Angel Flight THE MOVIE (エンジェルフライト THE MOVIE)

MÉXICO

Eu queria que meu funeral fosse assim…

Animado e caloroso.

Ei.

Você se lembra?

Disse que me faria feliz aqui.

Já se passaram mesmo 30 anos?

Eu gostaria de nunca ter te conhecido.

Nascemos

sozinhos

e morreremos sozinhos.

Dá um oi, Mina.

- Olá! - Que saudade!

Oi!

Ela acenou de volta!

Nossa, quero tanto abraçá-la!

Ela é muito fofa!

Estaremos em casa em breve. Esperem por nós.

Está ansiosa por isso, não é, Mina?

Mas…

Às vezes somos abençoados…

AUSTRÁLIA

…com a honra de compartilhar nossas vidas…

Com alguém.

MONTANHAS AZUIS

Enfim consegui! País número 18. Austrália.

Montanhas Azuis.

Eu consegui!

Tudo isso graças a vocês!

Só falta voltar para o Japão.

O mundo está cheio de pessoas gentis!

Se inscreva e deixe um comentário!

Tenho certeza de que é…

Só um milagre na vida que dura apenas um instante.

TÓQUIO

Quebre as regras.

Agora, deem as boas-vindas!

Estrela do drama de sucesso global,

Dangerous Cop, Marvin Clouzot!

Quebre as regras.

Regras são feitas para serem quebradas.

Ele acaba de proferir a lendária frase de Dangerous Cop!

Todos no Japão,

eu amo vocês!

Aquele milagre passageiro…

Guardado no coração…

Pode ser…

A forma como nós continuamos a viver.

Aqui. É só o que posso te dar por enquanto.

Vamos registrar o casamento rápido.

Por que escondeu algo

tão importante de mim por todo esse tempo?

Desculpe.

Como devo contar às crianças?

"Seu novo pai

é um ex-presidiário."

Acha que posso dizer isso?

Eu não conseguia acreditar nele.

Achei que seria abandonada de novo.

Me pergunto por que não pude confiar nele.

Temos uma atualização sobre o acidente com o naufrágio da balsa em Cuba.

Três nomes que se acredita serem de cidadãos japoneses

estavam na lista de passageiros,

incluindo Yukito Adachi

e Seiji Fujino.

Não se sabe se estão seguros.

Espere.

Tem uma coisa…

Pela qual preciso me desculpar…

Sim, Yukito Adachi.

Os dois que morreram com ele no acidente eram da Yakuza.

Verificamos no crime organizado.

Adachi pode ter sido forçado a fazer um trabalho.

Yukito Adachi…

Pode ser que ele ainda esteja vivo.

Por que não vai ver?

Do que você está falando?

Há rumores de que ele está vivo no México.

Falei com o detetive.

É informação confiável?

Que ele sobreviveu ao acidente…

HÁ UMA SEMANA

…e está morando no México?

Chegou um novo depoimento.

Há oito anos, uma organização criminosa japonesa usou membros de gangues

para traficar drogas com uma organização cubana.

Durante uma transação a bordo, um tiroteio começou, e o navio afundou.

Mas um japonês sobreviveu e fugiu para o México.

Por que dizer isso a ela?

Temos intensificado os esforços contra o crime organizado internacional.

E é certo que…

Yukito Adachi estava envolvido no contrabando de drogas.

Não está sugerindo…

Que a Nami está escondendo informações sobre o Yukito, não é?

- Bem… - Sabe…

Ela disse brava: "Se ele está vivo, por que não me contatou?"

Mas, mesmo assim, ela provavelmente tem medo de descobrir a verdade…

Ela é mais sensível do que eu pensava.

Se algo acontecer com ela…

Não vou te perdoar.

Vá conferir até ficar satisfeita.

Isso é ridículo.

Isso aconteceu há oito anos.

Eu me conformei com isso há muito tempo.

Ei.

Uau, fica legal em você.

Obrigada!

- Uau! - O quê?

Ele se parece com aquele velho do outro dia, não é?

Vamos, o que está acontecendo aqui?

Pode parar de brincar com a minha cara?

Isso mesmo.

Não me lembro de aceitar ser modelo.

- Nem eu. - Temos tempo livre mesmo.

Eu estava pensando em ir para a cidade neste Halloween…

Sim, maquiagem do Dia dos Mortos…

- É muito fofa, na verdade. - Ouviu isso?

Ele falou que é melhor que o real.

Não é o que ele está dizendo.

Estão impressionantes como sempre. Os dois estão lindos.

Adoraria ir ao festival do Dia dos Mortos

pelo menos uma vez.

O Halloween é proibido pra nossa equipe.

Nunca ouvi isso.

Qual é o problema?

É uma boa prática de maquiagem,

e temos muitas amostras.

Brincar de zumbi é inadequado.

Não necessariamente.

O significado do Halloween

vem dos rituais celtas.

Como o Obon no Japão,

é uma tradição solene de reencontro com os mortos.

Sermão com essa cara não dá.

É engraçado como quando está parado, é dolorosamente parado,

mas quando está movimentado,

tudo se acumula de uma vez.

Presidente, quando você diz coisas assim, o vento sopra.

É verdade, também tenho um mau pressentimento.

Ah, cara,

achei que poderíamos nos divertir este ano…

Depois do trabalhão com a maquiagem,

vai nos dizer não?

Problemas à vista?

- Viu? - Certo?

Deveria ter ficado calado!

O que você disse?

- Sim, alô… - Sim, é da Angel Hearse.

- Olá, quanto tempo. - Sim…

Quando o trabalho surge repentinamente

de uma só vez, costumamos chamar isso

de "o vento sopra".

ALGUNS DIAS ANTES

SAMURAI RESTAURANTE JAPONÊS

- Olá! - Bem-vindos.

Cara, você é um salva-vidas.

Está lotado ou fechando mais cedo por causa do Dia dos Mortos.

Somos pobres e ocupados.

O dono não deixa tirar um dia de folga.

- Bem-vindos. - Ah, olá.

Ei.

Falando no diabo…

Como está indo hoje?

Bem, como sempre.

- Estou saindo. - Tá.

É o salário do mês.

Obrigada.

Quer que te leve para casa?

Estou bem.

Pode ser que a esposa acabe ganhando mais que você.

Se desejarem, temos um bar mais sofisticado na cidade vizinha,

que faz parte do nosso grupo.

Todo mundo…

Morre.

Neste mundo injusto,

apenas a morte

chega igualmente para todos.

Mina?

Mina?

Luca!

Mina!

Mina…

Às vezes… muito cedo.

- Saúde! - Sim, obrigado!

Às vezes… cruelmente.

Cuidado, aleijado.

Ei, o que disse?

Cuidado se não quiser ser esfaqueado.

Ei, quer levar um tapa?

Ei, parem com isso!

Todos nós… nascemos sozinhos…

E morremos sozinhos.

Todos…

Estão sozinhos.

VOO DO ANJO - O FILME

Muito bem! Temos trabalho.

- Vou dar todas as tarefas. Primeiro… - Sim.

- Minori! - Sim?

Sobre o que é esse caso VIP?

- Está me ignorando? - É um pedido da Embaixada dos EUA.