The Double (墨雨云间)

Nyonya.

Ada apa? Di mana Li'er?

Nona Kedua

menyambut rakyat Desa Huai di Kediaman Ye.

Dia bilang tak akan pulang.

Ini...

Maka, aku akan pergi memanggilnya.

Tak perlu.

Orang-orang itu dibawa pulang oleh Li'er.

Meski mereka adalah rakyat desa,

mereka pernah bertemu Kaisar.

Acara sepenting itu, sudah seharusnya dia berada di sana.

Nyonya Besar,

ini pesta sambutan khusus untuk Li'er

yang sudah disiapkan hari ini.

Kakak Ipar, menurutku itu tak masalah.

Dia sudah besar.

Jika tak melihat-lihat di luar,

itu pertumbuhan macam apa?

Aku justru merasa, semangat Li'er

mirip kakak pertamaku.

Benar. Jika dia tak punya semangat seperti itu,

mungkin sulit untuk memenangkan kasus ini di depan Kaisar.

Ya, benar juga.

Nyonya, silakan makan.

Kita sekeluarga sudah lama tak makan mewah seperti ini.

Mari.

Silakan makan.

Mari, Paman Liu.

Kita minum bersama.

Paman Ketiga.

Ini memang lezat.

- Mari. - Arak yang lezat.

Kau ingin makan ini?

- Baik. - Mari, bersulang.

Mari.

Baik.

Hari menggembirakan.

Minumlah, ayo.

- Apa enak? - Enak.

- Paman Liu, ayo bersulang. - Baik.

Nona Kedua Jiang.

Kau...

Tuan memintamu ke sana sebentar.

Kalian makan saja. Aku segera kembali.

Kau panggang dengan baik.

Satu yang matang?

Keluarga Ye sangat kaya, tapi tak memberi makanan yang cukup.

Kau izinkan aku makan?

Bukan makan di sini sama saja?

Ada asap mengepul di kepalamu.

Aku tak ingin bercanda denganmu.

Kenapa kau memanggilku?

Kau marah?

Kau marah padaku

karena tak diundang ke jamuan perayaan?

Menurutmu?

Kau Bangsawan Su.

Ye Shijie tak terbayang

untuk mengundangmu.

Itu yang mau kau bahas?

Aku bertanya,

pengaduanmu ke Kaisar,

pada siapa kau harus berterima kasih?

Tentu saja Bangsawan Su.

Kau tenang

saat berbohong.

Aku berterima kasih padamu.

Baik itu menyelamatkan pejabat di tambang,

membantu pengungsi di Dingzhou,

membantuku menemukan gadis suci yang dahulu,

lawan Tuan Putri.

Di makam di Gunung Qingcheng,

kau buat aku tersadar.

Semua hal ini, jika tanpamu,

aku tak mungkin bisa selesaikan semuanya.

Terima kasih atas bantuannya.

Apa Bangsawan Su tahu

di mana Nona Situ?

Setelah bertengkar, dia pergi.

Kenapa bertengkar dengannya

dan buat dia pergi?

Kau sungguh selalu datang dengan tujuan.

Kenapa kau tinggalkan mereka demi aku?

Ternyata kau punya niat lain.

Aku berterima kasih pada Bangsawan Su.

Namun, kondisi kesehatan Hakim Xue saat ini sangat buruk.

Para tabib tak bisa lakukan apa-apa.

Maka aku teringat Nona Situ.

Arak ini sangat tak enak.

Antarkan tamu pulang.

Nona Kedua Jiang, silakan.

Jika nanti, Bangsawan Su

mengetahui keberadaan Nona Situ,

tolong beri tahu aku.

Aku sangat hargai bantuan ini.

Kau cukup tampan saat marah.

Ayah,

dahulu kau sering bilang,

kita harus bersikap baik.

Itu sikap pria sejati.

Dengan begitu, Langit baik pada kita.

Setiap saat, kebaikan menyertai.

Jika hati kita jahat,

orang tak akan menyukai kita.

Tapi kenapa kenyataan begitu kejam padamu?

Kenapa orang baik selalu diperlakukan tak adil?

Ah Li.

Ayah, aku di sini.

Ayah.

Orang-orang yang menyakiti kita

masih menikmati hidup mereka dengan bebas.

Aku sudah sangat dekat dengan mereka.

Sangat dekat.

Langit

pasti akan berpihak pada kita.

Kakak Sepupu?

Ada apa mencariku?

Tak apa-apa. Aku cuma ingin bertanya,

kenapa Bangsawan Su mencarimu?

Hanya bicara hal sepele.

Mana mungkin itu sepele?

Di antara kau dan Bangsawan Su tak ada hal sepele.

Kakak Sepupu,

sudah kubilang, itu sepele.

Li,

aku tahu kau punya prinsip.

Kau tak suka orang ikut campur.

Tapi aku tetap ingin bertanya,

Bangsawan Su tak mengusikmu, 'kan?

Aku belum pernah melihat dia

berhubungan dengan siapa pun di rapat pemerintahan.

Dia mendekatimu seperti itu, apa dia menindasmu?

Tidak.

Bangsawan Su sudah membantuku.

Aku memahami hal ini.

Baik.

Jika paham, itu bagus.

Beberapa hari lagi,

aku butuh bantuanmu merawat Hakim Xue.

Jika sempat, aku datang.

Selama ada aku, kau tenang saja.

Kini, Jiang Li makin disukai orang lain.

Semua di kediaman mendukungnya.

Aku tak berhak bicara.

Nyonya, jangan terlalu cemas.

Selama Jiang Li masih bagian Keluarga Jiang,

kita punya cara menghadapinya.

Dahulu dia tak dikenal dan diabaikan.

Dia tidak didukung, mudah menghadapinya.

Tapi saat ini dia

jadi perhatian di antara wanita bangsawan.

Di luar sana, dia juga dilindungi Keluarga Ye.

Sekembali dari Kota Luyang,

dia memenangkan kasus.

Dia jadi terkenal,

aku pun harus mulai cemas.

Jika tak mengusirnya dari Keluarga Jiang dalam waktu dekat,

aku takut tak akan ada peluang.

Apa yang harus kita lakukan?

Kita harus menemukan peluang dan menyerang dengan tepat.

Ya. Nyonya.

Ada surat dari Kediaman Tuan Putri.

Untuk apa Tuan Putri Pertama cari suamiku?

Surat ini untuk Anda.

UNTUK NYONYA JI DI KEDIAMAN JIANG

KEDIAMAN TUAN PUTRI WANNING

Jika boleh tahu

kenapa Tuan Putri Pertama mengundang aku ke sini?

Nyonya Jiang,

menurutmu, apa Jiang Li ini benar Jiang Li?

Nyonya Besar dan suamiku yakin, berarti memang benar.

Jadi, Nyonya Jiang telah mengakuinya sebagai putrimu?

Masalah pengurunganku,

harus kuperhitungkan denganmu

Nyonya di Keluarga Jiang.

Jika anak perempuan di rumah tak baik,

tentu itu kesalahan orang tua.

Tapi Jiang Li sejak kecil tak berada di sisiku,

aku bukan ibu kandungnya.

Tentu saja, mendidiknya agak sulit.

Kini, jika Tuan Putri Pertama ingin menyalahkan,

kami cuma bisa minta Tuan Putri Pertama untuk maklum.

Nyonya Jiang, sebagai ibu tiri,

pasti merasa sangat kesulitan.

Kau butuh bantuanku?

Bagaimanapun, dia putri Keluarga Jiang.

Jika tak dididik,

dia akan banggakan keluarga begitu sukses

menghancurkan keluarga.

Jika Tuan Putri Pertama ingin mendidiknya,

aku akan sangat bersyukur.

Sebelumnya, ada kejadian aneh di istana.

Orang-orang di istana kerasukan dan meninggal secara misterius.

Sesaat, semua orang panik.

Kami pun mengundang peramal kekaisaran untuk mengusir roh jahat.

Lalu, ditemukan seorang selir telah dirasuki roh jahat.

Kaisar perintahkan orang itu dibunuh

hingga istana kembali tenang.

Menurutmu, apa Jiang Li