Scrubs

Sejak atap apartemenku runtuh, aku tinggal di hotel.

Tapi bukan hanya itu yang berubah di sini.

Kini aku dokter senior RS, aku pria keren berlisensi.

Elliot bekerja di RS lain. Dia berusaha merendah pada awalnya.

Turk dan Carla sedang berusaha punya anak.

Ini, Sayang.

Aku tahu kau suka pemanasan, tapi waktuku hanya lima menit.

Jadi, kubuatkan kau roti lapis.

Hal terseksi yang pernah kulihat.

-Di sini, Turk. -Salahku, Sayang.

Ya, hidup jadi berbeda.

Apa kau mengambil Porsche-ku dari valet?

Ini tak seperti skuterku.

Lihat, tak ada yang rusak. Ini kacamata menyetirmu.

Ini syal menyetirmu dan ini sarung tangan menyetirmu.

Baik, ini kaus kaki menyetirmu.

Aku tak peduli karena kini aku dokter senior, aku berubah total.

Selamat pagi, Rekan.

Sama sekali tidak.

Apa yang tinggi, gelap, seram? Aku bisa pakai apa pun yang...

-Apa yang kaulakukan? -Ini lampu peringatan imajiner.

Saat ini mulai berkedip, suatu situasi punya sepuluh detik

untuk selesai sendiri sebelum aku menyala putih karena marah.

Dan membunuh seseorang. 1, 2, 3, 4.

7, 8, 9 dan 10.

Aku sedikit kesulitan melepas kaus Baby Gap ini.

Itu akan terjadi.

Baik, akan kumulai dengan "Aduh".

Seberapa depresinya menjadi kau? Aku serius.

Apa sama dengan menjadi penggemar Cubs?

-Atau lahir tanpa bibir? -Lahir tanpa bibir?

Aku kenal orang seperti itu. Rumahnya baru terbakar.

-Sedihnya. -Dia merokok di ranjangnya.

Dia seharusnya tak merokok. Karena dia tampak konyol.

-Aku punya wajah ular. -Dengarkan aku.

Hari ini, jika kau menggangguku, bisakah tak di dekatku?

Ada dokter muda baru. Bisakah kaubayangkan seperti apa

tempat ini di mata mereka saat pertama kali melihat?

Ada sesuatu di bajumu, Nak.

Klasik!

Sparky, lima dolar per menit untuk menatap di publik.

Gratis jika secara pribadi.

-Kau akan suka di sini. -Keluarlah saat kau masih bisa.

Aku serius. Keluarlah saat kau masih bisa.

Bocah, kau lihat Johnny?

Pasien Alzheimer yang suka menyergap orang?

Apa ada yang melihat Johnny, pasien Alzheimer penyergap?

Kau pasti Keith. Jangan tampak terlalu tegang. Aku menjagamu.

Siapa aku?

Aku menemukannya.

Seseorang cukup dekat untuk pengacakan rambut.

Poni yang hebat. Hai, Kawan-kawan. Ikut aku.

Jika sulit cari vena untuk infus, jangan hubungi penyerantaku.

Jika kau putus asa, kami mujur. Ini RS kota.

Banyak pecandu heroin yang cukup pandai untuk ini.

Kau sudah temukan pembuluh vena, Pastor Mayhem?

-Tak masalah. -Baiklah. Kerjamu bagus, Kawan.

Tetaplah di sekolah. Tn. Kellerman, bagaimana keadaanmu?

-Tak baik. -Mungkin karena itu kau di sini.

Humor adalah hiburan bagus untuk pasien, mengerti? Ikut aku.

Tn. Kellerman sakit gagal jantung. Lisa, mulai beri dia diuretik, ya?

Dengan begitu, kita akan melepas sebagian cairan dekat paru-parunya.

Berita baiknya dia pulang besok. Berita buruknya jika tak di sini,

posisinya tak akan naik di daftar cangkok jantung.

Di kedokteran ada banyak Catch 22. Frase yang kurasa dipopulerkan

nelayan tua yang mencari ikan sampai dia menangkap berapa ikan?

Benar, 22. Tahun 1492 Columbus...

Anak Baru! Jika kau suka suaramu sendiri, kau duduk saja

di ruangan kecil seharian dan bernyanyi untuk dirimu.

Kalian boleh pergi.

Aku suka dokter muda. Aku hanya mengingatkan.

Sebagai senior, kalian diharapkan menyerahkan laporan asuransi.

-Juga sampel urine besok. -Bob,

aku tak mau membuat laporan.

Tapi kutinggal sampel urineku di pintu mobilmu.

Perry, bibirmu dan bokongku harus bertemu.

Dorian, setelah empat tahun, kuharap kau sudah tak mengikuti jejaknya.

Aku sudah serahkan laporan, tapi akan kutunggu sampai besok

untuk kumpulkan sampel urineku, untuk hormati petugas lab.

Ada isu asparagus.

Itu jawaban yang mendapatkan tepukan setengah tulus di bahu.

Terima kasih, dr. Kelso. Dia bilang setengah tulus, tapi kurasa tulus total.

Rasakan bahuku, masih hangat.

Lindsey, karena kau mencapai level dokter senior, kau berhasil

jadi anggota klub yang kumasuki.

Sudah jelas tak ada pengambilan suara.

Karena jika ada, kau masih akan dengar suaraku berteriak,

"Tidak! Astaga. 1.000 kali tidak!"

Kewajibanku mengizinkanmu masuk ke organisasi

dengan satu dan satu-satunya peraturan internal.

-Kita manusia. -Ya, benar.

Wanita manusia, anak-anak manusia dan pria tentunya, manusia.

Jadi, kubuatkan kau lima kartu manusia.

Simpanlah dengan sangat hati-hati.

Karena tiap kali kau gagal bersikap manusiawi, kuambil satu darimu.

Aku tak butuh persetujuanmu atau kartu manusia bodohmu!

Walau hurufnya bagus. Kau pernah membuat kaligrafi?

Terima kasih.

Berengsek.

Malam itu, karena kami kurang uang, Turk menyusupkanku ke bioskop.

Satu karcis.

Lalu kami bicarakan pengaturan tempat tinggalku.

Kau yakin soal ini?

Jangan tinggal di hotel. Di sini saja sampai kautemukan tempat.

Carla cukup senang menyingkirkanku. Kau akan memberitahunya?

Entahlah. Apa pendapatmu?

Turk? Apa itu kau?

Ya. Aku akan segera masuk, Sayang.

Baiklah.

Celana olahragamu di dalam sini.

Aku harus bercinta dengannya. Aku akan kembali secepatnya.

Jadi, sekitar 1,5 jam.

Tunggu. Bisa tolong garuk hidungku?

Baik. Jangan tutup aku!

Jangan! Turk!

-Aku muak dengan Turk. -Maaf?

Bukan kau, Omar. Aku suka bangsamu.

Aku bicara tentang kemesraan mereka.

Kupinjam ranselmu pagi ini dan semua uang recehku jatuh.

Mungkin ada yang melubanginya agar tak mati kehabisan napas.

Mungkin seseorang sudah minta maaf sekitar 100 kali.

-Mungkin 100 tak cukup. Entahlah. -Jangan ada pertengkaran kekasih.

-Berengsek. -Elliot, sedang apa kau di sini?

Dia belum bicara pada siapa pun di RS barunya.

-Kenapa obrolannya jadi tentangku? -Turk licik.

Bukan kalian. Kurasa Omar mengambil pudingku.

Keith! Boleh kuambil pudingmu?

Dokter muda.

Elliot, kau harus bersemangat bertemu orang di sana.

Kau bisa membentuk dirimu kembali.

Kau benar!

Akan kukatakan pada mereka, aku dokter paling sempurna

yang tak pernah butuh bantuan orang lain dalam apa pun.

Itu akan berakhir baik. Kawan.

Itu pudingku, Omar!

Pria ini payah sekali.

Karena beberapa alasan, kondisi cairan Tn. Kellerman tak membaik.

Kurasa kita harus lebih agresif. Keith, kenapa kau tak ambil Lasix?

Lewat sana, Keith.

Jason. Saat kau mengisi laporan pasien wanita,

payudaranya bisa sehat atau tak sehat.

Tak pernah ada "Ukuran DD yang hebat".

Laporannya banyak. Ayahku dokter hewan, tak pernah membuat laporan.

Kadang kuharap tempat ini lebih mirip RS kuda.

KUDA SACRED HEART RUMAH SAKIT UNTUK MANUSIA

Maaf, Tn. Larson. Tapi aku tak suka rupa kaki itu.

Kita akan punya lebih banyak waktu.

Baiklah, pergi dari sini.

Hai, Semuanya. Kerja kalian bagus hari ini.

Bagaimana cara mengganggu orang tanpa berada dekat mereka?

Itu pertanyaannya.

RUANG FOTOKOPI

RUANG FOTOKOPI

Dorian, aku membayarmu untuk kerja, bukan berakting seperti The Fonz.

Sempurna.

Menjadi teman sekamar rahasia Turk berjalan baik. Sampai saat ini.

Turk? Aku pergi kerja.

Baiklah, aku sudah belajar meniru Turk sejak kuliah. Saatnya beraksi.

Turk?

Akan kupikirkan kecantikanmu dan lainnya sampai melihatmu.

Tapi saat ini, aku sedang lakukan urusanku.

Jangan lupa semprotkan pengharum ruangan.

Kawan, itu tiruan terbaik yang pernah kudengar.

-Kukira dia sudah pergi. -Dia kembali untuk bercinta kilat.

Kurasa dia mendesakku agar cepat punya bayi.

-Aku bahkan tak yakin sudah siap. -Kau sebaiknya bersiap.

Dia sudah tak minum pil KB sekitar seminggu.

Apa yang sudah kaulakukan?

Apa menurutmu dia akan marah?

Dr. Reid, butuh bantuan?