Starter for 10

ตั้งแต่จำความได้ ผมอยากเป็นคนฉลาด

บางคนเกิดมาฉลาด เหมือนที่บางคนเกิดมาสวย

ผมไม่ใช่คนพวกนั้น ผมต้องมุมานะ

ถ้าเจอคำถาม ผมต้องรู้คำตอบที่ถูกต้อง

ใสหรือมีลักษณะคล้ายผลึก...

หินอะไรใน 3 ประเภทหลัก ที่เกิดจากการเย็นตัวของลาวา

หินอะไร ไบรอัน

หินภูเขาไฟ

- หินอัคนีใช่ไหม - หินอัคนี ถูกต้องครับ

ลูกเกือบถูก

มีรากศัพท์จากคำในภาษากรีก ที่แปลว่าปีกและนิ้ว

กิ่งก่าบินได้ในยุคจูราสสิค และครีเทเซียสมีชื่อว่าอะไร

- เทโรแดคทิล - โครนิน ทีมอ็อกซฟอร์ด

- เทโรแดคทิลใช่ไหมครับ - เทโรแดคทิล ถูกต้องครับ

ฉลาดไม่เบานะเรา

เหมือนที่ฟรานซิส เบคอนกล่าวไว้ ความรู้คือพลัง

ผมถึงต้องการรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

ผมอยากรู้เรื่องเพลโตกับนิวตัน

ตอลสตอยกับบ๊อบ ดีแลน

ความหมายของตรรกวิทยา และปรัชญาอริสโตเติล

ผมอยากรู้ว่า ทำไมคนถึงชอบดนตรีแจ๊ส

ถ้าอยากได้คำตอบ ผมต้องไปอยู่ในที่ที่คนกระหายความรู้

ถือว่ามันสำคัญ หรือศักดิ์สิทธิ์ด้วยซ้ำ

ผมจึงหวังว่า คุณจะรับผมเข้ามหาวิทยาลัยแห่งนี้

ผมตอบถูกรึเปล่าครับ

มันไม่ใช่เรื่องที่จะตัดสินว่าถูกหรือผิด แต่ที่แน่ๆ...

คุณตอบได้น่าสนใจ

เท่านี้แหละ ไบรอัน

ขอบคุณครับ

เจอกันเดือนตุลา คุณแจ็คสัน

ในที่สุด ผมก็ทำสำเร็จ

แน่นอน จะต้องเกิดความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

จากบ้าน ย้ายไปเมืองใหม่ ไกลจากทุกคนที่ผมเคยรู้จัก

เพื่อนๆ ที่ช่วยเหลือผมมาตลอด

- นายคงไม่กลายเป็นพวกขี้เก๊กนะ - อะไรนะ

ฉันหมายความว่า นายคงไม่วางท่า จีบปากจีบคอ ใส่เสื้อนอก พูดละติน

ใช่ โทน ฉันเป็นยังงั้นแน่

ไปกันเถอะ

ทำไมเราต้องฟังเทปม้วนนี้อยู่เรื่อย

- เพราะ... - เพราะอะไร

- เพราะมันคือมอเตอร์เฮด - แล้วไง

วงนี้สุดยอดน่ะสิ

- เพราะนายบอกงั้นเหรอ - เพราะนี่คือวิทยุสลัมของฉัน

- สลัมไหนเหรอ โทน - สลัมไฮโซ

ขำมาก ไบร เอางี้สิ นายฟังเคท บุชไปนะ

เต้นสโลว์ซบ ฟังเพลงเคท บุช มีความสุขตายเลย

เต้นสโลว์ ฟังเคท บุช...

ทำอะไรวะ สเปนเซอร์

ฉันอัดเทปมาให้นาย

หลอกเพื่อนร่วมห้องใหม่ ให้คิดว่านายมีรสนิยม

ขอบใจ เพื่อน

- ยอดมากเลย - แค่เทปเอง ไม่ต้องแต๋วแตก

- แล้ว...นายกะจะสอบใหม่ไหม - อย่าเริ่ม

- เริ่มอะไร - แนะแนวอาชีพ

- ฉันว่ามันน่าเสียดาย - เสียดายกะผีอะไร

นั่งอ่านกลอน 3 ปีถึงจะน่าเสียดาย

มันไม่ใช่แค่นั้น

มันได้ประสบการณ์ชีวิต

พัฒนาความคิด ปลุกปล้ำกับคำถามสำคัญ

- ได้เพื่อนใหม่ที่น่าสนใจ... - แทนเพื่อนเก่าที่น่าเบื่อ

- ฉันไม่ได้พูดยังงั้น - ฉันพอใจยังงี้ ไบร

อีกอย่าง ฉันมีโทน ไว้ถกประเด็นประจำวัน

หาไม่ได้แล้ว ขอบใจนะ เพื่อน

- เทปที่ดีที่สุดที่ฉันเคยอัด... - เล่นมันดีกว่า

อยู่ก้นทะเล

อย่า เดี๋ยว

เอามันเลย

ลูกจะใส่ตัวนี้เหรอ

- แม่ไม่ว่าอะไรใช่ไหม - ไม่จ้ะ ไม่เลย

ไม่หรอก

มันเท่มาก

เอาขนมปังไปไหม

- ที่นั่นก็มีครับ - มันทอดไหม

เดี๋ยวผมตกรถไฟ แม่

- อย่าดื่มเยอะนะ - แม่เองก็อย่า

อย่าอวดดีด้วย

- ไม่ให้แม่เดินไปส่งที่สถานีแน่นะ - แม่ ผมไปเองได้

- รับไว้ - ไม่ครับ แม่ไม่ค่อยมีเงิน

รับไว้น่า

พยายามกินผลไม้สดเป็นประจำนะ

พ่อต้องภูมิใจลูกมาก

ทางเข้าอยู่ชั้นล่าง

นี่แน่ะ

หวัดดี ฉันเป็นเพื่อนบ้านใหม่

ไบรอัน แจ็คสัน

สวัสดี ไบรอัน แจ็คสัน ฉันจอช นี่มาร์คัส

สวัสดี

สวัสดี

ให้ฉันพาไปดูห้องไหม

เอาสิ

คงไม่ว่านะ เราเลือกห้องกันแล้ว

- ค่อนข้างเล็กนะ - ใช่ เล็กหน่อย

- งั้นเราจะให้นายเตรียมตัวไปปาร์ตี้ - ปาร์ตี้อะไร

คุณโสกับบาทหลวง นายต้องไป

ที่จริง...

ฉันว่าฉันอยู่นี่ดีกว่า จัดข้าวของ

อ่านหนังสือ

ปาร์ตี้คุณโสกับบาทหลวง

ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

นายมีเงินไหม แบรี่

เงินสด ชุดฉันไม่มีกระเป๋าน่ะ

ได้สิ

ขอบคุณนะ

ขอบใจจ้ะ

- ฉันเพิ่งกลับจากอินเดีย - จริงเหรอ

เป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง

เปลี่ยนชีวิตฉัน ในแบบที่ฉันไม่เคยคาดคิด

เช่นอะไร

นายใช้กระดาษชำระรึเปล่า

นานๆ ที

ไม่ดี รู้ไหม

ทำลายสิ่งแวดล้อม

แล้ว...

นายจัดการยังไง

ฉันใช้มือตัวเอง กับน้ำ 1 ถัง

นายควรจะลองดู

โทษนะ ฉันเห็นคนรู้จัก

หวัดดีครับ เป็นไรไหม ถ้าผมทำเป็นรู้จักคุณ

เขาถามเรื่องกระดาษชำระรึเปล่า

- เขาว่าเป็นสิ่งไม่ดี - ลำไส้อักเสบก็เหมือนกัน

ที่ตลกก็คือ ผมเป็นบาทหลวง

คุณแต่งเป็นอะไรมา

คนปกติ

อย่างน้อย คุณน่าจะแต่งเป็นบาทหลวง

- บังเอิญฉันเป็นคนยิว - จริงเหรอ

ผมไม่เคยรู้จักคนยิวเลย หมายถึงแบบเป็นทางการน่ะ

ซึ่งแปลกมาก เพราะฮีโร่หลายคนของผมเป็นยิว

วูดดี้ อัลเลน, มาร์กซ, ไอนสไตน์ ดัสติน ฮอฟแมน

- พระเยซู - พระเยซู ฟรอยด์ คูบริค

มีคนยิวที่น่าทึ่งหลายคนเลย

พี่น้องของฉัน ขอบคุณนะ

เบียร์มาแล้ว

ไม่ยอมเสียเวลาเลยนะ แบรี่

- มีเงินทอนรึเปล่า - เสียใจ

ดีใจที่ได้คุยกัน แบรี่

ที่จริง ผมชื่อไบรอัน

แต่เขาเพิ่งเรียกคุณว่าแบรี่

- ใช่ เขาเรียกยังงั้น - คุณไม่แก้ให้เขา

โทษนะ ผมยังไม่รู้ชื่อคุณเลย

รีเบ็คก้า เอ็บสไตน์

รีเบ็คก้า เอ็บสไตน์ นามสกุลยิวของแท้เลย

ชาโลม ไบรอัน

ตัวจริงเลย

คัดตัวแข่งขันตอบปัญหาอุดมศึกษา วันศุกร์ บ่ายโมง

โทษที

นี่คุณ รีบไปไหนเหรอ

- รีเบ็คก้า - ใช่

- ไปร่วมชุมนุมสิ - อยู่ไม่ได้ ผมมีนัดสำคัญ

สำคัญกว่า ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวเหรอ

ผมสนใจเรื่องนี้มาก แต่ผมสายแล้ว

ฉันรู้ วิชาวัฒนธรรมยิวร่วมสมัย

หยุด

- หวัดดี ผมมา... - นิ้วอยู่ที่ปุ่ม คำถามแรก คุณถืออะไร

- โปสเตอร์ - ทำไมมันมาอยู่ในมือคุณ

ไม่ใช่บนกำแพงที่ทุกคนเห็นได้ ช่างเถอะ กรอกนี่ก่อน

- มีใครรอข้างนอกอีกไหม - ไม่มีนะ

จริงเหรอ ปัทโธ่

- วิชาถนัด - วรรณคดีอังกฤษ

แต่วิทยาศาสตร์ก็ใช้ได้นะ

กฎการเคลื่อนที่ข้อสามของนิวตัน

แรงกริยามีทิศทางตรงข้าม และขนาดเท่าแรงปฏิกิริยา

เชิญนั่ง

ตรงไหนก็ได้เหรอ

เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

ผมเสียใจที่มีคนแค่นี้ ดูเหมือนมีคนมือบอนดึงโปสเตอร์ไป

ผมแพทริค วัตส์ จากแอชตัน- อันเดอร์ไลน์ สาขาวิศวะเครื่องกล

บางคนอาจจำผมได้ จากการแข่งขันในทีวีปีที่แล้ว

- ปีนี้ ผมจะเป็นกัปตันทีมอีกครั้ง... - ทำไมล่ะ

- ว่าไงนะ - ถ้าเราแพ้ปีที่แล้ว

ทำไมคุณยังได้เป็นกัปตันอีก

เพราะผมเป็นนักศึกษาปริญญาโท และผมเป็นกัปตันมา 3 ปีแล้ว

- ใช่ เราแพ้มา 3 ปีติด - ข้ามเรื่องนี้ไปได้ไหม

เพื่อเข้าทีม คุณต้องตอบคำถาม 30 ข้อใน 30 นาที

3 อันดับแรกจะได้ร่วมกับผม กัปตันทีม ในทีมปีนี้

ผมเตรียมคำถามดีๆ ไว้ให้ ผมคิดว่าคุณคงจะสนุก

แต่เวลามีจำกัด ดังนั้น ถ้าพร้อมแล้ว...

ลงมือเลย

หวัดดีค่ะ

ขอโทษที่มาสาย

- ขอยืมได้ไหม - ตามสบาย

เอาล่ะ มีสมาธิ ข้อที่หก ข้อหกถามว่า...

ทำไมเธอยิ้มให้เรา นั่นไม่ใช่ข้อหก มีสมาธิ

ต้องมีสมาธิ

ดูที่กระดาษ ดูกระดาษสิวะ

อย่าดูเธอ อย่า...

อย่าดูขาเธอ

หรือคอของเธอ

มีสมาธิไว้ ข้อที่หื่น...หก

นี่ รูปหล่อ

ช่วยบอกคำตอบ ข้อ 3 กับข้อ 5 หน่อยสิ

ขอบคุณ

โกงข้อสอบ

จะให้เราโกง ทำไม่ได้หรอก

ด้วยความยินดี ข้อ 3 โปแตสเซียมเปอร์แมงกาเนต

ข้อ 5 ปาปัวนิวกินี

ช่วยเหลือพยาบาลของเรา

ช่วยพยาบาลค่ะ ช่วยพยาบาล

- ไบรอัน มีอะไร - ผมมาประชุมทีม

อลิซ สวัสดีครับ เข้ามาเลย

ไบรอัน นายไม่อยู่ในทีม อลิซชนะนาย