Scrubs

RUMAH SAKIT SACRED HEART

Sebelum aku ke gedung itu dan mulai bekerja,

aku selalu meluangkan waktu untuk mempersiapkan diri.

Kurasa akan menyenangkan, Jika aku bisa menyentuh tubuhmu

Bukan kau, Pak.

Aku tahu tak semua punya tubuh sepertimu

Apa peraturannya tentang bocah kulit putih menari di muka umum?

Tak diperbolehkan, kecuali kau gay.

Selamat pagi, Steven. Baiklah.

Kalau begitu akan kuputar sesuatu yang memeriahkan hari ini.

RUMAH SAKIT SACRED HEART PINTU MASUK RUMAH SAKIT

Sebagai residen di tahun ke-3, kita akan kenal baik semua orang

hingga bisa bicara mewakili mereka. Ini contohnya.

Ingatlah, tak boleh menari lagi.

Selamat pagi, Bambi. Tolong tanda tangani ini.

Siapa yang kau lihat, Pria Tangguh?

Dan tentu saja...

Zsa Zsa, kau menimbulkan masalah untukku.

Dengan penyuara telinga itu, kau tak bisa mendengarku.

Tapi tampaknya kau tak akan bicara dan menggangguku sampai mati.

Jadi, apa yang harus dilakukan?

Masa bodoh.

Berhentilah menyebutku sebagai dr. Cox di depan pasienmu.

Saat mereka tahu nama asliku, mereka cenderung bertanya

saat mereka sadar betapa cerobohnya dirimu.

Sebagai tindakan pencegahan, mulai sekarang, aku hanya merespons

panggilan dok, dokter, Kaisar, atau Orang Penting.

Dan aku tak sedang bercanda. Tak sekarang.

Tak akan pernah.

Banyak hal yang tak pernah berubah di sekitar sini.

Dokter bedah dan dokter medis masih bermain basket.

Aku akan mengalahkanmu dengan telak sampai ibumu tak mengenalimu.

Sungguh? Kudengar saudarimu mulai minum miras lagi.

Aku masih tak becus dalam sarkasme.

-Jadi, itu tak benar? -Tak benar.

Menangislah, Pria Besar.

Elliot masih mencari sesuatu untuk meningkatkan kehidupannya.

Astaga, bukankah mobil itu indah. Mobil itu menghabiskan kreditku.

Tapi rasa percaya diriku begitu rendah, kurasa itu layak.

Tidakkah kau pikir begitu?

Aku hanya mengantar mobil itu. Dia milikmu.

Sial!

Perbedaannya hanya, di tahun ke-3, tak ada yang membuatmu terkejut.

Ny. Farr, masih mengalami sakit perut yang parah.

Jadi, aku sakit apa, Dokter?

Astaga. Aku tak tahu.

Baiklah, jangan panik.

Lakukan tindakan semua dokter dan palsukan panggilan penyeranta.

-Ada Kode 3 di selasar. -Apa itu?

Kode 3 tak seburuk Kode 4, tapi lebih buruk dari Kode 2.

Itu Kode 2.

Aku tak tahu penyakit Ny. Farr. Aku harus bertanya pada Cox.

-Kenapa kau tak tanya padaku? -Karena kau dokter bedah.

Kau hanya membedah orang. Kau tak tahu apa pun.

Sungguh?

Dr. Cox.

Dr. Cox.

-Orang Penting. -Ya?

Jika kau heran kenapa hidung dr. Kelso berbunyi...

Sekitar seminggu lalu, dia menyiksa Elliot.

Dan dr. Cox...

Singkatnya, ada akibatnya.

Perry, kabar bagus. Aku berhasil menyelesaikan tugas sulit

agar kau bisa ke penjara negara bagian hari ini.

dan melakukan pemeriksaan tahunan para napi.

Bob-O, jika kau mau memecatku, lakukan saja.

Aku mau. Tapi walau ruangan ini ramai saat kau memukulku,

tampaknya, tak ada yang melihat kejadiannya.

Melihat kejadian apa, Pak?

Dr. Cox, bisakah kau lihat data Ny. Farr?

Anak Baru, tidakkah kau lihat apa yang baru saja terjadi?

Kelso sangat menyulitkanku

sampai aku bisa merasakan Brylcream di belakang tenggorokanku.

Kau sudah di tahun ke-3. Sadarlah.

Semua hal tentang bantuanku selama ini sudah berakhir.

Kau harus mengatasinya sendiri.

Rentetan kemalangan Elliot berlanjut dengan Kepala Bagian Radiologi.

Dr. Moyer, kau bilang pasienku radang usus besar.

Ternyata hanya diare karena salah makan saat berwisata.

Jadi? Itu terdengar seperti kabar bagus.

Dia anggap kabar buruk karena kolonoskopi yang tak diperlukan

yang kumasukkan 91 cm ke bokongnya.

Apa yang harus kulakukan?

Minta maaf pada pasienku.

Katakan padanya, itu kesalahanmu. Itu bukan masalah besar.

Kurasa aku tak akan minta maaf. Kuanggap kau sebagai orang lemah.

Kau tak akan menyulitkanku, tak peduli apa pun tindakanku.

Terima kasih karena telah mampir. Jangan lupa bawa pintu mobilmu.

Aku hanya tak ingin pintu mobilku dicuri.

Itu aksi ketidakpedulianku.

Apa?

Setelah kami bisa mendengar kedatangan dr. Kelso,

beberapa orang mengubah kebiasaan kerja.

Jadi, kau bertunangan dengan ahli bedah itu?

-Apa hubungan kalian serius? -Tidak, Ted. Kami berselingkuh.

Kelso datang.

Bobcat.

Kuharap kau bisa cari penggantiku untuk bekerja di penjara malam ini.

Pemikiran bahwa kau membantuku membuatmu begitu tegang

sampai bisa mengubah batu bara menjadi berlian.

Ayolah, Bobby. Aku bahkan tak ingat kapan terakhir kali melihat anakku.

Dan kau seorang ayah. Kau mengerti, 'kan?

Putraku baru diusir dari sekte Hare Krishna karena terlalu hippie.

Saat ini dia tinggal di stasiun kereta bawah tanah Portland.

Perry, satu-satunya hal yang lebih tak kupedulikan dari putraku

adalah putramu. Selamat bergembira di penjara.

Kalian tahu dokter anestesi baru yang sangat tampan itu?

-Ya. Tidak. -Tidak.

Dia tak tahu aku bertunangan.

Jadi, dia mengajakku menonton bioskop malam ini.

Silakan selama dia yang mentraktir. Belikan dia permen Sno-Caps.

Turk. Kenapa kau tak pernah cemburu?

Lihatlah aku.

Bagaimana pria yang lebih hebat bisa cemburu pada pria lainnya?

Tahukah kalian, apa yang kusadari saat menyeret pintu mobilku?

Tak bisa kuingat hal bagus terakhir yang terjadi padaku di tempat ini.

Ada apa denganku sampai semua orang menindasku?

Kau tak percaya diri.

-Kadang kau seperti anak kecil. -Suaramu tinggi saat marah.

Itu pertanyaan retorik.

Aku mau beli smoothie. Siapa mau?

-Peach Fizzle-Vizzle? -Aku mau Razz-ma-Tazz.

Orange Goo Goo.

Baiklah.

Ny. Farr. Kau tahu?

Untuk tahu penyakitnya, kita harus lakukan pengujian lengkap.

Semoga berhasil, Bambi. Lihat jam berapa sekarang.

Di RS, kau tak akan bisa selesaikan apa pun saat Jumat usai pukul 17.00.

Karena siapa pun yang bisa bantu, akan segera pergi.

Halo?

Apa ada orang?

Semoga akhir pekanmu menyenangkan, Steven.

Sean?

Elliot, apa kabar?

Kau tampak sehat.

Kecuali potongan rambutmu ingatkan aku pada mimpi

di mana ayahku memaksaku menikahi Kolonel AD Johnny Cakes.

Ternyata dia sudah punya istri di Filipina.

Istrinya dan aku berteman,

tapi dia mencekik Johnny dengan pahanya dan memfitnahku.

Ya, kabarku juga sama.

Kukira kau benci tempat ini karena kau pernah mual di sini.

Kau ingat itu?

Kau muntah di wajahku.

Itu bukan karena smoothie.

Kau menyatakan cinta padaku, kadang saat merasa tak nyaman, aku muntah.

Aku paham. Saat merasa tak nyaman, aku buang gas.

Sean, ini akan terdengar aneh, tapi ini takdir.

Hidupku bermasalah belakangan ini.

Aku menunggu sesuatu datang, seseorang datang.

Kini kau datang.

Orang yang tadinya memutuskanku.

Itu punya arti, 'kan?

Ya, kurasa...

Halo.

Tak apa. Memang seperti itu.

-Gadis itu sungguh gila. -Entahlah, dia dokter.

Dia pasti agak waras, 'kan?

Elliot, smoothie milikmu ada di atap mobil.

Sial ganda!

Kucoba tetap mengatakan hal positif pada Ny. Farr.

Kurasa kau akan sarapan bersama kami besok.

-Kenapa? Apa aku pulang malam ini? -Tidak. Kokinya wafat.

Apa yang harus kulakukan?

Dia mau kembali membantu. Tak akan kubiarkan kekasihku sendirian

dengan para pria yang memandangnya penuh nafsu.

Jika tak bisa cemburu dengan tulus, tak usah repot melakukannya.

Sudah kubelikan pesanan kalian. Mereka kehabisan Orange Goo Goo.

Bagaimana kami bisa membantu, Bambi?

Jika kita akan memeriksanya, kita perlu melakukan beberapa pengujian.

Tak ada salahnya membutuhkan teman untuk merawat seseorang.