The Kardashians

‫في هذا الموسم من عائلة "كارداشيان"...

‫مرحباً يا رفاق.

‫لطالما تقت طوال حياتي إلى أن أكون مشهورة.

‫اشتقت إليكم يا رفاق.

‫سأُرزق بطفل يا رفاق.

‫"أنا حامل يا (ترافيس)"

‫"ترافيس"!

‫سيتبادلان القبل الآن. أعلم ذلك.

‫يعتقد الناس أنهم يعرفوننا. ‫يعتقدون أنهم يفهموننا تماماً.

‫لكن الأمور ليست كما تبدو دائماً.

‫تكرهيننا وكلنا نتحدث عن ذلك.

‫لم أعد بحاجة إليكنّ.

‫- ما زالت "كورت" و"كيم" تتشاجران. ‫- توقّفا.

‫تحوّلين الأمر إلى شجار لتكوّني حزباً.

‫أنت شريرة

‫وأكرهك.

‫لا تتنافس "كيم" بنزاهة.

‫أريد أن يعرف الناس أنني عزباء.

‫أنا أسوأ عزباء على الإطلاق.

‫- أشعر بأنني على طبيعتي مجدداً. ‫- أحسنت.

‫يمكنني استحضار ما أريد كأم يا رفاق.

‫لنتزوج.

‫لذا انتبه أيها العالم.

‫"(آ ليتل وايت تشابل)"

‫3، 2، 1...

‫أتشعرين بهذا القدر من القلق؟

‫كانت حالتي سيئة مؤخراً.

‫هذا أحد أسباب خوفي من إنجاب أطفال.

‫مرحباً يا صغيري!

‫بصراحة، يستحيل أن نعرف ‫ماذا قد يواجهنا هنا.

‫يمكن أن تتغير الأمور بسرعة شديدة.

‫أنت تكذبين الآن.

‫أكذب بشأن ماذا؟

‫حاولنا معالجة مشكلة خطيرة ‫بأسلوب غير ملائم.

‫توقّعين العقد، ‫ثم تنتقلين إلى المشروع التالي.

‫أنت تبالغين.

‫- أمي! ‫- أمي و"كوري"!

‫ماذا...

‫لا، اتركيه!

‫اهدئي!

‫لا أتعامل مع أناس لا يقولون الحقيقة.

‫تبدو لطيفاً جداً اليوم.

‫يتمتع "تريستان" بصفات رائعة كثيرة.

‫- أمي ألطف من اللازم معه. ‫- صحيح.

‫نحن بناتها، يجب أن تحمينا بشراسة.

‫إنها كاذبة.

‫يتعلّم أطفالنا من أفعالنا لا كلامنا.

‫بالضبط.

‫أظن أنك لا تستحق "كلوي".

‫لقد جرحني

‫كل شخص في حياتي تقريباً في مرحلة ما.

‫أفضل أب لهذا العام.

‫آخر شيء أريد حدوثه ‫أن يشعرا بالحرج لأنني والدهما.

‫لكن هناك مستويات أيضاً...

‫ماذا...

‫ولا يمكنني السماح لكل هذه الأمور بإيذائي.

‫- أفضل أب. ‫- أجل.

‫قد ترغبين في محاولة إنقاذ عائلتك.

‫إن فعل أحد بابنتي ما فعله "تريستان" بي،

‫على الأرجح كنت سأخصيه،

‫وأبتسم بينما أفعل ذلك.

‫"(هوليوود)"

‫"كلوي"!

‫حسناً.

‫هل تعتقدان أن الناس سيتفاجؤون ‫لرؤيتكما معاً؟

‫نحن...

‫صامتتان تماماً.

‫الموسم الرابع. لقد عدنا.

‫الموسم الرابع! أجل!

‫يجدر بالعالم أن ينتبه.

‫حسناً؟

‫لقد عدنا.

‫نحن مستعدات لكم. هل أنتم مستعدون لنا؟

‫بكل تأكيد.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫لقد أتيت.

‫تبدين رائعة.

‫- رباه، أصفر! ‫- أصفر!

‫"كوري"!

‫"كابو"!

‫هل يمكننا التوقّف للحظة ‫لتقدير وجود "كايلي" في هذه الرحلة؟

‫- أجل. ‫- و"كايلي جينر"!

‫وقت العائلة هو الوقت المفضل لي. أجل.

‫- أجل. ‫- لنحتس جرعة.

‫- نخبك يا "كيندل". ‫- نخبكم.

‫سنحتسي الجرعات فعلاً.

‫- نخبكم. ‫- نخبكنّ.

‫- "كابو" يا رفاق. ‫- أجل!

‫نخبكنّ.

‫سنذهب إلى "كابو"!

‫أنا سعيد جداً لوجودي معكنّ أنتنّ الخمسة.

‫باستثناء حبيبتي "كورتني".

‫- وأنا أيضاً. ‫- وأنا أيضاً.

‫- وأنا أيضاً. ‫- الشيء نفسه.

‫المشكلة،

‫وسأكون صادقة معكم يا رفاق، ‫هذه المشكلة الحقيقية.

‫كان الموسم الماضي صعباً للغاية.

‫إنها غاضبة لتصميمي عرض "دولتشي".

‫غاضبة من أمي ومن الجميع. هذا محض جنون.

‫لأن الأمر لا يتعلّق بالعمل.

‫الأمر وما فيه أن أموراً كثيرة ‫لها الأولوية على إيذاء شقيقتك.

‫ظننت حقاً أنني تصرّفت مع مراعاة مشاعرها.

‫أرادوا استخدام الطرحة السوداء فرفضت،

‫لأن "كورتني" ارتدتها في زفافها.

‫ثم تجاوزنا الأمر واستمتعنا.

‫رأيتم أننا أصدرنا ألبوم عيد الميلاد.

‫حللنا الأمر بالنقاش. ‫وصار كل شيء على ما يُرام.

‫آسفة لأن خياراتي وضعتنا في هذا الموقف.

‫شكراً لك على الاعتذار.

‫ثم...

‫شاهدنا التعديلات الخاصة بالبرنامج

‫وبدأت أسمع ما تقوله عني.

‫لا أرى سوى الجشع.

‫وهي تسمع ما أقوله عنها.

‫لكن ليس لديها أصدقاء، هل تقصد "ترافيس"؟

‫ثم غضبنا من بعضنا مجدداً.

‫يجعلنا هذا نستذكر الكثير من المشاعر.

‫أعتقد أن الموسم الماضي كان صعباً.

‫الأصعب من عيش ذلك في الواقع

‫كان مشاهدته مرة أخرى في التعديل،

‫وهي ليست طريقة طبيعية ليعيش المرء حياته.

‫ستذهب عائلتي بأكملها

‫في رحلة إلى "كابو"،

‫لكن قبل الرحلة بـ3 أيام،

‫أجريت أنا و"كيم" محادثة حامية عبر الهاتف.

‫"قبل 3 أيام"

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫"(كورتني) عبر الهاتف"

‫جزء من عقدي مع "دولتشي"

‫ينص على أن أعود إلى "ميلانو" لتناول العشاء

‫لإطلاق حملتي التي صوّرتها.

‫- لذا فالأمر... ‫- أجل.

‫أود أن تأتي معي.

‫أعرف أنك لا تريدين ذلك،

‫لكن أريدك أن تعرفي دائماً أنك مدعوة.

‫- وألّا أحد... ‫- شكراً لك.

‫انتهت مسألة "دولتشي" بالنسبة إليّ، ‫لذا على الأرجح لن آتي،

‫لكنني أدعمك دوماً

‫- فيما تفعلينه. ‫- أجل.

‫أعتقد فحسب أن طريقة حدوث ‫ذلك الأمر تحديداً لم تكن لطيفة.

‫لكن الأمر لا يتعلق بذلك.

‫بل بالمشاعر العميقة ‫التي يمكننا التحدث عنها.

‫وأنا أتفهّم ذلك.

‫أعني أنني غضبت عند مشاهدة الحلقة ‫والمقاطع المحذوفة،

‫- لذا أتصوّر شعورك. ‫- أجل.

‫أتفهّم الطرفين.

‫كما قلت، تفكرين في شيء ما ثم تغضبين.

‫- وأنا أفكر في شيء ما ثم أغضب. ‫- في الواقع لست غاضبة.

‫أعتقد أن ذلك يجعلني لا أريد التواجد معك.

‫وهذا اختيارك وقرارك.

‫أعتقد فحسب أن علينا التحدث بشأن ذلك.

‫لأنني غضبت وقلت، ‫"مهلاً، لم يحدث شيء في الزفاف.

‫لم نتناقش حتى في الزفاف."

‫أعتقد أن هذا ما رأيته أنت في الزفاف.

‫لأن لم يُبد أحد أي اهتمام بالأمر قبل ذلك.

‫ماذا تعنين؟

‫أعتقد أنك رأيت شيئاً يخصني

‫ولا يخصك، وأردته لنفسك.

‫- اسمعي، أظن أنك... ‫- أخذته وجعلته أكبر.

‫لا، أعتقد أنك مخطئة في ذلك.

‫على الأغلب كنت لا أريد...

‫وقلت لـ"كلوي"، "لا تعجبني إطلالتك.

‫لا يعجبني هذا. لا يعجبني..."

‫إن كنت تعنين بشكل مرئي، فلم يكن ذلك يخصني،

‫وحاولت فعل كل ما بوسعي للابتعاد عن ذلك.

‫- لكن حتى أنت قلت... ‫- لا تفهمين مغزى كلامي.

‫لكن ألا تقصدين بكلامك الملابس،

‫وتحدّثك عن الإطلالات؟ لقد ابتعدت...

‫- فعلت ما... ‫- لا أقصد بكلامي الملابس.

‫"كورتني"، ما فعلته ليس أصلياً. ‫يرتدي الجميع إطلالة التسعينيات.

‫ما أحاول قوله إنها ليست فكرة جديدة.

‫وهناك إطلالات كثيرة يمكنك الاختيار بينها.

‫تتحدثين عن التفاصيل غير المهمة

‫لأن هذا كل ما يستطيع ‫عقلك الأناني المغرور التفكير فيه.

‫لا تتحملين أن يكون شخص آخر مركز الاهتمام.

‫أتيت إلى زفافي، وعجزت عن الشعور بالسعادة.

‫اشتكيت منذ وصولك

‫حتى مغادرتك. هذا هو الأمر.

‫انسي أنك عجزت عن الشعور بالسعادة،

‫لقد عجزت أن تسعدي من أجلي.

‫عجزت أن تسعدي أنني كنت مركز الاهتمام

‫وأنت لا.

‫ما سبب انزعاجك الشديد مني...

‫يمكنك البحث في أعماقك إن أردت...

‫لا، أريدك أنت أن تبحثي في أعماقك ‫لتكتشفي سبب كرهك الشديد لي

‫وغضبك الشديد مني، لأنه لم يحدث أي من هذا.

‫كنت في غاية السعادة من أجلك.

‫- لا، لم تكوني كذلك. ‫- كنت...

‫لم لن أكون سعيدة من أجلك؟

‫شعرت في حفل زفافي ‫بأنك لم تكوني سعيدة من أجلي.

‫لأنك تشعرين برغبة حقيقية في الثأر.

‫أنت مجرد... أنت تكرهيننا.

‫أنت شخص مختلف. جميعنا نتحدث عن ذلك.

‫لم أعد بحاجة إليكنّ.

‫لا أحتاج إلى أن أكون جزءاً من هذا.

‫كل أصدقاؤك يتصلون بنا ويشتكون،

‫سواء كنت تظنين أنهم من سيذهبون إليك،

‫فإنهم يأتون إلينا سراً، ويقولون العكس لنا.

‫لذا نشعر جميعاً بالحيرة ‫ونتحدث عبر دردشة جماعية

‫اسمها في الواقع، "بلا (كورتني)"،