The Rich Son (부잣집 아들)

Look at her body proportion.

Hey, hey. Yong. Look at her.

Is she Korean?

She looks great.

Yes, indeed. I'm certain...

Korean people's physiques did change.

When I was young, my wife's physique...

would turn people's heads, you know.

She still looks great.

Right? Doesn't she?

Yong, do you not have a girlfriend?

I'm trying to date now.

Should I set you up?

I know a lot of great theater actresses in Daehangno.

- If you want me to, just tell me. - Okay.

In my opinion,

the worst wife material is...

none other than Kyung Ha.

Why would you say that?

First of all, smart girls can be tiring.

There's no way we can fool them.

They can see through all of our moves.

Hey, think about how exhausting that is.

You cannot date someone like her.

I like women like her.

Come on, no. You know nothing.

My friend married a women like her.

I'm about to go crazy because she keeps refuting him rationally.

I mean, he's about to go crazy.

When, where, what, how, and why...

He can't lie to her because she doesn't miss a thing.

It's about my friend.

My gosh, look at her. She looks great too.

My goodness.

- Bok Soon. - What?

Isn't Yong going to get married?

He has to date women. I can't force him to get married.

It seems like he's single.

He is single.

Why do you ask?

Do you know a nice lady?

Well, yes. I do have someone great in mind.

My brother has high standards.

Do you think I don't know that?

I know that he has high standards even if he doesn't show it.

He's not interested in just any women.

Who is she? What does she do?

I think Won Yong knows her better.

You know the restaurant where the construction workers eat at?

Sometimes, it becomes a buffet restaurant too.

Are you talking about the house with a big yard...

behind the apartment?

That's right. You know her too.

That's right. That house is quite well-off.

She's the only child.

He can't marry into that family.

Why not? Her parents are nice too.

That's exactly why.

My son can't marry a woman who lives in the neighborhood...

because of me.

Why would you say such a thing?

You're talking nonsense.

The owner of the supermarket told me so.

I shouldn't think about having a daughter-in-law from this area.

What's so terrible about you?

I got married three times.

Come on, what's wrong with that?

It's because you're pretty. Others only get married once,

but you managed to get married three times.

My goodness, stop trying to fool me.

Right. To be honest,

it might be hard for him to marry a woman from this neighborhood.

Tell Yong to date.

He can fall madly in love and marry the woman.

Women who have affairs even if they've been only married once...

are all over the place.

Bok Soon, don't let that discourage you.

It's hard to find a good man like Yong these days. My gosh.

I know that. He's the best husband material.

I must have had too many lettuce wraps.

- I'm sleepy. I'm going to bed now. - Okay.

Goodnight.

Even though she says Yong is great,

if he's interested in Young Ha,

she'd be mad.

I'm not like that.

I stand by my word.

My gosh, this feels great.

Gwang Jae. Gwang Jae.

Gwang...

Nam Soo Hee.

What's a couple?

I think...

it's not a couple without a trust.

How about you?

You...

broke our family.

I don't know...

why I always feel guilty to you.

I'm going to stop that now.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Gwang...

This is awesome.

- Young Ha, isn't this pretty? - Yes, it is.

Come here. You should try one too. This is fun.

No, I'm scared.

Come on, how does this scare you? Nothing scares you.

Come on out. It's not scary at all. Hurry.

Hold and shake it like this.

Just like this?

- Isn't it fun? - Yes, this is fun.

- Isn't it pretty? - My gosh, how beautiful.

All right. Here's a heart.

- Kim Young Ha... - I'm all right.

is silly.

My gosh, this is so pretty.

Look. This is a shooting star.

Ta-da!

- I'm home. - Honey, what about dinner?

Well...

I didn't want you to nag me, so I had a bowl of ox bone soup.

Do you have to be like that?

- What about the kids? - Myung Ha is studying.

Kyung Ha is having dinner with Hyun Bin.

Myung Ha is in his room and hasn't come out to see me?

Stop it. He has his ear buds on and is studying.

Son, can I come in for a second?

Dad!

Why are you so surprised to see me?

- Did you just get home? - Yes.

My goodness, are you studying for exams again?

Yes.

Studying is important, but go out and exercise from time to time.

Okay.

Your mother isn't the only one...

who finds her life purpose in you. I do too.

You give me the energy to live my life too.

Look at you, punk.

I don't know how you could look so handsome.

Is it because you take after your father?

Dad, you had drinks.

Yes, that's right. I had a few.

My gosh, that was so lame. Was that supposed to be a joke?

Don't distract your son. He's studying. Come out.

I got it.

- Study hard. - Okay.

- Come out. - Okay.

You punk.

How is Mong Mong doing?

What if the furnace is broken?

What if she's scared?

Get a grip, Kim Myung Ha.

Get out of my head, Mong Mong. Forget about her.

I'm cold.

Mong Mong.

Why are you cold? Turn the furnace on, and put on the blanket.

I don't have a blanket.

You didn't buy one?

I'm cold and scared, Myung Ha.

Why?

I'm just scared.

I'm scared, Myung Ha.

Don't cry, Mong Mong. I'll be right there.

Where's Young Ha?

She went camping...

with Gwang Jae and CEO Lee.

They went together?

Yes.

She must've felt bad...

after he fainted.

I know.

He said he'll exercise from now on,

and begged her to go.

He must like Young Ha so much.

Did you notice how much he loves Young Ha...

from the way he looks at her?

It's because he has no daughter.

Is Kyung Ha planning to marry that lawyer?

That's probably why she meets him every day.

Otherwise, she wouldn't meet him so often.

You have no idea how picky she is.

No kids are well-behaved like her nowadays.

Did Gwang Jae's mom go with them?

She didn't mention that.

Is he okay now?

That's probably why they went camping together.

It was a dream.

It was such an uneasy dream.

My time must have come.

What a terrible dream it was.

Goodness.

Goodness.

Oh, my goodness. What is this?

Goodness. What is this?

- Mom. You're killing me. - My goodness.

- Mrs. Park. - Goodness.