Supernatural

خدا

تونی بول

مردان لغت بخش لندن

اونا منو فرستادن که ببرمت پیششون

اسلحتو بذار پایین جلو نیا

منو تو هردومون میدونیم که ماشه رو نمیکشی

تو بهم بیشترین چیزی که بهش نیاز داشتمو دادی

منم میخوام همین کارو برات بکنم

مامان؟

... من

... تو؟

واقعا... واقعیی؟

اوه

من کجام؟

تو کی هستی؟

من... من دینم

وینچستر. پسرت

نه

دین من 4 سالشه

وقتی مردی 4 سالم بود

سمی! سمی!

مامان

بهم گوش کن

اسمت... اسمت ماری ساندارا کمپله. خب؟

5 دسامبر 1954 بدنیا اومدی

پدر و مادرت سموئل و دینا کمپل بودن

پدرت... اممم... اون خیلی درگیر... اها... کارش بود

. تو هم باهاش میرفتی

و تو لارنس کانزاس بیخیالش شدی

چطوری همه این چیزا رو میدونی؟

پدر بهم گفت

23 مارس 1972

از یه سینما بیرون اومدی

"Slaughterhouse-Five."

عاشق اون فیلم بودی

و خوردی به یه سرباز نیروی دریایی

و روی کونش اونو زمین انداختی

تو خجالت کشیده بودیو اون داشت میخندید

و گفت میتونی با یه لیوان قهوه جبرانش کنی

پس رفتین به Mulroney

با هم حرف زدین و اون خیلی جذاب بود

و تک تک کلمات اهنگ Zeppelin رو بلد بود

و وقتی ازت شمارتو خواست

تو بهش دادی

با اینکه میدونستی پدرت خیلی عصبانی میشه

اون شبی بود که تو... ملاقاتش کردی...

جان وینچستر

19 آگوست 1975 با هم ازدواج کردین

تو Reno.

ایده ی تو بود

چند سال بعد من به دنیا اومدم

و بعدش سمی

و بعدش من سوختم

چند سال نبودم؟

33 سال

دین

سلام مامان

ترجمه : d.hossein711

کانال تلگرام سریال @landgraab

سلام مامان

من کجام ؟

فکر کنم زمین!

نه

چقدر از کانزاس دورم؟

اممم... سس-‌‌سه ساعت! فک کنم!

صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن تو کی-چی هستی؟

اون چطور مرد؟

خودشو به خاطر من فدا کرد

اون همون شیوه جانه

و اون شکارچی بود؟

و تو و سمو بزرگ کرد؟

اره. بزرگمون کردن

و تو گفتی ما همو قبلا وقتی تو...

تو زمان سفر کردی دیدیم؟

دوبار

حافطت پاک شده، پس...

و من وقتی روح بودم دیدمت

که حتی اونم یادم نمیاد

و خواهر... خدا.... اون منو برگردوند؟

دقیقا

این خیله

و من میدونم که این خیلیه

و همه چی رو برات توضیح میدم، قول میدم

ولی حالا، بیا از اینجا بریم

بیا ببریمت خونه

بیا مامان

دکتر گرگوری ماریون؟

آه‌‌ه‌‌ه‌ه....

من به کمکت نیاز دارم

الان ساعت... ساعت 6 صبحه

اورژانسیه

خانوم،صبر کن

تو یه کلینیک پشت خونت داری.

و مطمئنم که خیلی مجهزه

خانوم. خانوم جدا

مگه اینکه.... سگت تصادف کرده باشه

که میتونه صبر کنه

در واقع اصلا نمیتونه

به پاش شلیک شده

یه گلوله کالیبر 38

میخوام که این سگ داخل اورده ‌شه و زخمش بخیه زده شه

و یکم داروی بیهوشی که ببریمش

نه

عمرا

من یه دامپزشکم

حیوون انسان، همون گوشتن

و من میدونم که این یه درخواست غیر معقوله

و میخوام هرکاری که میتونم بکنم تا

کار سرطانتو راحت کنم

این اتفاق نمیوفته...

شنیدی؟

این احمقانست

فکر میکنی این احمقانست، اره؟

فک میکنم وقتی لوسیفر

شاهزاده تاریکی، پادشاه بهشت

ازت میخواد که کاری انجام بدی...

تو انجام میدی

خب حالا

خب حالا؟

تو چی هستی؟ یه دختر 14 ساله؟

الان که نه

ولی یبار یکیو تسخیر کردم

ولی متاسفانه اصلا خوب نبود

خواسته ها و احساسات زیاد

و مقدار زیادی ابریزش بینی موقع گریه کردن

درباره اینکه اینکه چطور جولی الان با کریگ کستله

با اینکه اون یه ادمه احمقه

ولی دختره مثل یه فاحشه بسته شده رو یخه

هورمون ها حاجی، هورمون ها

هر چی بیا این جارو تمیز کنیم

و بعدش میریم که ببینیمش

میدونم عزیزم، ولی مامان بزودی میرسه خونه

منم دلم برات تنگ شده

خیلی خیلی دوست دارم

اییی

پسر خوبی باش

تو

حالا سم

بیا شروع کنیم

تونی بول، مقر مردان لغت لندن

درسته

خب، تو چی هستی؟

تو از مردان لغت انگلیسی؟

بریتانیایی

ما کجاییم؟

مهمه؟

فقط میخوام بدونم چه قدر باید پیاده روی کنم که به شهر برسم

بعد اینکه تو و اونو

کشتم

ولی اول تو

اره، باشه، ولی قبل اینکه هممونو بکشی،

یه سوالاتی درباره تو و داداشت داریم

شکارچی های امریکا

اینکه چطور خورشیدو نجات دادی

باشه

تو بهم شلیک کردی، دزدیدیم،

ولی اره، خوشحال میشم کمک کنم

من نمیخواستم بهت صدمه بزنم سم

بربرام چاره ای نذاشتی

ولی خب، میتونم بگم که

هیچ وقت قرار نبود اینجوری بشه

ولی تو... تو

همیشه اینجوری پیش میره

و تو منو میشناسی؟ ما میشناسیمت

ما تو و برادرتو سال ها زیر نظر داشتیم

تک تک لحظه ها از زمانی که برای اولین بار اخر دنیا رو اوردی

همه چیو درباره لوسیفر، سقوط فرشته ها میدونیم

اون وقت اون موقع کجا بودین؟

سوال خوبیه

میبینی، یه سریامون میخوان که درگیر شن،

ولی قدیمیا نمیذارن

فکر میکردن که ما پامون از حدمون خارج میکنیم

بعد تمام این کار ها با تاریکی

بازم اونا باید با تغییر موافق باشن

ولی با اینکه تو ممکنه اینو باور نکنی

ما اینجاییم که کمک کنیم

اره، نه من که نمیتونم همچین چیزی بگم

میخوام از این که زندونیت کردمت عذر خواهی کنم سم

تو خطرناکی... برای خودت و بقیه

ولی اگه به سوالام جواب بدی...

صحیح و سالم از اون در میری بیرون

قول میدم

قبوله

سم

میتونی هر سوالی که بخوای بپرسی

جوابتم دقیقا همون میشه

گندت بزنن

میخوای اسیب بیینی؟

میخوای معنا پیدا کنی؟

من توسط خود شیطان شکنجه شدم