Me Before Me (Aku Sebelum Aku)

Turunkan lagi. Ya, takal itu.

Yang kanan!

Tali itu, bang.

Tali itu tersekat, encik.

Hei, tak boleh begitu. Turunkan lagi.

Turunkan lagi. Hati-hati. Ia mahal.

- Pemegang tak seimbang. - Hati-hati, encik.

JOHAN PERTANDINGAN SAINS JAWA BARAT KE PERINGKAT KEBANGSAAN

Hei, apa jadi?

Jati dah sampai.

- Wah, Jati. - Wah, Jati.

- Juara sains. - Apa itu?

- Dia hebat. - Biar saya uruskan.

- Bang, dengar? - Ya, saya dengar.

Okey. Dengar sini.

Alihkan ke kiri saya, sebelah kanan awak. Okey?

Ya, dua kali.

Ya, teruskan.

- Okey. Cukup? - Cukup. Okey, cukup.

Cikgu, Jati dah sampai.

Jati! Tahniah! Kamu hebat!

- Juara Jawa Barat. - Seluruh Jawa Barat.

Ya, Jawa Barat.

Tahniah kepada kumpulan kabaret

kerana memenangi pertandingan kabaret di Bandung.

Sekarang, saya persembahkan kebanggaan sekolah kita.

Jati Ilhami.

Mari naik, Jati.

Ayuh, naiklah.

Dia telah mencipta sejarah.

Pelajar pertama dari SMK Bandung Raya

yang layak ke peringkat kebangsaan pertandingan sains.

Jati, juara kita.

Ayuh, Jati.

Cakaplah sesuatu.

- Teruskan. - Jati, kau hebat.

Janganlah usik dia.

Jangan malu. Cakaplah.

- Cepatlah, ada ujian. - Bertenang.

Pegang saja trofi itu.

Jati.

Tengok budak lain. Ayah bangga.

Tiada yang lebih hebat daripada kamu.

- Jati, kamu okey? - Cepatlah.

Kalau kamu jadi juara, ayah ada di sini.

…menjadi yang paling pandai…

- Yang penting, ayah… - Jati!

Kamu boleh buat, Jati.

Jati!

- Jati! - Kenapa lari?

Kenapa dia lari?

JOHAN

SUDUT BACAAN

Jati.

Kenapa?

Tak apa. Tarik nafas panjang. Hembus perlahan-lahan.

Tarik nafas. Begitulah.

Jati?

Kamu tak apa-apa?

Kamu baru menang, bukan?

Kamu patut gembira. Kamu cuma panik apabila kalah.

Jadi, apa semua itu?

Saya panik.

Tak panas pun.

Mungkin sebab kamu jarang solat, Jati.

- Waktu subuh, kamu selalu… - Saya tak tinggalkan solat.

Kamu selalu terlepas solat subuh.

Sebab itu, bangun, solat dulu, baru mandi dan makan.

- Okey. - Itu urutannya.

Saya penatlah.

Betul. Kamu penat.

Ayah dah cakap dari tadi.

Nah.

Pakai jaket ini.

Lagipun, ayah paling kenal juara ayah.

PUAN IIS - TETAMU HOTEL

Sekejap, Jati.

Helo, puan.

Ya. Saya sampai sekejap lagi. Kita jumpa di dewan bandar raya.

Saya akan tunggu di sana. Saya dalam perjalanan.

Jati! Hei!

Jom.

Maaf buat puan menunggu lama.

- Tak apa. - Saya bawa. Apa khabar?

- Tak apa. Ini sangat berat. - Tak apa. Saya bawa.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Falsafah hotel kami

ialah tetamu bukan raja, tapi keluarga. Begitulah.

Terima kasih, encik.

Saya berhenti kerja pejabat di Jakarta.

Kemudian kami sekeluarga kembali ke Bandung

untuk hidup dengan lebih harmoni.

Wah, awak buat saya rasa tak cukup bagus sebagai ibu bapa.

Mungkin sebab saya membesar tanpa ayah.

Jadi, saya mahu anak saya, Jati,

dapat rasa ayahnya sentiasa ada di sisi.

Masya-Allah.

Saya nak anak saya berjaya, puan.

Kalau berjaya, pasti akan bahagia.

Mana ada orang berjaya yang tak bahagia.

Ya, betul juga.

- Terima kasih. Sekejap. - Terima kasih banyak.

Tolong dia.

En. Uyan.

- Mak dah cakap. Kamu patut dengar. - Maaf.

Kenapa lambat sangat?

- Simpan. Jangan jatuhkan. - Buat dua kerja sekali.

- Selamat datang. - Silakan. Ikut sini.

Encik.

Puan.

- Kamu okey? - Saya okey, mak.

- Pening? Sakit? Loya? - Tidak…

Kamu nak sup?

Semua!

Ayuh!

Ayuh!

Lari laju lagi! Teruskan!

Teruskan, Jati! Kamu boleh buat!

Ayuh, Jati!

Ya, teruskan. Ya!

Bagus, Jati! Sangat bagus!

- Tempat ke berapa, cikgu? - Keenam. Boleh tahan.

- Mana ayah saya? - Syabas.

- Ayah. Saya nak jumpa ayah. - Pergilah.

Jati.

Jujurlah.

Kamu gembira ketika kalah tadi,

kamu betul-betul gembira atau cuma nak puaskan hati En. Juned?

Jati.

Mari.

Cuba duduk di situ.

Duduk di situ.

Jati.

Kamu tahu?

Kamu tahu apa ayah nampak setiap hari ketika duduk di situ?

Tengok sini. Hei.

Tengok ini.

Semua ini trofi tempat pertama kamu.

Tengok, semua itu gambar kamu jadi juara.

Ini yang ayah nampak.

Ayah tahu bukan mudah untuk mencapai semua ini.

Memang sukar. Ayah tahu.

Semua ini jadi motivasi untuk ayah bekerja keras selama ini.

Untuk kamu, Jati.

Mungkin bilik ini kecil, Jati.

Tak apa. Ayah tak kisah duduk di dalam bilik kecil.

Tapi bukan untuk kamu.

Bilik kamu mesti lebih besar, Jati.

Terutamanya masa depan kamu, ia perlu jauh lebih besar.

Itu cuma acara lumba lari. Kenapa sebut tentang masa depan?

Itulah maksud ayah, "Cuma acara lumba lari."

Betul?

Maksudnya kamu tahu apa yang penting bagi kamu.

Apa maksudnya?

- Saya bersedia untuk pertandingan. - Pertandingan.

Itu bukan pertandingan biasa.

Ini pertandingan kebangsaan melibatkan seluruh Indonesia.

Berapa jumlahnya?

Berapa wilayah sekarang? Zaman ayah ada 27. Sekarang?

Sekitar 30? 33? Berapa?

- Tiga puluh lapan. - Ya, 38, Jati.

Maksudnya kamu akan bertanding dengan 37 orang budak macam kamu!

Mereka belajar dengan gigih sekarang.

Kalau kamu nak jadi johan,

kamu perlu belajar 37 kali lebih gigih daripada sebelum ini.

Ayah cuma nak kamu fokus.

Ayah akan sentiasa berada di sisi kamu.

Apabila kamu jadi juara, ayah ada di sana.

Ayah buat begini sebab ayah sayang kamu.

Faham?

Jati?

Aduhai, Jati.

Kamu lelaki.

Kenapa lembik sangat? Kenapa kamu menangis?

Tolong tunjukkan, cikgu.

- Kira sampai tiga. - Okey.

- Baik, cikgu. - Tiga.

- Dua, satu. - Dua, satu.

Sudah…

Cukuplah.

Saya dah mahir. Perjalanan kamu masih jauh.

Jati!

Mari.

Mari sini, tak apa.

Tepukan untuk dia.

Cubalah.

Awak boleh buat, Jati.

- Awak boleh. - Okey?

Dia tak boleh buat. Pasti gagal.

- Jatuh tersembam. - Aduh.

- Awak okey? - Jatuh tersembam.

Cukup. Berhenti, jangan gelakkan kawan kamu.

Kau gelakkan aku?

Jati.

Bertenang, Jati. Relaks.

- Bertenang. - Jati, cukup.

- Apa? Nak gaduh? - Kau nak cari gaduh?

- Nak cari gaduh? - Bertenang, Jati. Relaks.

- Cikgu. - Cikgu.

Cikgu…