Regular Show

نمایش عادی

این داستان " گشت زنی "

" کارآگاهانِ شهرِ جنایت ، قسمت دوم "

هی ، خانما

احیانا نمیخواستید گواهینامه های

مارو بگیرید ؟

یه سری شماره کم داره

! شماره های شماره رو

نظرتون چیه ، خانما ؟

بیا

و اینجوریه که شماره ی

دخترا رو میگیری

! آه ، آره . گشت زنی

چی ؟

ووها

! محشر بود

باورم نمیشه

فکر میکنید این باحال بود

آره ، این فیلم اغراق آمیز

و همچنین

چرت بود

نمیدونم

شنیده بودم که فیلم

بر اساس داستان واقعی بوده

اگه این فیلم قراره چیزی

بهمون یاد بده ، و قطعا

هم یاد میده ، شما فقط باید

یه کار کنید تا شماره ی

یه دختر رو بگیرید " یه سواریِ عالی "

بنطرم ، نه لزوما

فقط کافیه ، میدونی ، از دختر

شماره رو بخوای ، ریگبی

ایلین ، اینقدر

ساده نباش

اون هیچوقت جواب نمیده

ریگبی درست میگه

این یه حقیقته که شمارو

جذاب تر نشون میده

! یه حقیقت

نمیدونم چند بار من تقریبا

شماره یه دختر رو گرفته بودم که

یه یارویی با یه ماشین خفن

پیداش میشه و کاملا

نابودش میکنه

اوه ، رفقا . شما

شوخی میکنید ، درسته ؟

داری میگی که تو

شماره ت رو به ما نمیدی

اگه با یه ماشین خفن

بیایم ؟

شما کودنا هیچوقت

هیچوقت نمیتونید شماره یه دختر رو

با گشت زنی به دست بیارید

آه ، آره ؟

آره

! بیا شرط ببندیم

حله

سرِ یه شام چطوره ؟

اگه شماها شماره یه دختر رو

با گشت زنی تا آخرِ

... امروز گرفتید

که البته نمیتونید

ما پولِ شام رو

میدیم

... اما اگه نتونستید

امیدوارم بتونید از پس هزینه

یه خرچنگ و استیک بر بیاید

همم ، همم

چالشتون رو قبول میکنیم

امیدوارم شما رفقا هم

از پس هزینه هات داگِ خمیری نامحدود بر بیاید

خب ، آقایون

موفق باشید

ووها

دیدی چی شد ؟

اون ها کاملا باهامون

! لاس زدن

لاس ؟

این یعنی --- یه لحظه --- بیخیال

داش ، اونا میدونن

ما قراره برنده شیم

اونها فقط میخوان

مارو به خودشون جذب کنن

یعنی ما نمیخوایم

برای دوتا دخترِ دیگه

گشت زنی کنیم ؟

خب ، آره ، اما

اینا همش برای نمایشه

من فکر میکردم زن ها قراره

برای چیزی که میخوان

به صورت مستقیم برخورد کنن

یه روزی یاد میگیری ، داش

حالا هرچی ، مرد

من فقط به خاطرِ

غذای مفتی قبولش کردم

همم ، همم

چند تا شماره بگیر

! چند تا شام بگیر

! همم-همم همم-همم

! همم-همم همم-همم

خب ، نگاه کن کی

اینجاست

خانما

از اونجایی که ما تصمیم گرفتیم

وقتی برنده شدیم کجا شام بخوریم

ال کوستوسو چطور به نظر میرسه ؟

آه ، این اونجای گرون قیمت با

دستمال سفره ها نیست ؟

خیلی مجلله ، بله

حتما ، ال کوستوسو

آره ، خوب به نظر میرسه

عالیه

آه ، و میتونیم دوست پسرامون

رو هم بیاریم ؟

دوست پسراتون ؟

آره

بازنده برای برنده و دوستاش

شام میخره

اوکیه ؟

آره

کاملا ، کاملا اوکیه

! محشره

خب ، فعلا

داش ، ما نمیتونیم از پس هزینه ش

! بر بیایم

داش ، ما باید ببریم

این شرط رو

من نمیخوام نفرِ سوم

تو رابطه ی مارگارت و دوست پسرش باشم

خب ، پس

بزن بریم تا

! چند تا شماره بگیریم

! آه

آه ، چی ؟

داش ، این جواب نمیده

آره

تو فیلم که خیلی راحت بود

وو - هوو - هوو

موفق باشید ، احمقا

آره

موفق باشید تو شماره گرفتن

با گشت زنی این جاها

ما باید یه ماشینِ

بهتر بگیریم

هی ، پاپس

سلام ، آقایون

چی شمارو کشونده اینجا ؟

میتونیم ماشینت رو

قرض بگیریم ، پاپس ؟

چرا ؟ برای چی

ما میخوایم که یه شرطبندی

رو ببریم

! اوه ، شرطبندی

من عاشقِ شرط بندی ام

و همینطور کارمنیتا

ها ؟

اسمشه

ایول

مرسی ، پاپس

آه ، خوبه

عالیه

حالا ، موردکای ، تو بلدی

که چجوری دنده عوض کنی ، درسته ؟

معلومه

آه

این دنده ها چی ان ؟

اونا دنده های مخصوصِ

کارتمینا هستن

بهت توصیه میکنم بهشون دست

نزنی

بخش هایِ مخصوصِ کارمنیتا

باید فقط به دستِ یک متخصص

استفاده بشن

نگران نباش ، پاپس

ما شرط رو میبریم ، و

زود بر میگردیم

میبینیمت

خدافظ

هی ، مارگارت و

! ایلین

رانندگی رو حال

میکنید ؟

آماده بشید تا مزه شکست رو بچشید ، خانما

میدونید من آماده م تا

طعم چی رو بچشم ؟

صدف دریایی با

شرابِ قرمز - 35 دلار

! اوه

یا گوشتِ گاوِ کباب شده ی کره ای

41دلار

نون خالی هم دستت

! نمیدم

اوه ، منظورت

نونِ پنیریِ خونگی

صادر شده از فرانسه ست ؟

اون 15 دلاره

هی ، این رفقا دارن اذیتت

میکنن ، مارگارت ؟

تو چطور ، ایلین ؟

اوه ، نه ، نه ، نه ، نه