Life

" Life " سابقاً في

ياإلهي .. لا أستطيع

إنها سيارة زوجي

"لقد كنت المخبر السري الخاص بـ "جاك ريس

وعملت لأجله أيضاً

لقد قتلت تلك العائلة ..لكنني لم أقم بتوريطك بالأمر

هل لدى كل شخص سر ما ؟

هل تريدين معرفة سري ؟

هل هو بخصوص والدي ودخولك السجن لمدة 12 عاماً ؟

رييس - هل أخبرتك بأني أرغب بمعرفة ذلك ؟ -

"أنا أعرف أن الطفلة بحوزة " كروز

أحتاج منك أن تخبرني ماذا لديه أيضاً ؟

ولماذا قد أفعل ذلك ؟

إذا لم تفعل .. سوف أكسر إطلاق سراحك المشروط

لاتتكلم مع " تيد" بعد الآن

لقد جعلته خائفاً لسبب ما

بــعنــوان " صنــع الــمعجــزات "

شكراً لك

.. إنه - متجمد بصلابة -

إنه متجمد بصلابة

ماهي قصة هذا القناع ؟

د. آرباك عمل لساعات طويلة

لقد عرف عنه أنه يستخدم الأوكسجين ليبقى ذهنه نشيطاً

وأنت ؟

" جيمس برنفورد "

" برنفورد "

مثل الأسم المكتوب على المختبر

مثل الأسم المكتوب على الشركة

وأسم بلدة صغيرة بولاية "أوريغون " .. ولكن بالعامية

أستخدم الأوكسجين ليبقى نشيطاً ؟

هذا مألوف

هل من الطبيعي أن يفعل الأوكسجين مثل هذا

أحدهم أبدل الخزان

عندما وضع "آرباك " القناع ... لقد كان يستنشق سائل النيتروجن الخام

ربما قام الأوكسجين بحفظه

ربما نستطيع إعادته بنفس الطريقة

ربما يمكنه إخبارنا ماذا رأى ؟

سائل النيتروجين خرج من ذلك الخزان بدرجة حرارة 77.2 كالفن

إنها 320 درجة تحت الصفر بمقياس الفهرنهايت

مهما حصل .. من المؤسف إنه لن يعود أبداً

يبدو أنك تعرف الكثير حول هذا الشيء

أنا أملك شركة بحوثات دوائية

هل لديك أية فكرة عن المستفيد من تبديل خزانات د. آرباك ؟

أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين دمروا مختبري أيتها المحققة

حظر تعذيب الحيوانات

مجموعة رعاية حقوق الحيوان

لقد كانت لدينا بعض المشاكل معهم لكنها لم تصل أبداً لهذا الحد

ماالذي كان يعمل عليه د. آرباك ؟

أدوية للسرطان

"هذا مانفعله في مختبرات "برنفورد

نحن نعمل على المعجزات

لقد شاهدت الدعاية

قملة على كرة من القطن

إنها فراشة وسط السحاب

حسناً

الآن فهمت المغزى

متجمد بصلابة

هل يتوجب عليك لمس كل شيء ؟

فريق الإقلاع للترجمة يقدم لكم

الحلقة الثالثة -- الموسم الثاني

" Life" مــن مــسلسـل AnaS : تــرجمــة

هل أنت من وجد الجثة ؟

نعم

لقد رأيته .. وصرخت

لقد كان متجمداً للغاية

كالايسكريم المجمد

نعم .. لقد كان مجمداً للغاية

هل صحيح أنك قمت بتكسير الجثة ؟

لقد كانت لمسة خفيفة

أنا فقط .. أتعلم

ماذا فعلت بعد أن صرخت ؟

قمت بالإتصال برجال الأمن

حسناً

هل لديك مفاتيح المختبر ؟

نعم .. لكل المختبرات

يجب علي الإنتظار حتى ينهتي العلماء من عملهم حتى أتمكن من التنظيف

إنه عمل شاق

نعم .. في معظم الأحيان ..يأكلون وينامون في مختبراتهم وكأنهم حيوانات

وأين كنت الليلة الماضية ؟

هل يتوجب علي تنظيف كل تلك القطع من الدكتور ؟

لا .. سوف نقوم بذلك

ماذا بخصوص الفئران ؟

أخشى أن الفئران ستكون من نصيبك

هل "آرباك " يعمل لوقت متأخر عادة؟

د. آرباك كان يعمل كالآلآت

لقد كان ينهي دراسة تحليلية لبحث عن دواء جديد للسرطان

بمجرد الإنتهاء من الدراسة .. نحصل على الموافقة من إدارة الأغذية والأدوية

نوزعه في الأسواق

ويتحسن الناس

ونجني الأموال

جسمك يبدو صحياً

هل بإمكاني سؤالك ماذا تتعاطين ؟

علاجات .. سواء كانت بوصفة طبية أو بدون ذلك

أنا لا أتعاطى أي شيء

حقاً

لاشيء ؟

للحمية .. للنوم .. او للغضب ؟

مساعد على التركيز .. أو يساعدك على تحريك قدميك ؟

لا !!؟

دوكسين " نوع من مضادات الإكتئاب والقلق ؟ "

ترازودون " نوع من مضادات الإكتئاب والقلق ؟ "

أو " آلبْرازُولام " دواء مهدئ ؟

ربما " فينلافاكسين هيدروكلورايد " ؟

أنا في الواقع .. لاأحب الأدوية

ماهذه الملاحظة في ملف د. آرباك في سنة 2002 ؟

" شكوى تحرش جنسي من " ديبرا لي

من هي ؟

ديبرا لي " كانت أول مساعدة له "

لاأحد منا علم بذلك حتى انتهى الأمر.. ولقد إنتهى بشكل سيء

لقد دمرت عمله

أتلفت السجلات

تصرخ في أروقة المختبر باكية

لقد كان وقتا بغيضاً

وماذا حدث لــ " ديبرا لي " ؟

لقد كنت أخطط للدفع لها مقابل أن تتوقف عن البكاء وتذهب بعيداً

لكنها ذهبت قبل أن أتمكن من فعل ذلك

إذن .. لقد حلت المشكلة

وأين كنت الليلة الماضية ؟

ألعب الورقة حتى الفجر

مع نائب رئيس البلدية.. إذا أحتجت إثباتاً

لا أدوية على الإطلاق ؟

وأنتي تشغلين وظيفة مجهدة

أنا لاأمانع في أخذ عينة من دمك

إذا كنت لاتحبين الأبر .. سأكون سعيداً بالحصول على بولك

سيد " برنفورد " .. هل بإستطاعتك إخباري من هو مساعد د. " آورباك " في الفترة الحالية ؟

لقد كان عبقرياً .. بطلاً

لقد أمضي حياته محاولاً إيجاد علاج للسرطان

على مايبدو .. أن جماعة حقوق الحيوانات لم يحبوه بذلك القدر

هؤلاء الناس يهتمون بالحيوانات أكثر من البشر

لقد ارسلو لـ د. " آورباك " رسالة بالبريد تعبر عن كراهيتهم ومعها تهديدات بالقتل

هل بإمكانك تخيل تهديد شخص مثله ؟

هل لديك نسخة من هذه التهديدات ؟

إنها هنا بمكان ما

حسناً .. أياً كان من قتله فقد قام بتبديل هذه الخزانات

هذا عمل تعرفين كيفية القيام به ؟

طبعاً

أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك

أين كنت الليلة الماضية ؟

لقد كنت بالمنزل

لقد كنا نعمل لأيام متتالية بلا توقف

وكان لابد لي من تغيير ملابسي

لأيام متتالية بلا توقف

هل تنامين هنا ؟

ليس كل ليلة

هل ينام " آورباك" هنا أيضاً ؟

هل نمنا هنا مع بعضنا !!؟

أنا على علم بما حصل مع مساعدته السابقة

لقد كانت علاقتي بــ د. " آورباك " علاقة محترفين

لقد عمل بجهد

ولقد توقع مني ذلك أيضاً

حسناً .. الآن بما أن الدكتور " آورباك " ميت أعتقد أن الدراسة ستصبح ملكك

أنا لست متأكدة من أنني أريدها

أعطيني إياه

أعطيني إياه الآن

أعطيني جهاز التحكم

حسناً .. أحتفظي به

ينبغي علي إرسالك إلى المكان الذي وجدناك فيه

أتذكر أين كان ذلك المسرى الكهربائي ؟

المدخل الرئيسي كان مفتوحاً

أنه بلا قفل

لقد لاحظت ذلك

بتسي " لاتثق بالأقفال "

من هي " بيتسي " ؟

من أنت ؟

نحن من الشرطة

من هي " بيتسي " ؟

هل يسمح لكم بالإقتحام هكذا ؟

الباب كان مفتوحا ولايوجد به قفل

من هي " بتسي " ؟

أجب على السؤال هذه المرة

قف .. إنها أنثى حادة الطباع

يجب علينا التحدث حول قردك

هل لديك تصريح بذلك ؟

بامبا " هي قردة إنقاذ "

روحها هي شارتها ..كما هو الوضع معكم

حسناً .. نحن لدينا هذه الشارات أيضاً

" أنتي " بيتسي

" بيتسي بورنز "

أنا أدير هذه الجمعية لرعاية حقوق الحيوانات

إنهم يريدون أخذ " بامبا " بعيداً

" إنهم محققان من الشرطة من يا " بيلي

" إنهم ليسو هنا من أجل " بامبا

أليس كذلك ؟

" لا .. لم نأت إلى هنا من أجل " بامبا

نحن نحقق في جريمة قتل

" باحث في مختبرات " برنفورد

رائع

ذلك المكان هو مخيم للموت

" ألزم الصمت يا " بيلي

لقد قتل د. " آرباك " في مختبره

هل مات ذلك الشرير ؟

أسحب كلامك .. لقد كان كائناً حياً

أسحب كلامك الآن

حسناً .. أنا .. لقد تراجعت

هل أنتم هنا بسبب إتصالنا بمختبرات " برنفورد " ؟

أتقصدين تهديدات القتل ؟

لم نقم أبداً بإرسال تهديدات بالقتل

د. " آورباك " نحن نجدك مذنباً .. لما فعلته بمخلوقات الله

سوف تتم معاقبتك

الحيوانات هي شعوب أيضاً