Agent Kim Reactivated

Agent Kim Reactivated (김부장)

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Agent Kim Reactivated S01E03 1080p NF WEB-DL ENG ITA KOR x264-TheBlackKing
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-21
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎Nghe này, Kim.

‎Hội mình gặp nhau ‎thường xuyên hơn đi, được không?

‎Min Ji cũng lớn rồi.

‎Đúng. Nó sẽ sớm có bạn trai thôi.

‎Cái quái gì thế?

‎Sao hả? Sợ rồi à?

‎Không liên quan đến ta.

‎Chúng ta là mấy ông chú cam chịu bất công.

‎Đâu còn trẻ trung gì nữa.

‎Chúng ta chỉ là mấy ông chú đeo kính thôi.

‎Bố!

‎Tôi xin lỗi.

‎Tôi không làm tốt vai trò của phụ huynh ‎vì nuôi con một mình.

‎Mong anh chị ‎rộng lòng tha thứ cho chúng tôi.

‎Con thấy tức giận, uất ức ‎lại thảm hại nữa.

‎Con không có mẹ.

‎Con chỉ còn có bố thôi.

‎Họ mới là kẻ xấu.

‎Tao sẽ bắt mày phải quỳ xuống.

‎Đánh đi. Tao bảo đánh tao đi mà!

‎Chết đi cho rồi!

‎Bố tôi là Ju Gang Chan, ‎chủ tịch Xây dựng Juhak.

‎Ông muốn bao nhiêu tiền tôi cũng trả, ‎vậy giúp tôi phi tang cái xác đi.

‎Tôi nợ chủ tịch Ju, ‎nên mới phá lệ để giúp cô.

‎Hãy giữ kín chuyện này với bố cô.

‎Hôm qua cháu có gặp Min Ji không?

‎Cháu chỉ nghe nhắc đến cổng sau trường.

‎Tôi có thể hỏi một câu chứ? ‎Là dây buộc tóc của cháu nhỉ?

‎Này, lão già. Lão tới số thật rồi.

‎Nói đi. Min Ji đang ở đâu?

‎Oh Min Cheol…

‎Tao để mày sống ‎chỉ vì tao tin con tao còn sống.

‎Nếu con bé chết thì mày, bạn bè ‎và người thân của mày đều sẽ chết.

‎Tao xử lí xác con bé rồi.

‎Đừng nghe và vứt cái điện thoại đi.

‎KHÔNG VÀO ĐƯỢC CHAT

‎Liên lạc với chúng.

‎Đối tượng truy nã lọt vào camera.

‎Hãy đến miền Nam và mang đầu ‎tên Số 66 giả mạo đó về đây cho tôi.

‎Có chuyện ạ.

‎Đâu thể giao người nguy hiểm như Kim ‎cho miền Bắc.

‎Tiếp cận anh ta trước.

‎Có tin tức gì từ cậu Kim chưa?

‎Để tôi thử gọi anh ấy.

‎Là một cái xác!

‎Ít nhất mày cũng phải ‎bọc nilon lại chứ, thằng ngu này!

‎"Từ chối truy cập"?

‎Để tôi thử lần nữa xem sao.

‎Điện thoại của anh ta?

‎Vâng. Chúng tôi vừa thu.

‎"Con gái tôi" sao?

‎5 THÁNG TRƯỚC

‎Này.

‎Chết tiệt.

‎Tránh ra.

‎Đi đứng cẩn thận chứ.

‎Đúng là đồ đáng ghét.

‎Này, Min Ji.

‎Cho tớ mượn máy.

‎Tớ bị bắt quả tang chơi game ‎nên bị tịch thu rồi. Bực mình quá.

‎Không được đâu. Thế tớ thì sao?

‎Hết tiết bốn tớ sẽ trả lại ngay.

‎Thôi nào, bọn mình là bạn bè mà.

‎Bọn mình là bạn thân nhất đấy!

‎- Đến tiết bốn thôi đấy. ‎- Được rồi.

‎Cảm ơn cậu.

‎Này.

‎Sao điện thoại nát thế?

‎Mua cái mới đi. Nhìn như máy của bố tớ.

‎Cảm ơn cậu nhé.

‎Xem tôi có gì này.

‎- Sao? ‎- Gì vậy?

‎Đẹp đúng không?

‎Không thích màu này.

‎Không phải gu của tôi.

‎- Không có gì đẹp hơn mẫu mới nhất đâu. ‎- Đẹp mà.

‎- Cá là của tôi còn đắt hơn. ‎- Là mẫu mới nhất đấy.

‎TẬP 3

‎Bố ơi, ăn thôi.

‎Bố!

‎Gì thế này?

‎Con làm món này à?

‎Vâng. Đây, bố ngồi quạt cho mát.

‎Nóng quá bố nhỉ?

‎Có thể con học không giỏi, ‎nhưng làm thịt lợn xào cay rất đỉnh.

‎Cảm ơn con.

‎Sao con không ăn đi?

‎Vì người lớn phải ăn trước chứ ạ.

‎Mọi chuyện ở chỗ làm ổn chứ bố?

‎- Ừ. ‎- Ổn hết chứ ạ?

‎Bố có cần gì không?

‎Không.

‎Lát nữa con sẽ ra cửa hàng tiện lợi.

‎Bố muốn mua gì không?

‎Không, không cần.

‎Hôm nay bố vất vả rồi. Lát con mát xa nhé?

‎Bố ổn mà.

‎Vậy ít nhất để con rửa bát cho.

‎Mình bố làm thì nhiều quá, ‎mà con cũng lớn rồi.

‎Con cần bao nhiêu?

‎Con không cần tiền. ‎Con muốn có điện thoại mới.

‎Nó bị hỏng à?

‎Không, nhưng con dùng hơn ba năm rồi, ‎nên chắc cũng sắp hỏng ạ.

‎Khi nào hỏng thì bảo bố.

‎Thời buổi này chẳng ai ‎dùng điện thoại đến hỏng hẳn.

‎Đứa khác năm nào cũng có điện thoại mới.

‎Mà chưa đến một năm ấy.

‎Có đứa tháng nào cũng có máy mới.

‎Bố xem máy con không?

‎Bố xem đi. ‎Sao mang cái này đi học được?

‎Xấu hổ chết đi được.

‎Cùi bắp lắm luôn.

‎Hoặc ít nhất là mua máy mới cho bố.

‎Thôi bỏ đi. Con vào phòng ăn đây.

‎Kim Min Ji!

‎Không phải con đâu.

‎Tại gió đấy.

‎- Con về rồi ạ. ‎- Ừ.

‎Ôi trời đất ơi! Gì thế này?

‎Khoan, là máy đó!

‎Bố ơi.

‎Con yêu bố.

‎Bố còn yêu con hơn.

‎Sao bố lại tặng mình?

‎Cái gì đây?

‎Trông sến sẩm quá.

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎PHÒNG THẨM VẤN

‎"Con gái tôi" sao?

‎Cái quái gì vậy?

‎A lô?

‎Là con à, Min Ji?

‎Min Ji…

‎Thuê bao hiện tắt máy.

‎Cuộc gọi sẽ được chuyển sang hộp thư thoại

‎và cước phí sẽ được tính sau tiếng bíp.

‎Định vị được chưa?

‎Vẫn đang tìm kiếm.

‎Sao định vị điện thoại ‎mất nhiều thời gian thế?

‎Không thể truy cập dữ liệu điện thoại,

‎nên chỉ truy tìm bằng tần số ‎sẽ mất nhiều thời gian.

‎CON GÁI TÔI

‎Thuê bao hiện đang tắt máy.

‎Bạn sẽ được chuyển sang‎…

‎Nếu phát hiện ra và bỏ trốn,

‎có khả năng anh ta hủy điện thoại rồi.

‎Bác tài ơi, đi nhanh hơn được không?

‎Thưa sếp.

‎Phát hiện yêu cầu tra cứu lí lịch ‎của Mật danh 66 từ đồn cảnh sát Hwasin.

‎Đến đồn cảnh sát đó

‎và điều động lại đội giám sát để theo dõi.

‎- Rõ, sếp. ‎- Tôi hiểu rồi.

‎Tôi có nên điền mốc năm ngoái ‎vào ô này không?

‎- Có, đúng đấy ạ. ‎- Được.

‎Vâng.

‎Cô Jung.

‎Cô đi đâu vậy?

‎Cô đi đâu vậy?

‎Chà, cà phê hôm nay ngon thật đấy.

‎- Tôi phải nghe máy. ‎- Vâng.

‎A lô?

‎Vâng.

‎Được rồi, chắc chắn rồi.

‎MỞ CỬA

‎ĐÓNG CỬA

‎Mình à.

‎Hye Ri nhất quyết ‎không chịu ra khỏi phòng.

‎Hôm nay con bé lại bỏ học à?

‎Lần nào em vào, ‎con bé cũng nổi cáu và đuổi ra.

‎Bố có tình cờ biết ‎bố nó làm nghề gì không?

‎Sao con lại hỏi thế?

‎Con không biết nữa.

‎Chỉ là con tò mò thôi ạ.

‎Tìm hiểu xem đã có chuyện gì với Hye Ri.

‎Vâng, chủ tịch.

‎CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG JUHAK

‎ĐÃ MỞ KHÓA

‎JU HYE RI

‎"Sung Min Ho".

‎GỌI ĐẾN, GỌI ĐI, NHỠ

‎Mở tin nhắn ra.

‎NAY TẬP CĂNG THẬT, ‎NÊN CHỤP ẢNH KHOE KHÔNG?

‎GIỮ Ý ĐI. ‎XEM Ở TRƯỜNG MÀ GIẬT MÌNH.

‎- SAO? NÓNG BỎNG QUÁ À? ‎- ÔI…

‎EM NHỚ ANH

‎- Min Ho, hôm nay anh đến đây được chứ? ‎- Ừ, sao thế?

‎Có một con không biết thân biết phận,

‎nên em cần dạy cho nó một bài học.

‎Rủ mấy đứa khác nữa.

‎Vậy đâu phải vì nhớ anh.

‎Con ranh nào dám cả gan ‎động vào Hye Ri của anh thế?

‎Tên nó là Kim Min Ji.

‎Thái độ của con đấy lồi lõm lắm

‎và lúc nào nó cũng cãi em.

‎Được, anh đến ngay đây.

‎Chết tiệt, em chẳng ngủ được tí nào.

‎Tại sao? Không tin anh à?

‎Anh sẽ lo liệu hết mọi chuyện.

‎SMH_UNTAMED: HÔM NAY TRÔNG XINH ĐẤY

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left