The Rich Son (부잣집 아들)

Here's the weather update on the rainy season.

We had a lot of rain throughout the country.

First, let's check Seoul then move to other regions.

Why are you acting like a puppy that needs to go pee?

Do you have something to say?

No. Nothing.

Well...

Heavy rain is falling.

As it gets darker...

If you're not going to say it until the count of three,

don't ever say it.

One... - Mom.

Mom, about Won Yong...

I think something happened to his family.

What?

What happened to them again?

Well, you see,

Myung Sun and I went to a famous cold noodle restaurant.

That's all right. So go on with your story.

That's where we ran into Myung Ha.

Our Myung Ha? - Yes.

But when he saw us, - Okay.

he ran away from us.

And he was running away with a girl.

To sum up, Myung Ha...

took a girl to a cold noodle restaurant,

but ran away?

Gosh, you're so smart, Mom.

You summarized all of that so quickly.

But why did he run away?

Oh, no. Was it because of the girl?

That's what I want to know. We weren't going to scold him.

When Myung Sun said she'd buy him a meal, he just took off.

He didn't just take off. He was running at full speed.

I wonder why he did that.

It looked so suspicious, so I called Won Yong.

When I told him about Myung Ha, Won Yong was so flustered.

He said, "Let's talk later."

I get the feeling something is going on with his family.

Mom, why don't you go over there and spy on them?

Why would I spy on them?

Hold on a second.

Hello, Won Yong. It's me.

Are you busy?

What's this about?

I'm not busy. What is it?

Where are you?

I'm at home.

So everything is okay with your family, right?

Of course. Everything is fine.

What about Myung Ha?

Myung Ha? He's doing well too.

Okay. Then why don't you put him on the phone?

I think he went to the bathroom.

What is this about?

There's no reason.

I just wanted to hear his voice. It's been a while.

Gosh, It's been so long since I last heard my grandson's voice.

Should I switch this to video call?

Wait... Hold on.

Myung Ha, say hello to your grandmother.

Hello, Grandmother. It's Myung Ha.

Hi, Myung Ha.

Gosh, my pumpkin. It's so good to hear my grandson's voice...

after such a long time. It really is.

Mom, can I go now?

I think I'm getting a call.

Okay, sure.

Take care of your business then.

What did Won Yong say? - It was nothing.

Nothing is going on.

Myung Ha is at home too.

He's lying. He is! I'm sure my inkling is spot on about this.

Be quiet.

There is a hole in the middle of the dam for the reservoir.

What about the girl? Is she pretty?

Yes, she's pretty.

Did she look well-behaved?

Or did she look like she parties a lot?

How can I tell after one glance? She was far away too.

It was swept away instantly.

What's your name?

My name is Wang Mong Mong.

Why did you come to Korea?

I came here to study.

You came to study, focus on your studies. What are you doing?

I am studying.

Dad, she got good grades.

You stay out of it.

Do you have both of your parents?

Yes, I do.

Do your parents know the living arrangement here?

No.

You're from the country of Confucius and Mencius.

How could you behave this way?

Excuse me?

You were from the same country as Confucius and Mencius.

In other words, you must be in pursuit of the truth like a student.

What on earth are you doing here?

I won't drag this out.

Myung Ha, you're coming home with me.

And you should focus on your studies.

You two will break up now...

and go back to your places. Okay?

Why aren't you answering me?

Okay.

I understand.

Myung Ha, get your stuff.

Dad, can you give us a moment?

I want to say goodbye to her.

Do it in my presence. I'll turn around.

I love you, Mong Mong.

Take care.

I love you.

Goodbye, Myung Ha.

You...

I'll call you, Mong Mong.

Myung Ha, please call me.

Can you say goodbye to Maeng Maeng and Nyang Nyang?

Maeng Maeng and Nyang Nyang.

Take good care of Mong Mong.

Hey. Let's... Let's go now.

Hey.

Study hard, and good luck.

Goodbye.

What are you looking for?

Hold on.

What is it?

Gosh. Isn't this his savings account he had ever since he was a kid?

He took out 10,000 dollars at once.

You see it too, right? - Gosh.

Look at this brat.

He really must've gotten a place for that girl.

Did he get a place for the girl?

What are you talking about?

Give me that.

This is Myung Ha's account book.

Myung Ha...

withdrew the money from this account...

and got a place to live with that girl?

Mom, sit down. Why don't you sit down?

You... Tell me now. Tell me everything you know.

It's not what you think.

Tell me now.

Just tell her everything you know.

Myung Ha got a place for the girl.

They didn't live together.

She's Chinese. I don't think she had a place to stay.

She's Chinese?

The buddy from China was the girl?

Apparently, yes.

How did you find that out?

Gwang Jae saw her once.

Gwang Jae?

Are you...

Are you still seeing him?

You little brats. - Gosh.

Mom, Mom. Are you all right?

Let go. Let go of me. - Calm down, Mom.

Woe is me!

I can't... I can't live a happy life because of you three.

I'm going to die before my time.

My gosh, Mother. Mother.

Tell Mom that you and she went on separate trips.

Okay.

I'll say this again. If you try to see her again,

I'm going to kick you out. So you'd better behave.

If her parents find out about you,

they might drag you to their country...

and put you in prison right away.

Do you think I'm joking here?

No, I'm not.

You too... You little brat. - No, no.

Move. Move aside, Won Yong.

That ungrateful brat. - Why don't we...

Listen to Myung Ha first,

then you can get mad or not.

Hey, you say it. What have you been doing?

He's been traveling alone.

He only met the girl for a second.

They aren't serious.

You can relax.

Mom. They aren't serious.

She's just a friend, right?

Do you kiss your friend like that?

You say it.

You can't lie.

Dad. I'm not going to lie.

Mom.

I love Mong Mong.

I really do.

We've been together all this time.

I wanted to be with her so much.

How dare you...

You should've done what I've told you.

Good job. Well done.

How nasty. How could you...

It's all your fault.

You should've been a good example for him.

Your misbehavior affected my Myung Ha.