Euphoria: A Look Back

Euphoria: A Look Back

Download Norwegian Subtitle

Release info

Euphoria A Look Back 2026 HMAX WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail HMAX | 59:59

Tags

webdl
Published on: 2026-07-25
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

-Ingen visste... -Jeg heter Jacob Elordi.

-Angus Cloud. -Storm Reid.

...hvilken innvirkning "Euphoria" fikk.

Jeg er 12, og jeg er Ashtray.

Jeg forventet ikke dette. Det er sprøtt.

Når jeg ser tilbake, var vi virkelig unge.

-Er du virkelig redd? -Ja, bitch!

Når man lager kunst, vet man ikke hvordan det blir.

Sam er en god provokatør som filmskaper.

Man vil engasjere seerne.

Alle vil ha ulike meninger.

Og det er det fine.

Man er heldig som har vært med på å lage noe så stort.

Jeg har vært fan av "Euphoria" helt siden starten.

Står til, Coachella?

Vi ville lykkes.

Vi ville jobbe så hardt som nødvendig.

Når jeg ser tilbake, er jeg utrolig stolt av det vi har oppnådd.

Jeg setter pris på dere alle sammen-

og minnene vi har skapt. Tusen takk.

Hva om han kunne gå tilbake til starten?

Fortell om opprinnelsen til "Euphoria".

Det var nok i 2016 jeg ble oppringt om et israelsk format kalt "Euphoria".

Dette var ungdommer på ville veier.

Vi valgte å kjøpe formatet-

og finne noen som kunne tolke dette.

I dramaavdelingen hadde vi lederen Christine Kim.

Hun kjente til Sams skriving for HBO Films.

Jeg traff sjefen for HBO Drama, Francesca Orsi.

Vi snakket om alt det gale vi begge gjorde som tenåringer.

På slutten av møtet sa hun: "Du må skrive det."

Jeg sa: "Absolutt."

Jeg tok visse erfaringer,-

-folk jeg hadde vokst opp med og situasjonene man havner i-

-når dop er den største motivasjonen i livet.

Og jeg skrev ned alt sammen.

Det var en mulighet til å vise-

-at dagens tenåringer må takle mye som vi ikke måtte.

Man legger dop, sosiale medier og smarttelefoner til dette.

Da begynte vi å forstå det.

Avhengighet var en universell historie.

Men å ha dette på high school der en elev sliter med det,-

føltes som noe helt nytt.

Og det er bare på HBO at vi kunne ha gjort dette.

De var begeistret og ga klarsignal for serien.

Jeg er Zendaya, spiller Rue og dette er "Euphoria"-premieren.

Da serien kom, fikk vi ganske gode anmeldelser.

Vi hadde et visst seertall, men ikke ekstremt høyt.

Og det var også en rekke kontroverser.

Vil du bli høy?

Jeg tenkte: "Helvete, dette kan slå begge veier."

"EUPHORIA" OG DE GALE PROFETIENE OM GEN Z

Det var omtrent da "Once Upon a Time in Hollywood" kom.

Leonardo DiCaprio ble spurt: "Hva ser du på nå?"

Jeg så nettopp "Euphoria". Den serien er fantastisk.

DICAPRIO LIKER HBOS KONTROVERSIELLE "EUPHORIA"

Da han sa det, var det første gang at seriens utvikling endret seg.

En interessant serie som folk så på, og flere hadde hørt om...

...men den hadde ikke tatt av.

Da han sa det, ble den skutt opp på et nytt nivå.

Noe endret seg.

Å få lansert en serie er et mirakel.

Godt den ble mottatt som den gjorde.

Det skyldtes til stor del rollebesetningen.

Jeg er Jacob Elordi og er 1,93 høy.

Hei, jeg heter Nika King.

Jeg er Storm Reid.

Jeg er 12, og jeg er Ashtray.

Da vi skulle besette rollene,-

-undersøkte vi nøye hvem skuespillerne var.

Vi så etter nye folk-

-som ikke hadde spilt i noe før, men hadde en spesiell karisma.

-Har jeg rare areolaer? -Nei.

Du ser ikke engang!

Det var mange runder med prøvespillinger.

Mamma, jeg skal forgifte deg når du sover.

Sydney Sweeney leste først for Maddy.

Tror du de fleste er 100 % streite, eller...

Så ba vi henne spille inn en video for Cassie.

Herregud! Gi deg, mamma.

Under prøvespillingen til "Euphoria" kjente jeg ikke til karakteren Cassie.

Jeg snakket med Sam, fikk virkelig medfølelse for henne-

og sånn startet det.

Hvorfor stresser alle sånn?

Jeg husker at jeg traff Alexa som skulle lese-

og at hun hadde en unik personlighet.

Den første scenen jeg skulle gjøre, var tivoli-scenen...

...foran en stor gruppe mennesker.

Jeg skal ikke være her fordi jeg er kledd som en hore.

Og ingen liker meg.

Jeg vet ikke hvorfor, men jeg var gira.

Jeg kikket på dem og sa det som måtte sies.

Om det er noe, si det direkte til meg.

Jeg falt for rollefiguren,-

-og mulighetene for hvor dette kunne gå ble endeløse.

-Så fin du er. -Jeg vet ikke det.

I Maude Apatow ser man all kritikken hun retter mot seg selv-

-i en gitt scene, noe som gir mer dybde til karakteren.

Tror du hun er en dårlig innflytelse?

Jeg husker jeg var nervøs og usikker.

Jeg skulle ønske jeg hadde kunnet slappe mer av.

Det hadde spart meg for mye unødvendig energibruk.

Hva faen glor du på?

Jacob Elordi var ny for oss, for han er fra Australia.

Hvem faen er det?

Jeg skulle dra hjem, og "Euphoria" var min siste prøvespilling.

Noen må snakke, ellers får denne jævelen unngjelde!

Han hadde gitt opp å bli skuespiller. Han bodde i bilen.

Han kom hit. Han var jævla god og veldig dedikert.

Voldtok du henne, for helvete?

Jeg husker at jeg ble rødmusset fordi jeg var så nervøs.

Men han likte det.

Skjerp deg.

Jeg kjørte hjem da agenten min ringte.

Han sa: "Kan du komme tilbake?"

Jeg svingte rundt i en fei.

Jeg er ekte vare!

Så ordnet alt seg.

Det var en stor utfordring å finne nye talenter-

og få dem til å passe sammen.

Vi måtte se hva som fantes ute i den virkelige verden.

Vi jobbet med Jennifer Venditti, som så etter folk på gata.

A24 kontaktet meg-

-og sa at Sam ville bruke min filosofi i rollebesetningen.

Jeg så etter talenter på gata.

Jeg er 17 år gammel.

Noen trenger bare å få bank. Ok?

-Talentspeiderne var overalt. -To tomler opp.

En dag så en ung kvinnelig ansatt to gutter.

Hun ga dem visittkortet mitt og sa:

"Hvis dere er interessert, må dere komme innom."

Dagen etter var jeg på kontoret, og Angus kom inn.

Jeg heter Angus Cloud og er fra Oakland i California.

Oakland i USA, skjønner dere?

Jeg husker det første opptaket av ham.

Talentspeideren spurte han om navn og høyde.

Jeg heter Angus Cloud. Jeg er omtrent 1,83.

Det var perfekt, gi ham en rolle.

Hunter... Vi visste at det var en vanskelig rolle å fylle.

Så tok jeg kontakt med kjente i motebransjen,-

og hun hadde blitt nevnt.

-Ser du? Jeg er uovervinnelig! -Du er en jævla psykopat!

Vi visste med en gang at dette var Jules.

-Rue, jeg har kjempegode nyheter. -Hva?

Jeg hadde aldri vært skuespiller før.

Jeg spilte rollen som meg selv. Jeg skjønte raskt at de ville det.

Jeg husker at jeg fikk rollen og tenkte: "Ja, for pokker!"

Men så begynte jeg å grue meg,-

for nå ble det alvor.

Zendaya var på Sams visjonstavle for Rue.

Hennes representanter var litt usikre på materialet og hvor drøyt det var.

Jeg hadde akkurat avsluttet en fase i karrieren.

Jeg tenkte: "Pokker, jeg må være skuespiller nå."

Jeg vet ikke hva som blir det neste, og ingen tror ennå-

-at jeg kan gjøre det jeg tror. Men jeg vet heller ikke det.

Så leste jeg noe kalt "Euphoria", og jeg ville ta del i det.

MAI 2019 EN MÅNED FØR "EUPHORIA" HAR PREMIERE

Før "Euphoria" var Zendaya skuespiller på Disney Channel.

På Met-gallaen i 2019 kom hun som Askepott,-

-og det var en slags avslutning på Disney-tiden.

Mange barneskuespillere vil kvitte seg med det imaget.

Og det som gjør deg god som barneskuespiller,-

-gir deg ikke nødvendigvis suksess senere.

Man skjuler følelsene og spiller mer nyansert.

Rick, unnskyld for at jeg ba deg dra til helvete.

Jeg ville si at mamma kan gjøre det bedre,-

-og jeg hater å se deg i stolen pappa brukte.

Jeg sendte prøveepisoden til henne.

Hun ringte, var følelsesladet og hadde sett prøveepisoden.

"Jeg har alltid følt at jeg hadde denne opptredenen i meg."

"Men jeg hadde ingen bevis, og nå har jeg det."

Det var et følelsesladet øyeblikk.

Det var alles tilnærming, i alle avdelinger,-

fra rollebesetningen til meg.

Alle ville bevise noe.

Dette blir en bra kveld. Nå fikser vi penger.

Jeg var livredd under en stor del av innspillingen i sesong én.

Og du tar pengene med begge hender.

Jeg trodde på visjonen for serien.

Jeg trodde at det ville fungere.

Men det var ekstremt vanskelig.

Bakgrunnen er i gang, og tagning!

Jeg ville ikke nødvendigvis bruke-

-virkelige minner av hvordan high school var...

...men heller delte minner vi har som kultur.

Vi hadde et motto for sesong én:

Til helvete med virkeligheten, det handler om følelsen på high school.

I den første sesongen måtte vi finne ut hvem vi var.

Vi eksperimenterte mye.

Kutt!

Det finnes mange tenåringsserier som bare etterligner andre.

De er ikke modige nok.

Vi ville gi denne generasjonen litt rettferdighet-

-i forhold til hvordan vi mener de ser på seg selv.

-Til helvete med den familien. -Absolutt.

Jeg ser på tusenvis av versjoner av meg selv.

Ikke bare ser jeg bra ut, men jeg føler meg bra.

Jeg også.

Hun går ut av bilen. Denne kjører.

Hun ser ikke pickupen som er på vei mot henne.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left