

Jika saya lucutkan semuanya, mereka akan jemu melihat saya.

Awak takkan ada pelanggan lagi.

Soso, tapi awak selalu buat mereka hampa...

mereka mungkin marah dan cederakan awak.

Saya buat ini demi kebaikan awak.

Dan hari ini ialah hari lahir saya.

- Hari ini hari lahir awak? - Ya.

Jadi apa kata awak berkahwin dengan saya?

Kahwini awak?

Saya akan jadi isteri awak dan bolehlah awak lihat saya berbogel.

Lelaki lain sudah lihat tubuh awak kecuali anggota sulit awak.

Orang lelaki suka melihat isteri lelaki lain berbogel...

tapi awak tak benarkan isteri awak berbogel!

Berhenti bersyarah, jika awak tak lucutkan semuanya lain kali...

saya akan upah wanita lain untuk gantikan awak!

Baik, awak cuma nak tengok saya berbogel, bukan?

Biar saya tunjuk!

Teruknya awak.

"Bayar Hutang Anda"

Laparnya awak, kita ada apa-apa untuk dimakan?

- Biskut! Bagi pada saya... - Tidak...

- Lepaskan! Tak... - Saya kelaparan...

Jem? Bagus...

Ada sesuatu untuk dimakan sekarang!

Jem? Bagi pada saya...

Bagi pada saya...

Saya yang jumpa! Jangan rampasnya!

Lepaskan! Saya takkan berikan!

- Lepaskan... - Bagi pada saya...

Tidak! Lepaskan saya!

Jem kita! Sudah tiada...

Saya berdarah?

Jangan bazirkannya...

Jangan buka pintu. Bos Ho mungkin datang kutip hutang.

Dia cakap akan bunuh kita kalau kita tak bayar!

- Pak cik, kita nak buat apa? - Intai dan tengok siapa dia.

Hei, budak kacak, bukalah pintu.

Wanita seksi.

Wanita seksi?

Mesti dia cari saya!

Abang Ho...

Pak cik, nak buat apa sekarang?

Manalah saya tahu?

Saya tahu kalian takkan buka pintu untuk saya.

Mujurlah saya bawanya bersama.

Abang Ho, awak hebat, awak bijak sekali.

- Mari kita berbincang... - Okey.

Abang Ho, saya dengar awak bertimbang rasa.

Tengok perjanjian pinjaman ini. Dia tandatangan namanya di sini.

Dan penjaminnya ialah dia.

Saya cuma datang melawat kawan, jadi saya tiada kena-mengena.

Awak boleh cari mereka kalau ada hal. Saya pergi dulu.

Shu Kwong, awak benar-benar terkutuk begini?

Ini bukan soal moral, ini soal naluri kemandirian.

Itu saja, selamat tinggal!

- Tumpang lalu... - Awak fikir awak nak ke mana?

Tiada kena-mengena dengan saya. Saya cuma datang melawat kawan.

Dia tandatangan namanya, bukan?

- Betul... - Penjaminnya ialah dia?

Tapi awak yang gunakan wang itu!

- Rasanya saya ada guna sedikit... - Betul?

Jadi awak sudah mula ingat sekarang?

Tak guna! Kami cuma berhutang! Awak nak bunuh kami?

Jika nak kami bayar hari ini, kami tiada wang sekarang!

Saya tak takut pada awak!

- Betul! - Awak boleh cabut nyawa kami.

Maafkan saya...

Dungu! Saya sudah cakap layan Abang Ho penuh hormat!

Awak memang dungu, Abang Ho orang yang baik.

- Abang Ho, jangan bunuh saya. - Awak ugut saya dengan pisau?

Kenapa lapuk sangat?

Mesti awak sudah jemu hidup...

Pak cik, awak okey?

Awak okey?

Dungu! Sanggup awak tembak saya?

Semuanya salah awak, semuanya elok tadi.

Tapi awak tembak Abang Ho dengan pistol tanpa sebab.

Tak, saya tak buat...

Saya tahu!

Awak nak bunuh Abang Ho untuk ambil alih tempatnya!

- Tidak... - Berani awak!

Patutlah dia tawarkan diri untuk pegang pistol tadi!

Budak tak guna! Berani awak khianati saya!

Saya akan bunuh dia! Kejar dia!

Berhenti!

Abang Ho, jangan marah sangat. Perlu saya panggilkan ambulans?

Tak payah, saya sendiri akan jumpa doktor.

Saya menghargai kesetiaan.

Baik, saya berikan awak peluang.

Jika tak bayar lagi lain kali, saya akan kerat-kerat awak.

Terima kasih sebab tak kerat saya, Abang Ho.

- Saya pergi. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.