Dr. Brain (Dr.브레인)

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee για το Korean Beauty's Victims

Σεγουόν.

Τι ώρα είναι;

Μπορείς να κοιμηθείς λίγο ακόμα.

Πού είναι ο Ντογιούν;

Χάθηκε.

Τι;

Μπορείς να τον βρεις;

Εδώ είσαι!

Πλάκα δεν είχε;

Πρόσεχε.

Κούνα τα χέρια.

Ντογιούν,

νομίζω ότι η Μικά νευρίασε επειδή παίζουμε χωρίς εκείνη.

Μικά.

Μικά!

Μάλλον ο Ντογιούν πάει προς τα έξω.

Τζεγί.

Ο Ντογιούν βγαίνει έξω.

Ντογιούν!

Μην πας. Μείνε εδώ.

Ο Ντογιούν έφυγε.

Γιατί δεν…

-Τζεγί. -Γιατί δεν μ' ακούς ποτέ;

Ο Ντογιούν είναι έξω μόνος του!

Είναι πιο ασφαλής έτσι!

Είναι πιο ασφαλής όταν είναι μακριά σου!

Τζεγί.

Τζεγί.

Τζεγί, τι συμβαίνει;

Αγάπη μου.

Σε παρακαλώ, βρες τον Ντογιούν.

Τζεγί.

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

Απόπειρα συγχρονισμού.

Συχνότητα LIA, 6,9 χερτζ. Διάστημα μεταξύ διεγέρσεων, 2,1 δεύτερα.

Ο εγκεφαλικός συγχρονισμός επετεύχθη για λίγο.

Τον διέκοψα λόγω επιληπτικής κρίσης στον κροταφικό λοβό του υποκειμένου.

Οι αναμνήσεις που προσπέλασα…

Είναι πιο ασφαλής έτσι!

…ήταν σαν όνειρα ή φαντασιώσεις.

Ίσως ήταν παραισθήσεις που αποτυπώνουν την ψυχική κατάσταση της Τζεγί.

Πιθανώς οφείλεται στο γεγονός ότι τα εγκεφαλικά κύματα των ζωντανών

είναι πιο δύσκολο να ερμηνευθούν σε σχέση με εκείνα των νεκρών.

Ο εγκεφαλικός συγχρονισμός με ζωντανούς εξακολουθεί να είναι ασταθής…

κι επικίνδυνος.

Μέχρι να βρω κάποια λύση…

δεν θα υπάρξει άλλη απόπειρα.

Μην ανησυχείς.

Θα βρω αλλιώς τον Ντογιούν.

Dr. Brain

Ναι;

Ανησύχησα επειδή δεν ήρθες στη δουλειά.

Πώς είσαι;

Μια χαρά.

Θα μείνω σπίτι σήμερα.

Σίγουρα είσαι καλά; Εντάξει.

Ενημέρωσε αν νιώσεις περίεργα.

Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

Είστε εδώ.

Έπαθε κάτι η Τζεγί;

Όχι, απλώς θέλω να δουλέψω από το σπίτι σήμερα.

Εντάξει. Θα είμαι κάτω.

Οφείλετε κάποιες εξηγήσεις.

Γιατί δεν μας είπατε ότι γυναίκα σας έκανε απόπειρα αυτοκτονίας;

Έχει σημασία που δεν σας έδωσα προσωπικές πληροφορίες;

Είναι προφανές ότι δεν θέλετε να κινήσετε υποψίες.

Δεν θέλω να πω κάτι που θα με ενοχοποιήσει.

Η σύζυγός σας έκανε απόπειρα κι ένας στενός της φίλος δολοφονήθηκε.

Αλλά ο σύζυγός της εξακολουθεί να κρύβει κάτι.

Μου θυμίζει το Ξυράφι του Όκαμ.

Τη θεωρία ότι η πιο απλή εξήγηση είναι μάλλον η σωστή.

Ένας σύζυγος που ήξερε ότι τον απατούν…

Άρα, μάλλον σκότωσα τη γυναίκα μου από ζήλια…

και δολοφόνησα τον εραστή της;

Νομίζω ότι βγάλατε τη σύζυγό σας από το νοσοκομείο

για να την αποτελειώσετε.

Μάλιστα.

Ελάτε να δείτε μόνοι σας.

Αν ήθελα να πεθάνει η γυναίκα μου,

θα τα είχα κάνει όλα αυτά;

Δεν ξέρω γιατί κρατάτε τη γυναίκα σας ζωντανή,

αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ξεμπερδέψατε.

Είστε ακόμα ύποπτος για τον φόνο του Τζούνκι Λιμ.

Θα ξανάρθουμε.

Μικά!

Μικά!

Μικρή!

-Χετζίν. -Χετζίν!

Μην πας εκεί.

Χετζίν, έλα εδώ.

Ο εγκεφαλικός συγχρονισμός με την Τζεγί δεν απέτυχε εντελώς.

Έχω ψήγματα αναμνήσεών της.

Το κορίτσι που είδα…

ήταν εδώ με τον Τζούνκι Λιμ.

1. ΤΖΟΥΝΚΙ ΚΑΙ ΤΖΕΓΙ ΕΙΧΑΝ ΣΧΕΣΗ. 2. Ο ΤΖΟΥΝΚΙ ΗΡΘΕ ΕΔΩ.

Χετζίν;

3. ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΗ ΤΟΥ. 4. Ο ΝΤΟΓΙΟΥΝ ΖΕΙ;!!

Νομίζω ότι η Χετζίν είναι κόρη του Τζούνκι.

Πρέπει να βρω το κορίτσι που λέει ότι είδε τον Ντογιούν.

Δεν περίμενα να μου τηλεφωνήσεις.

Γιατί σου ζήτησε ο Τζούνκι Λιμ να ψάξεις για μένα;

Νόμιζε ότι σκότωσες τη γυναίκα σου.

Παρεμπιπτόντως, μήπως σκότωσες και τον πελάτη μου;

Δεν ήξερα καν ποιος ήταν ο Τζούνκι Λιμ πριν σε γνωρίσω.

Μην εκνευρίζεσαι.

Λοιπόν, γιατί ήθελες να βρεθούμε;

Η γυναίκα μου κι εκείνος

πώς γνωρίστηκαν;

Οι πληροφορίες που σου έδωσα ήταν δωρεάν.

Αν θέλεις κι άλλες, θα πρέπει να με πληρώσεις.

Αν το κάνω,

μπορείς να μάθεις τι συνέβαινε μεταξύ τους;

Έλα τώρα. Αυτή είναι η δουλειά μου.

Εντάξει, σε προσλαμβάνω.

Γνωρίστηκαν σε ειδική κλινική για παιδιά με προβλήματα επικοινωνίας.

Για παιδιά με ειδικές ανάγκες;

Μπαμπά!

Μπαμπά!

Χετζίν.

Έλα, πες γεια.

-Γεια. -Γεια σου.

Θα χάσεις.

ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΑΙΔΩΝ ΣΕΡΑ

Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!

Εντάξει.

Πρέπει να διαλέξεις ένα. Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!

Ντογιούν, έλα.

Της είπα να μην πάει εκεί.

Μάλλον δεν ήταν τόσο υπάκουη όσο νόμιζες.

Ας περπατήσουμε λίγο.

Πού είναι η Χετζίν τώρα;

Δεν ήξερες τον Τζούνκι, αλλά ξέρεις το όνομα της μικρής;

Μεγάλη ιστορία.

Ξέρεις πού είναι το παιδί;

Όχι.

Φαντάζομαι ότι θα ζει με κάποιον συγγενή τώρα που πέθανε ο πατέρας της.

Γιατί θέλεις να δεις τη μικρή;

Νομίζω ότι ξέρει κάτι για τον γιο μου.

Τον γιο σου, που πέθανε σε πυρκαγιά;

Πόσα ξέρεις για μένα;

Και πώς τα ξέρεις;

Η δουλειά μου είναι να ψάχνω διάφορα.

Πάμε στο σπίτι του Τζούνκι.

Συνέχισε ευθεία, δεξιά στη διασταύρωση κι όλο ευθεία.

Θα δεις ένα λευκό ξύλινο σπίτι.

Είναι το σπίτι του Τζούνκι.

Τι ακριβώς θέλεις να μάθεις για τον γιο σου;

Υπήρξε κάτι ύποπτο στον θάνατο του παιδιού σου;

Ή νιώθεις τύψεις για κάτι;

Μετανιώνεις για κάτι που έκανες;

Οι τύψεις είναι… μάταιο συναίσθημα.

Υπάρχει σχέση πατέρα-γιου χωρίς τύψεις;

Έκοψα τις επαφές με την οικογένειά μου πριν από καιρό.

Τώρα σκέφτομαι ότι τσακωνόμασταν για πράγματα που δεν είχαν σημασία.

Δεν θέλω να ακούσω.

Δεν θέλω να μάθω για την προσωπική σου ζωή.

Ωραία.

Θα τα πάμε μια χαρά οι δυο μας.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Τι στον διάολο; Πώς ξέρεις τον κωδικό;

Τι έγινε;

Είσαι καλά;

Πλάγια κοιλιακή χώρα, ηλιακό πλέγμα και λαιμός.

Το θανατηφόρο πλήγμα μάλλον ήταν αυτό στον λαιμό.

Έτσι μοιάζει, αλλά δείτε.

Αυτή η μαχαιριά τον σκότωσε.

Διαπέρασε συκώτι, στομάχι και αορτή, κι έφτασε στους οσφυϊκούς σπονδύλους.

Αυτό θα τον άφηνε αμέσως παράλυτο.

Αλλά τον μαχαίρωσαν και στον λαιμό και στο στέρνο.

Δεν υπήρχε περίπτωση να επιζήσει.

Το φονικό όπλο;

Δεν είναι καθόλου συνηθισμένο.

Αυτά τα μαχαίρια έχουν μήκος 22 εκατοστά.

Ο δολοφόνος ήταν ειδικός στον χειρισμό μαχαιριών.

Χτύπησε με ακρίβεια και στα τρία σημεία. Μεγάλη δεξιοτεχνία.

Άρα, είναι επαγγελματίας.

Ή γιατρός που γνωρίζει την ανθρώπινη ανατομία;

Θέλετε να συλλάβετε κάποιον γιατρό;

Υπάρχει και κάτι πιο εντυπωσιακό.

Αν αυτό εδώ ήταν το φιλμ νουάρ,

το επόμενο είναι ταινία μυστηρίου.

Δείτε αυτό.

Βλέπετε αυτήν την οπή;

Τι;

Έγινε πολύ μετά τον θάνατό του.

Το ενδιαφέρον είναι…

ότι η επέμβαση έγινε με απόλυτη ακρίβεια.

Έγινε με μεγάλη φροντίδα σε κάποιον που ήταν ήδη νεκρός.

Κι έτσι φτάσαμε εδώ, λοιπόν.