Running Man (런닝맨)

- Halo. - Halo.

- Aku terlihat keren, bukan? - Apa?

Aku terlihat keren, bukan?

Sudah kubilang tadi.

Kamu terlihat seperti

pemilik toko jin yang kukenal.

Dia menawariku diskon saat aku ke tokonya.

- Aku yakin kamu membeli banyak. - Pemiliknya seorang wanita.

"Mereka terlihat agak berbeda"

So Min, apa ini kumismu?

"Kumis So Min?"

- Kurasa ini milikmu. - Benar.

- Bukankah ini kumismu? - Ya, ini milikku.

"Kenapa ada kumis So Min di tempat pembukaan?"

- Ayo. - Mulai.

- Tendang airnya. - Baik.

Running Man

- cocok untuk 15 tahun ke atas. - Cocok untuk 15 tahun ke atas.

Aku sayang kalian semua.

"Tidak mudah terbiasa dengan penampilan mereka"

Bukankah ini bagus? Ini dinamis.

- Baik. - Apa?

- Dong Hyun. - Apa?

"Ada yang datang?"

- Sedang apa kamu di sini? - Hei.

"Seorang tamu mengawasi mereka"

- Dong Hyun. - Kenapa kamu kemari?

Jangan datang saat kami seperti ini.

"Dia tiba-tiba muncul dengan rupa bingung"

- Apa? - Kamu tidak boleh masuk ke sini

selagi kami syuting.

Hei.

- Ini memalukan. - Sedang apa kamu di sini?

- Aku baru datang. - Kenapa kamu di sini?

- Apa kamu tamu? - Apa kamu Jae Seok?

Hei, Dong Hyun.

"Kamera jimmy jib itu mirip Jae Seok"

- Kenapa kamu di sini? - Kukira kamu Jae Seok.

- Hei. - Itu Seok Jin.

- Kenapa kamu kemari? - Apa?

Hidungnya di atas sini.

Dia E.T.

Wajahnya hanyabagian ini.

Benar. Berakhir di sini.

Dong Hyun, kamu tamu hari ini?

- Kamu di sini sebagai tamu? - Benarkah?

- Begitu rupanya. - Jadi, kamu tamunya.

Apa Dong Hyun bergabung dengan pembukaan seperti ini?

Kita akan syuting pembukaan dengan Dong Hyun setelah berganti pakaian.

- Baik. - Baiklah.

- Di mana kita mencuci ini? - Astaga, sakit.

"Riasan mereka dihapus dengan penuh rasa sakit"

- Aku mulai lebih dahulu? - Ya, duduklah.

"Se Chan muncul sendirian tanpa para anggota"

"Dia menunggu seorang anggota duduk di sampingnya sambil bersenandung"

- Halo. - Halo.

- Kemarilah, Dong Hyun. - Baik.

Kamu mendengus saat tahu akan lomba kuis denganku.

- Astaga. - Aku juga mendengus.

Ini baru seru jika sengit.

"Lomba kuis di antara mereka?"

"Kim Bong bilang dia elite di dunia petarung"

"Jawaban: Andy Warhol"

"Apa dia Madonna?"

"Bagaimana tepung bisa menjadi roti?"

"Roti dibuat dengan tepung"

"Dia menyadari sesuatu"

"Apa matahari terbit di timur Amerika?"

"Kim Bong memiliki otak semurni Se Chan"

Sebenarnya, Dong Hyun cukup kuat dalam sejarah.

Aku tahu banyak tentang sejarah.

Bisa ceritakan sesuatu tentang Dinasti Joseon?

Aku tahu segalanya tentang Dinasti Joseon.

Kamu tahu apa? Beri tahu kami.

Ada banyak raja dan banyak insiden.

Itu sudah jelas. Itu bukan hal baru.

Di Dinasti Joseon...

- Ada masalah besar? - Itu lebih dramatis daripada drama.

- Begitu rupanya. - Banyak kejadian.

Kamu tahu banyak idiom dan pepatah Tiongkok?

Kurasa aku lebih baik darimu.

Tentu saja.

Dia pikir aku bodoh.

Kamu akan memberi kami cukup waktu untuk menjawab kuis?

Aku akan memberi kalian sepuluh detik.

- Tambah lagi. - Untuk menjawab?

Kalian mau lebih lama?

- Beri kami 15 detik. - Tambah lagi.

Aku butuh sepuluh detik untuk memahami pertanyaannya.

- Akan kujelaskan aturannya dahulu. - Baik.

Kalian berdua akan menjadi kapten lomba hari ini.

- Aku kaptennya. - Baiklah.

Sekarang kalian berdua akan mengikuti kontes kuis di sini.

Kapten dengan skor yang lebih tinggi

akan mendapat keuntungan untuk lomba.

Anggota lainnya sedang menunggu di luar.

Selagi kalian menyelesaikan kuis,

mereka bisa melihat wajah kalian secara langsung.

Apa?

- Sesuatu sedang berlangsung. - Lihat ikan sungut ganda itu.

- Mereka melakukannya. - Dia di sana.

Apa kami bertaruh untuk seseorang?

Perhatikan wajah kedua kapten

dan tebak siapa yang menjawab

lebih banyak pertanyaan dengan benar.

Dengan melihat wajah mereka?

Ya. Kalian tidak bisa mendengar perkataan mereka.

Lihat wajah mereka saat menulis jawaban?

Dong Hyun...

Saat aku menulis sesuatu,

mereka bisa melihat apakah aku percaya diri atau tidak?

Mereka tidak mendengar perkataan kalian, jadi meski tidak tahu,

kalian harus terlihat percaya diri agar bisa terpilih.

Jika satu tim mendapat lebih dari empat anggota,

kapten bisa memilih satu anggota untuk dilepas.

Kuharap pertanyaannya rumit.

Berapa tingkat kesulitannya?

Ini tingkat pengetahuan umum tertinggi.

Tunggu. Tingkat tertinggi pengetahuan umum?

- Ya. - Pengetahuan umum itu mudah.

- Tapi itu tingkat tertinggi? - Ini tingkat tertinggi.

Bukan tingkat menengah atau dasar.

Ini tingkat tertinggi.

Jika satu tim dengan kapten yang menjawab benar lebih banyak,

- kalian akan mendapat keuntungan. - Begitu rupanya.

- Jadi, pilih tim dengan hati-hati. - Astaga, ini...

Dong Hyun lebih baik. Tidak, Dong Hyun juga aneh.

Dong Hyun... Dia kacau.

Aku yakin ini

akan sengit.

- Kalian sudah siap? - Ya.

Ini pertanyaan pertama.

- Baiklah. - Ayo.

Di tahap akhir Perang Seratus Tahun melawan Inggris,

- Inggris? - siapa pahlawan

yang menyelamatkan Prancis dari krisis?

"Matanya gemetar"

Astaga.

Ini mudah sekali.

Aku baru-baru ini pergi ke Prancis. Aku di Prancis.

Aku tahu jawabannya.

"Sementara itu, Se Chan"

Prancis?

"Ragu untuk menulis jawabannya"

Kita menjawab kuis ini saat Se Chan bersama kita.

- Benar. Aku ingat. - Benar, bukan?

Dia pasti tahu jawabannya.

"Pertanyaannya sama, jadi para anggota memilih Se Chan"

"So Min dan Se Chan bilang mereka tahu jawabannya"

"Napoleon"

"Jawabannya Jeanne d'Arc"

Jeanne d'Arc, bukan?

Jawabannya Jeanne d'Arc, tapi ada yang berpikir itu Napoleon.

- Ada yang berpikir itu Napoleon. - Kukira itu Napoleon.

Aku yakin dia akan menjawab Napoleon.

- Jawabannya akan benar. - Jeanne d'Arc.

Pertanyaannya sama, jadi beberapa orang menjawab Napoleon.

Ada yang menjawab Napoleon dan ada yang menjawab Jeanne d'Arc.

Kurasa dia akan menjawab Napoleon.

Aku bingung di antara keduanya.

Tidak mungkin ada dua jawaban.

Aku yakin ini jawaban yang benar. Cuma ada satu orang yang kuketahui.

Aku bingung di antara keduanya.

Tapi kurasa orang ini jawabannya.

Aku tahu jawabannya karena aku pergi ke Prancis bulan lalu.

Aku yakin jawabannya akan benar.

- Dong Hyun. - Dong Hyun akan menjawab benar.

Dong Hyun tampak santai.

Apa jawaban Dong Hyun benar?

- Tunjukkan jawaban kalian. - Baik.

"Benarkah tebakan para anggota?"

Karena aku pergi ke Prancis.

- Mereka menunjukkan jawabannya. - Aku bisa melihat reaksi mereka.

"Ya!"

Dong Hyun...

- Dia benar. - Dia pikir jawabannya benar.

- Kurasa itu Dong Hyun. - Tapi dia berpura-pura.

- Apa itu pura-pura? - Dia berpura-pura.

Untuk menipu kita.

- Dia berlebihan. - Kurasa itu benar.

Sepertinya dia benar.

- Tunjukkan jawaban kalian. - Baik.

"Apa jawaban mereka?"

Dia sangat terkenal di Prancis.

Baiklah. Jawabannya Jeanne d'Arc.

"Jeanne d'Arc, Napoleon"

"Jawaban Se Chan benar"

"Tertawa"

Apa jawabannya benar?

Dia menulis Napoleon.

Astaga, dia bodoh sekali. Sudah kuduga dia akan seperti ini.

Salah satu dari mereka berdua.

- Astaga. - Kamu menulis apa?

Jeanne d'Arc.

Astaga, kamu pintar.

"Bong baru saja menyombongkan perjalanannya ke Prancis"

Kamu sangat pintar.

Kenapa aku melakukan ini dengannya? Napoleon apanya?

Aku tidak boleh menunjukkannya.

"Aku tidak boleh menunjukkan aku salah"