My Boyfriend's Back: Wedding March 5

ลองหาในห้องใต้ดินหรือยัง

ถ้ามันอยู่ในห้องใต้ดิน เราไม่มีทางหาเจอแน่

ก็ไม่ได้แปลว่าไม่มีนี่

นี่มันซับซ้อน กว่าที่คิดไว้เยอะเลย

โอลิเวียห้ามรู้เรื่อง แผนวันครบรอบของฉันเด็ดขาด

- ไง - สวัสดี

นั่นของใครเหรอ

ของแอนนาลิส ให้อะไรต้อนรับเธอหน่อยก็ดี

คุณไม่ได้กังวลใช่ไหม

นี่เป็นงานแต่งแรกที่เธอจัด ตั้งแต่เปิดบริษัทใหม่

ฉันอยากให้ทุกอย่าง ราบรื่นสำหรับเธอ

เธอเป็นนักวางแผนงานแต่งงาน กับบริษัทเก่ามาสักพักแล้ว

แล้วคุณก็เคยทำงานกับเธอ ตั้งหลายครั้ง

เธอมีคุณเป็นเพื่อนร่วมทีม จะมีอะไรผิดพลาดได้

ทุกคน นี่งานแต่งงานนะ อะไรก็เกิดขึ้นได้

เธอพูดถูกนะ

เอาไปไว้ในห้องแอนนาลิส ให้หน่อยได้ไหมคะ

- ยินดีรับใช้ - ขอบคุณค่ะ

ดุ๊ก ช่วยฉันคิดหน่อย

ว่ามาเลย

ใกล้จะถึงวันครบรอบ ของฉันกับมิกแล้ว

จริงเหรอ

ทำไมเหรอ

ฉันไม่คิดว่าเขาจะจำได้

วันอาทิตย์จะเป็นวัน ครบรอบ 25 ปีเดตแรกของเรา

- ว้าว - ใช่

ผมทึ่งมากที่คุณยังจำได้

- ฉันรู้ มันนานมากแล้ว - ใช่

แต่ฉันอยากทำอะไร ที่พิเศษมาก ๆ ให้เขา

คุณรู้จักเขาดีที่สุดนะ คิดไว้ว่ายังไงบ้าง

ไม่รู้สิ พยายามคิดอยู่

แต่คุณจะไม่ยุ่งหัวหมุน กับงานแต่งเหรอ

ก็ใช่ แต่ที่ผ่านมา มิกจะเป็นฝ่าย...

ทำอะไรโรแมนติก ๆ ให้ฉัน ในโอกาสพิเศษแบบนี้

คราวนี้เลยอยากให้ เป็นตาฉันบ้าง

- เป็นความคิดที่ดีมาก - เยี่ยม

ต้องไปแล้ว แอนนาลิส จะบึ่งมาหลังจบงานเลี้ยง

- โอเคครับ - ขอบใจ ดุ๊ก

ไม่เป็นไรครับ ยินดีรับใช้

เอาล่ะสิ

"โชคดีนะ แอนนาลิส"

แอนนาลิส เราไม่อยากเสียคุณ ไม่อยากมีคู่แข่งเพิ่มด้วย

แต่ขอให้คุณประสบความสำเร็จ กับบริษัทของตัวเอง

แด่แอนนาลิส คอลลินส์ ดีไซน์ส

ขอบคุณค่ะ ขอบคุณทุกคน

ได้ยินว่าคุณคุยกับนักลงทุน เรื่องบริษัทของคุณ

ใช่ ถ้ามีนักลงทุนกลุ่มนี้ มาร่วมด้วย

ฉันจะจ้างพนักงานได้

และยกระดับบริษัทไปอีกขั้น

แล้วต้องทำยังไง พวกเขาถึงจะตอบตกลง

พวกเขาจะจับตาดูงานแต่งนี้ อย่างใกล้ชิด

- งั้นก็ไม่กดดันสินะ - ไม่เลยสักนิด

ก็แค่อนาคตของบริษัท และอาชีพของฉันเท่านั้น

จำไว้นะ คุณมีโอลิเวียคอยช่วย

บริษัทเราจัดงานแต่งสวย ๆ กับเธอมามากมาย

สมัยที่คุณเป็นหัวหน้าทีม

ใช่ ให้ทำอีกก็ต้องทำได้สิ

คุณจะต้อง ประสบความสำเร็จอย่างมาก

หวังว่านักลงทุนจะคิดแบบคุณ ขอบคุณค่ะ

- สวัสดี - สวัสดี

- ขอต้อนรับสู่วิลโลว์เลก - ขอบคุณค่ะ

- สวัสดี - ดีใจที่ได้เจอนะ

- เดินทางเป็นยังไงบ้าง - ยอดเยี่ยมเลย

ดีใจจังที่ได้เจอพวกคุณอีก

เช่นกัน

ฉันขอวางของไว้ที่ล็อบบี้ ก่อนได้ไหม

อยากไปตรวจความเรียบร้อย ก่อนของจะมา

- ไม่มีปัญหา - ไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ

ฉันตื่นเต้น ไม่ก็ประหม่า หรืออาจจะกลัว

คุณเนี่ยนะกลัว เป็นไปไม่ได้

งั้นอาจจะเป็น "กลัวอย่างตื่นเต้น"

คุณต้องทำได้ดีแน่

ใช่ มีโอลิเวียด้วย มั่นใจได้เลย

ดีใจจังที่เราได้ร่วมงานกัน

- เราต้องสนุกกันมากแน่ - ใช่

ซุ้มงานแต่งจะอยู่ตรงนี้

จะมีดอกไม้ ประดับรอบ ๆ แท่นพิธี

และทอดยาวลงไป เหมือนทางเดินในสวน

- ฉันชอบนะ - ขอบคุณ

คนจัดงานเลี้ยงมาถึงแล้ว

เยี่ยม ตรงเวลาเลย

กับคนที่เคยคบตอนนั้น เป็นยังไงบ้าง

ก็ไม่ค่อยโอเคเท่าไร

- ขอโทษนะ - ไม่เป็นไร

ฉันเพิ่งเปิดบริษัทใหม่ ได้ทำงานที่รัก

แค่นี้ก็ดีที่สุดแล้ว

ฉันชอบขอบทองนี่จัง

สลับจานรองกันหน่อย

และแก้วไวน์กับผ้าเช็ดปาก

ตรงใจฉันเลย

เยี่ยมเลย เอาให้เจ้าสาวดูกัน

ดุ๊ก ๆ นี่ไง

- เจอแล้ว - เยี่ยม

ทำอะไรกันน่ะ

ทำความสะอาดฤดูใบไม้ผลิ

แต่นี่มันหน้าร้อนนะ

- ไม่มีคำว่าสายเกินไป - ถูกต้อง

ไม่มีอะไรหรอก

- ใช่ - ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม

- สมบูรณ์แบบ - มิก ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

คนส่งไม้มาแล้ว

อ๋อ ได้สิ คนส่งไม้มาแล้ว

ไม้เยอะมากเลย เอามาทำอะไร

ทำซุ้มแต่งงาน แอนนาลิสจะประกอบเอง

ฉันเคยจ้างคนทำศิลปะจัดวาง มาทำให้เมื่อสองสามปีก่อน

ฉันคิดว่านี่น่าจะเหมาะกับ เจนและลูคัส

- เป็นศิลปินด้วยเหรอเนี่ย - ไม่ แต่จะยากแค่ไหนเชียว

นี่อะไร "ตะกร้าวินเทจของดีน"

จ่าหน้าถึงคุณ ฉันเปิดได้ไหม

- ไม่เป็นไร ผมจัดการเอง - ก็ได้

เอาล่ะ แอนนาลิส เรามาขนไม้กันเถอะ

มากันแล้ว

- สวัสดี - ไง

ยินดีต้อนรับ ไง

ที่นี่สวยมาก เหมือนฝันเลย

ใช่ สวยกว่าในรูปอีก

แค่นี้ฉันก็ชอบแล้ว

ฉันรู้ว่าพวกเธอต้องชอบ

เธอดูยุ่งนะ

นี่คือซุ้มแต่งงานของพวกเธอ ชอบไหม

- มันเจ๋งมาก - เขาเอาใจง่ายมาก

เป็นเหตุผลหนึ่ง ที่ฉันตกหลุมรักเขา

เจนกับลูคัส

นี่คือโอลิเวียกับมิก พวกเขาเป็นเจ้าของโรงแรม

ส่วนโอลิเวียก็จะเป็น มือขวาของฉันในสัปดาห์นี้

- ใช่ค่ะ - ยินดีที่ได้รู้จัก

ยินดีที่ได้รู้จัก เช่นกันค่ะ

เราได้ยินเรื่องดี ๆ ของคุณ มาเยอะเลย

เราสองคนตื่นเต้นกันมาก

นึกว่าเพื่อนเจ้าบ่าว จะมาพร้อมพวกเธอเสียอีก

อ๋อ เขาติดงานน่ะ

- เดี๋ยวก็มา - โอเค

งั้นอีกสิบนาทีเจอกันนะ

ฉันจะพาไปดูที่ที่เราจะจัด งานเลี้ยงต้อนรับ

- ฟังดูดีนะ - ดี ไปเช็กอินกันเถอะ

ขอบใจนะ

เจนกับลูคัสดูดีมาก

ใช่แล้ว พวกเขาดีมาก และรักกันที่สุด

เล่าให้ผมฟังหน่อย พวกเขาทำงานอะไร

เจนเป็นรองฝ่ายการตลาด ของบริษัทโฆษณาขนาดใหญ่

ลูคัสก็ทำงานบริษัทเดียวกัน แต่เป็นฝ่ายสร้างสรรค์

โอเค แล้วคุณไปเจอเธอได้ยังไง

เราเจอกันในชั้นเรียน ปั่นจักรยานที่นิวยอร์ก

และเป็นเพื่อนกันมา ตั้งแต่นั้น

ฉันดีใจกับพวกเขามาก รู้ไหม โดยเฉพาะเจน

- ทำไมล่ะ - เธอก็เหมือนฉันนั่นแหละ

หมายความว่ายังไง

เธอรู้มาตลอดว่าตัวเอง ต้องการอะไร

และจะไม่หยุดจน กว่าจะได้มันมา

แล้วเธอก็เจอมันเพราะลูคัส

แล้วลูคัสล่ะ เป็นคนยังไง เล่าให้ผมฟังหน่อย

ฉันเคยเจอเขาแค่ไม่กี่ครั้ง แต่เขาก็ดูดีนะ

เป็นคนสบาย ๆ รักสนุก และดึงด้านนั้นของเจนออกมา

- เขาทำให้ฉันนึกถึงแฟนเก่า - แฟนเก่าคุณเหรอ

- นายจอมห่วย แบรด บักลีย์ - จอมห่วยเหรอ

เราจบกันไม่ค่อยดีเท่าไร

เรื่องมันยาว ตั้งแต่ปีมะโว้แล้ว

เราไม่ได้คุยกันมาห้าปีแล้ว

เจนมาแล้ว

พอกันทีกับอดีต อยู่กับปัจจุบันดีกว่า

ตรงนี้เหมาะจะจัดมื้อค่ำ ก่อนวันแต่งมาก

- ว่าไหมลูคัส - เห็นด้วย เหมาะมาก

พูดถึงมื้อค่ำก่อนวันแต่ง

ฉันคิดออกแล้วว่า อยากได้เครื่องดื่มอะไร

- อยากได้... - ไง

- ขอโทษที่ขัดจังหวะครับ - ไง เพื่อน

คู่รักหวานชื่นของเรา ดูนายสองคนสิ

- เจนนิเฟอร์ - แบรด

คุณกำลังทำพลาดครั้งใหญ่นะ ผมแค่บอกเฉย ๆ

- โอลิเวีย นี่แบรด - คุณคงเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว

- ครับ ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

- เธอกับมิกเป็นเจ้าของ - ที่นี่สวยมากครับ

ขอบคุณค่ะ เราชอบมาก

กำลังพูดถึงพอดี มิกมาแล้ว แอนนาลิสด้วย

- แบรด - แอนนาลิส

มาทำอะไรที่นี่

ผมเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว แล้วคุณล่ะ

- ฉันเป็นนักวางแผนงานแต่ง - โอเค

- คุณสองคน... - ใช่ เราเคยเจอกัน

- ใช่ เรารู้จักกันนานแล้ว - จริงเหรอ

- โลกกลมจัง - มาก ๆ

โลกกลมจริง ๆ

เราให้แบรดไปเช็กอินก่อนไหม

- ครับ - ไปกันเถอะ

- เกิดอะไรขึ้น - ไม่มีอะไร ทุกอย่างโอเค

บอกมานะ

ฉันแค่อึ้งนิดหน่อย ที่เจอแบรดที่นี่

เดี๋ยวนะ เธอรู้จักแบรดได้ยังไง

จำคนที่ฉันเคยเล่าได้ไหม แฟนเก่าฉัน

แบรด ไม่มีทาง เป็นไปได้ยังไงเนี่ย

บังเอิญเกินไปไหม

ฉันก็สงสัยอยู่เหมือนกัน

- ตายจริง ขอโทษนะ - ไม่เป็นไรเลย

- นั่นแฟนเก่านายเหรอ - ตัวจริงเสียงจริง

- พระเจ้า - นั่นแหละ

ไม่เป็นไร งานแต่งของเธอ จะราบรื่นแน่นอน

- เข้าใจไหม - แน่ใจเหรอ

แน่ใจ 150 เปอร์เซ็นต์เลย มาเร็ว

รู้มาก่อนไหมว่า แบรดเป็นแฟนเก่าแอนนาลิส

- ไม่รู้เลย - เหมือนกัน