Revenge

Ayahku adalah pria yang tidak bersalah.

Yang dihancurkan oleh orang yang berkuasa.

Keluarga Grayson dalang semuanya. Dan mereka akan membayarnya.

Aku mendedikasikan hidupku untuk membalas kematiannya.

Pada akhirnya, seseorang akan mengetahui siapa dirimu.

Dan aku tidak akan berhenti sampai mereka membayar semuanya.

- Kau tidak bisa masuk ke sana! - Aku harus! Jack ada di dalam!

Astaga! Declan! Astaga!

Ada bom di Grayson Global. Kurasa Conrad mengincarku.

- Aku ingin menyelamatkanmu. - Aku tak bisa pergi begitu saja.

Tidak sekarang. Mungkin tidak akan pernah.

Tentu saja bukan untukku.

- Di mana adikku? - Dia telah wafat, Jack.

- Jangan bergerak! FBI! Tiarap! - Nolan Ross. Kau ditahan!

Tidak ada yang bisa menghalangiku untuk membalas perbuatan Grayson.

Jack, jangan lakukan itu!

Jangan menghancurkan hidupmu karena pilihan yang telah kubuat.

- Apa yang kau bicarakan? - Aku adalah Amanda Clarke.

Ketakutan...

...adalah api yang membakar dari lahir...

...bahkan di hati yang paling dingin.

Yang mendorong dan melumpuhkan hal terbaik dari diri kita.

Atau yang terburuk adalah digunakan sebagai senjata.

Tapi ketika jalanmu adalah pengkhianatan atau penipuan...

...ketakutan terbesarnya...

...adalah kebenaran itu hal yang mutlak.

Maafkan aku.

Selamat sore, Sayang.

Aku harap cuacanya tetap seperti ini. Ini indah.

Dua Bulan Sebelumnya

Hujan tidak pernah turun di Hari Memorial Grayson.

Aku belum menjadi Grayson, Daniel.

Kalau begitu kenapa kita tak menentukan tanggal...

...untuk menjadikanmu bagian dari Grayson?

Mari kita melewati hari esok terlebih dulu.

Aku masih tak percaya kau berusaha...

...mengadakan reuni keluarga.

Sayangnya, hanya separuh keluargaku yang akan datang.

Apa kau tak penasaran mengapa tak ada kabar dari ibumu...

...selama enam bulan terakhir ini?

Aku hanya dapat berharap setelah perbuatannya pada kita...

...dia berada di tempat yang gelap dan sepi...

...sehingga kita tidak pernah mendengar kabarnya lagi.

Aku terkejut Ibu tidak terlempar. Ibu seringan bulu.

Dan kau selalu mengatakan hal yang benar.

Apa ada masalah?

Ibu harap kau mengerti bukan ide bagus bagimu...

...untuk tetap berada di sini saat Conrad kembali. Ini.

Hei, maksudku, kau tak perlu memberikanku tempat tinggal.

Kau tak harus tinggal bersama Ibu selama enam bulan terakhir.

Tapi Ibu bersyukur kau melakukannya. Ini.

Aku akan lebih bahagia jika Ibu bersamaku di kota.

Ibu bukan menyembunyikanmu. Hanya ingin dirimu cuma untukku.

Charlotte?

Ibu tidak mengharapkanmu hingga beberapa minggu lagi.

Ternyata kita tidak lagi memiliki rumah di Paris.

Yang senang bisa kuketahui pada pukul 03.00...

...setelah menyewa mobil dari Brussels.

Sayang, maafkan Ibu tak ada yang memberitahumu.

Tapi pasar Eropa sangat kuat saat ini.

Sekokoh pengurus kuda Ibu, kelihatannya.

Ibu tahu beberapa bulan terakhir ini sangat berat bagimu.

Kehilangan Declan dan bayimu.

Dan Ibu berharap kelulusan lebih awal

...dan berlibur ke Eropa akan bisa memulihkanmu.

Atau mungkin kau hanya penat terbang.

Mungkin kau sebaiknya pulang, beristirahat, dan makan.

Kita akan bicara lagi nanti.

Kalimat yang panjang untuk ucapan selamat datang.

Kita masih memiliki wastu, bukan?

Hanya butuh sepuluh tahun untuk membalas bantuanmu.

Aku berharap kau tidak akan pernah membayar yang satu ini.

Tapi terima kasih karena minta mereka...

...mengeluarkanku dari samping.

Aku belum siap menghadapi publik yang berubah-ubah.

Aku senang kau telah kembali ke peradaban, Nolan.

Failsafe yang kutanam di Carrion untuk cari anggota Initiative...

...dan membebaskan aku butuh waktu lebih lama dari dugaan.

Yang terpenting adalah itu berhasil.

Dan jangan menyebut kata Carrion atau Initiative lagi.

Aku setuju.

Omong-omong...

...bagaimana kabar pertunangannya?

Aku coba hindari penentuan tanggal...

...sementara Daniel mencari pekerjaan.

Kurasa aku bisa bersimpati karena Nolcorp menghilang...

...seperti halnya ponsel lipat.

Jadi, apa yang aku lewatkan?

- Jack hampir menembak Conrad? - Ya, Nolan.

Kau pikir itu tindakan yang benar untuk menghentikannya?

Baiklah. Aku mengerti.

Tapi kau memberi tahu namamu sebenarnya.

Tunggu. Kau tak memberi tahu dia, aku Kepala Inner Circle, bukan?

Aku belum bertemu dengannya. Setelah pemakaman Declan,...

...dia mengemasi barang Stowaway dan pergi bersama Carl.

Kurasa itu yang terbaik.

Aku tak ingin kehilangan satu dari sedikit teman...

...yang masih kupunya.

Maaf. Kau seharusnya tidak pernah terlibat dalam rencanaku.

Tak mungkin, Ems. Aku akan selalu berada di pihakmu...

...hingga menjatuhkan semua orang yang menjebak ayahmu dan aku.

Terutama jika ini adalah rumah musim panasmu yang baru.

Ini bukan milikku.

Serius?

Seingatku, aku masih berutang sebuah rumah padamu.

Kurasa kadang balas dendam tak begitu buruk.

Meskipun aku membayangkan...

...ini untuk keluarga New York Pertama dan Terburuk.

Kau punya rencana apa?

Kegembiraan di musim panas yang panjang.

Apa rencanamu dimulai pada pesta memorial besok?

Dan jika semua berjalan sesuai rencana,...

...itu akan jadi acara terakhir yang dihadiri keluarga Grayson.

Sehari sebelum ditunjukkan,...

...dan kau masih melewatkan kedalaman dalam sorot mataku.

Kolam arktika, Laila. Kolam arktika.

Begini saja. Kau... Tinggalkan aku sebentar.

Terima kasih.

Akhirnya Ayah mendapatkan keabadian...

...yang selalu kau dambakan.

Tidak. Warisan Ayah ada pada pekerjaan...

...yang hampir Ayah selesaikan.

Ini adalah batu loncatan untuk rehabilitasi negara bagian ini...

...dan kenaikan pangkat Ayah ke jabatan yang lebih tinggi...

...sesuai dengan takdir Ayah.

Untuk itu, Ayah telah melihat detail pesta...

...yang diadakan Nona Thorne selagi masa istirahat ibumu.

Walau petugas keamanan diterima bagi pesta biasa di Hamptons,...

...itu tidak cukup untuk kandidat presiden.

Jadi, kita tambahkan detektor metal yang bisa dipegang...

...dan pemindai sinar X di semua pintu masuk.

Apa itu sebabnya Ayah memanggilku kemari?

Menjadikan aku sebagai kepala keamanan?

Aku tahu aku butuhkan pekerjaan tapi aku tidak seputus asa itu.

Ayah tidak bilang begitu. Ini info...

...perusahaan Rice and Hawthorne...

...di mana posisi wakil presiden menunggu.

Dengar, Yah, dana lindung nilai bukan untukku lagi.

Begitu juga dengan kenalan Ayah.

Ini saatnya untuk berusaha sendiri.

Ya, sepanjang itu bukan mengulas puisi.

Ini kepala staf Ayah.

Yang pernah bekerja di Rice and Hawthorne.

Scotty, ada berita baik apa?

Ada banyak tempat yang lebih bagus untuk minum.

Beberapa dari mereka bahkan buka.

Aku hanya ingin mendapatkan sedikit udara segar.

Yang jaraknya sangat jauh dari griya tawangmu.

Dan dari tempat pesta di mana kau tidak mengundangku.

Maafkan aku, Ashley. Aku tidak tahu kau ada di kota.

Pengetahuan adalah kekuatan, Emily.

Aku pikir kau memiliki kekuatan, Ashley.

Tidak. Yang kumiliki adalah kesepakatan dengan Conrad...

...untuk membayarku agar melupakan

...semua kekacauan yang dia lakukan.

Tapi sumur itu sudah kering.

Karena tak ada gunanya aku bicara soal itu, aku datang padamu.

- Untuk apa? - Semua yang kau miliki.

Aku melihat sorot matamu pada malam pemilihan.

Kau berada di sana bukan untuk menyelamatkan Conrad tapi Jack.

Dan karena aku tahu kau masih menyayanginya,...

...aku tidak akan berhenti...

...untuk mengungkap pada keluarga Grayson..

- ...bahwa kau adalah penipu. - Bukan seperti itu yang terjadi.

Dan jujur saja, kau sedikit terlihat putus asa.

Aku akan hadir di pestamu besok.

Dan kau dapat mengenalkan aku pada pria yang punya kedudukan.

- Terdengar seperti rencana? - Hanya itu?

Tidak. Kita baru mulai.

Aku ingin Virgin Screwdriver.

Margaux. Aku salah memesan saat berumur 14 tahun,...

...dan kau tidak pernah membiarkan aku melupakannya.

Kau terlihat sangat senang dengan jus jerukmu.

Merupakan kejutan yang indah bisa bertemu dirimu.

Sudah berapa lama ini?

Sejak sebelum kau tahu bagaimana memesan minuman dengan benar.

- Bacaan ringan musim panas? - Ya, kuharap begitu.

Aku sedang mencari karierku berikutnya.

Aku tak pernah paham bagaimana hasilkan uang...

...adalah deskripsi pekerjaan.

Tapi tentu aku butuh orang-orang sepertimu...

...karena aku berada di sini agar dilirik oleh investor lain.

Mungkin saja karena kau tidak memakai bra.

Atau karena para pria tidak pernah tumbuh dewasa.

- Tak lihat aku melihatmu, 'kan? - Tapi kau masih menyadarinya.

Aku sebenarnya terlambat.

Tapi sampai jumpa di pesta memorial pacarmu besok.

- Kau akan datang? - Aku coba tak buang peluang...

...untuk melihat kebudayaan Amerika. Sulit dipahami.

Baiklah. Kalau begitu, sampai jumpa lagi.

- Ya. - Baiklah.

Margaux, Emily bukan pacarku.

- Dia tunanganku. - Maafkan aku.

Aku tidak bisa mengikuti kabarmu.

Emily?

Aku melihat pintumu terbuka. Aku berharap kau ada di rumah.

Astaga! Lihatlah dirimu! Kau terlihat sangat berbeda.

Terima kasih. Aku menyukainya.

Dan kau jelas sudah terlalu lama tinggal di kota.

Kau melewatkan matahari terbenam yang paling indah.