Red Queen (Reina Roja) - First Season

파하르도

니콜라스 파하르도 맞죠?

죽었다고 들었는데

그렇다고 하더군요

그게 모두를 위해 좋아요 파하르도 자신에게도

그게 무슨 말이에요?

여기서 몇 년 동안 일하면서 온갖 미친 사람 다 봤지만

파하르도는...

젠장

- 저기... - 뭐라는지 알겠어?

말 한번 조리 있게 하시네요

제 말은, 이 남자의 삶이 지옥이었단 거예요

알겠어요?

파하르도 자료는 전부 주세요

안 돼요

- 전 그럴 권한 없어요 - 누군가의 생명이 위험해요

권한이 없다니까요

그런데 그거 알아요?

당신이 여기 약국에서 약을 훔쳐

몰래 판 혐의로 난 당신을 체포할 권한이 있어요

얼른 서두릅시다

나 바쁜 사람이에요

저 남자도 앱에서 만난 게이야?

아니, 모르는 사람이야

그냥 한번 찔러 봤지

괜찮아?

나도 결국 여기로 오게 될까?

가당치도 않은 소리

당신은 날 몰라

넌 미친 게 아니라...

감당하기 힘든 타입이지

매우 감당하기 힘들어

고마워

니콜라스 파하르도, 여기요

"레드퀸" 시즌1-5화

"결정"

"난 나쁜 사람이 아니다 난 나약하지 않다"

'성적 학대, 폭행'

'자해, 조현병 치료'

'외상 후 스트레스 장애 증상이 심각함'

'아버지에게 당한 폭행을 솔직하게 얘기함'

'조울증 환자'

"난 나쁜 사람이 아니다"

'우리가 지금은 거울로 보는 것 같이 희미하나'

'곧 얼굴을 맞대고 볼 것이다'

카를라

카를라!

산드라

무슨 일이에요?

저 소리 들려요?

그 사람이 긴장했어요

긴장하면 절 찾아오죠

정말 시도할 거예요?

두려워요, 카를라?

아뇨

당연히 아니죠

두려워 보이는데요?

아니에요

전 당신과 함께할 거예요

끝날 때까지요

저와 함께할 거예요?

우리가 좋은 팀이 될까요?

산드라!

산드라!

택시 면허증은 가짜예요

- 역시나, 또 뭐 찾았어요? - 차량 번호를 추적했는데

파하르도 딸이 자살할 때 탄 차량이에요

파하르도가 죽였을지도 모르죠

아니

'자식은 부모의 죄를 갚는다'

파하르도의 어린 시절은 이미 알고

그의 딸은 어땠을까?

고마워요 파라 형사 위치 찾아주세요

알겠어요

파하르도는 미쳤지만 매우 똑똑해

마음만 먹으면 카를라 운전기사를 땅에 묻고

차를 흔적도 없이 없앴을 거야

택시에 지문을 남길 리도 없지

하지만 실수투성이군

실수가 아니야

안녕, 미남

제기랄, 금방 갈게요

어디로 가는데?

- 너도 물어보지 마 - 존

존!

기분이 어때, 토니?

무슨 전화였게?

사건과 관련 있어?

그보다는 사랑과 관련 있지

여기에 사랑이 어디 있어?

두고 보면 알 거야

잘난척쟁이야

해고당했다고요?

어차피 거지 같은 직장이었어요

우리 때문에 곤란해졌군요

저기, 도와주고 싶어요

형사님 말이 맞아요

어떤 말?

그때 말한 모든 거요

보여드릴 게 있어요

아이다, 봐도 될까?

따라오세요

고마워

그날 밤 영상이에요

저 택시야

맞아요

그리고 여기...

보세요

맙소사!

택시 기사를 찾고 있었죠?

이만 갈게요

형사님

연락할 거죠?

코코차 좋아해요?

- 나도 연애 좀 하자 - 벨트 매고 파라 형사한테 전화해

어디로 가게?

시골, 파라 형사의 위치를 알아냈어

어쩌면 제때 도착할 수 있겠어

제때라니?

"돼지"

망할 쥐새끼

뚱보가 형사님 좋아하나 봐요

- 음성 사서함이야 - 함정이니까 들어가지 마요!

경찰이다!

들어가!

경찰이다, 꼼짝 마!

카를라 오르티스!

경찰입니다!

1B9, 오른쪽 측면

들어가!

내가 포레스트 검프라고 생각하고 설명해 줘

여자는 기름을 채우지 않았어

주유 화면이 그대로였거든

택시는 휘발유 차량인데

여자는 카메라 때문에 경유 칸으로 갔어

- 일부러 찍히려고 - 그래서?

카를라 오르티스! 우리가 왔어요!

진입해!

카를라, 카를라 오르티스!

여기요!

여길 쓸어야 해, 서둘러!

전부 뒤져, 어서!

- 이상 무! - 이상 무!

여기예요!

카를라! 카를라 오르티스!

저 여기 있어요!

'무르마'

'물속을 걸으며 발로 뭔가를 찾다'

그게 지금 네 기분이야?

이보다 더 나은 표현이 있을까?

이상 무!

- 카를라 오르티스! - 카를라, 여기 있으면 대답해요!

제발 도와주세요!

이상 무!

B9, 위층이야!

저 여기 있어요 제발 도와주세요!

- 이쪽도 이상 무! - 아래층, 아래로 내려가자!

안토니아, 뭔 일인지 제발 알아듣게 설명해 봐

1팀이 내려간다 다시 말한다, 1팀이 내려간다

여기는 비었다!

이상 무!

이쪽도 이상 무, 계속 간다!

파하르도는 세상과 단절한 채 죽은 척했어

그리고 지금 예언자 에세키엘인 척하고 있지

환영을 본 예언자

생각하는 사람 처음 보는 것도 아닌걸요

알바로 시체를 라 핑카로 가져와 상점 마네킹처럼 전시했어

스콧은 달라요

택시를 운전한 여자는 그의 납치를 도왔고

여자는 파라 형사한테 전화해 지문이 묻은 택시를 찾게 했어

납치할 때 쓴 택시야

파하르도 딸이 자살한 택시

저들은 처음부터 우릴 갖고 놀았어

파하르도 딸은 자살한 게 아니라 아빠처럼 죽음을 위장했어

바로 딸이 파하르도의 공범이지

더 빨리 달려, 밟아!

도와주세요!

이상 무!

어서 움직여!

이쪽도 이상 무!

이상 무!

여기예요!

진입해!

손 들어

저 여기 있어요! 도와주세요!

뭘 기다려요?

나쁜 짓 하기 싫어요?

뒤돌아!

여기예요, 저 카를라예요!

뒤돌라고 했지!

"마드리드 천국행"

함정이야

전부 나가!

폭탄이다!

도와주세요!

도와줘요!

이제 아빠 차례예요

증명해 봐요

- 다쳤어요? - 다리요

진정하시고, 걸을 수 있겠어요?