Season 1

Release info

Love Never Lies Poland S01 POLISH WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-01-29
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 195 lines.

Rajskie plaże, turkusowa woda i spektakularne widoki.

To wygląda jak idealna sceneria romantycznej przygody, prawda?

- Niekoniecznie. -

W Love Never Lies weźmie udział sześć par,

które chcą sprawdzić swój związek i wygrać duże pieniądze,

ale nie wiedzą, co ich czeka.

W programie poddamy ich najtrudniejszej próbie.

- Próbie zaufania. - Yeah!

Zakochani odpowiedzą na pytania, które pokażą, czy ich związek

zbudowany jest na prawdzie,

- czy na kłamstwie. -

W ogóle totalny brak szacunku do mnie.

Kocham moją kobietę, tego nic nie zmieni.

- To jest po prostu przykre. -

Prawdomówność uczestników zostanie zweryfikowana

przez najbardziej precyzyjne i specjalistyczne urządzenie: Eye Detect.

Wykrywacz kłamstw, którego nie da się oszukać.

Czy ukrywasz przed Wiki jakieś swoje zdrady?

Myślałeś, by odejść do dziewczyny, z którą zdradziłeś?

Czy jesteś z Kornelem dla pieniędzy? Czy szukasz kobiet na seks w internecie?

Wyniki badań wariografem pary poznają podczas ceremonii,

na której za każde powiedzenie prawdy będą otrzymywać pieniądze.

Prawda.

A za każde kłamstwo będą im one odbierane.

Kłamstwo.

Pieniądze trafiają do wspólnej puli,

którą może wygrać tylko jedna para.

Para, która najwięcej razy powie prawdę.

Ale to jeszcze nie wszystko.

Zadanie może okazać się dużo trudniejsze, niż sądzą.

Szczególnie gdy zostaną poddani ostatecznej pokusie.

Zamieszkają z grupą seksownych singli.

Kto będzie w stanie im się oprzeć?

Wątpliwości, zazdrość i zdrada.

Z tym wszystkim zmierzą się nasi uczestnicy.

Para gotowa spojrzeć prawdzie w oczy ma szansę wygrać aż 200 tysięcy złotych.

Czy miłość naprawdę nie kłamie?

O tym nasi uczestnicy przekonają się już wkrótce.

Nasz związek w ostatnich czasach to tykająca bomba.

Kryzysy w naszym związku zaczynają się głównie ode mnie.

Jesteśmy z Andrzejem tutaj po to, żeby zweryfikować nasz związek.

Łooo. Ale sztosik.

Ale tu jest pięknie.

Dobra, ja się wzruszyłam.

- Ale widok. - Nie wiem, gdzie mam patrzeć.

Mam nadzieję, że nie będziesz żałował, że cię tu zaciągnęłam.

Wiem, że to tak przestało się trochę… układać. To jakiś nowy bodziec.

Myślę, że w naszym związku zdecydowanie Lilia jest aniołem, a ja takim diabełkiem.

Tak, zgadzam się z tym akurat.

Ze sobą jesteśmy pięć lat.

Jesteśmy idealną parą, jesteśmy dla siebie stworzeni,

ale po prostu na naszej drodze pojawiły się pewne niesnaski.

Raz zdarzyło spotkać mi się z inną dziewczyną.

Lilia nie do końca mi jeszcze przebaczyła.

Przez ostatnie trzy miesiące głównie się tylko kłócimy.

Oboje mówimy, ale oboje się nie słuchamy.

Walczymy o to, aby ta radość i wigor, która była na początku,

to wszystko powróciło, ten cały zapał.

Chciałabym odbudować zaufanie do Andrzeja.

- Ej, tam jest, patrz! - Co?

- Nie zauważyliśmy. - Co?

Szampanik.

Jesteśmy młodą stażem parą.

- Chcemy zobaczyć, na ile trwałą. - Chcemy się poznać lepiej.

- O. Cześć. - Hej.

- Cześć wam. - Cześć, Lilia.

Cześć, Ida. Hej.

- Cześć, Mati, miło mi. - Ida.

Jak tam nastroje, jak się czujecie?

- Pozytywnie. - Tak? A zestresowani?

- Troszeczkę. - Bo my bardzo.

- Bardzo? - Bardzo, no.

- Ile macie lat? - A na ile wyglądamy?

Jesteście starsi od nas.

Ja to w ogóle myślę, że możemy być tutaj najstarsi!

- Tak obstawiałam. - Ile macie lat?

28 i 30.

- Ja mam 20. - 20, nie?

- Wow! - Ja mam prawie 24, no ale…

Jesteśmy tacy sami, ale różni. Dynamic duo.

Największy strach w programie? Że możemy wyjść po prostu osobno.

- Siema! - Cześć!

Jacy ładni ludzie!

A wy? Jacy ekstraodstrzeleni!

- Cześć! - Cześć!

- Cześć, Ida. - Jestem Jędrzej. Cześć.

- Tak, ja jestem wodą, on ogniem. -

Minęło już dwa i pół roku, jak jesteśmy razem.

A my nadal stoimy w miejscu. Nie wiem, co jest tego powodem.

Jeszcze raz mogę prosić pytanie?

Bruno boi się podejmować jakichkolwiek kroków i myślę, że to,

do czego ja dążę, czyli kolejny krok, też się wiąże z jego obawami.

Ciągle w głowie mam,

że mogę być za mało odważny w porównaniu do jego temperamentu.

Boję się, że jak będziemy jednym ciągiem,

już tak długo, tak rok, dwa, dziesięć lat, całe życie,

stwierdzi, że: „Wiesz co, nie, nudny jesteś. Sorry, ale żegnaj”.

- -

Jeżeli ma mu pozwolić w podjęciu decyzji,

żebyśmy w końcu razem zamieszkali i w końcu zaczęli życie,

ponieważ nie chce mi się tak czołgać kolejne dwa i pół roku

z nadzieją na nic tak naprawdę, bo stoimy w miejscu, no to go for it.

A czym się zajmujecie?

- Ja jestem fryzjerem, kolorystą. - Ooo.

Ja jestem wizażystą, więc jakby pokrewne…

- Super. - …branże.

Jakbyście potrzebowały fryzury, makijażu…

Nie, żartuję! Nie! Ja tu odpoczywam!

Jak się zobaczyliśmy, od razu kliknęło.

Nie ma takiej w ogóle szansy, żeby cokolwiek nas rozłączyło.

Ojej, ale fajni! Siema!

- Hejka. - Cześć.

- Jezus, super! - Hej, Lilia.

- Wika, cześć. - Cześć.

- Cześć, Bruno. - Jędrzej.

- Jasiek. - Mati.

- Wiktoria. - Miło mi.

Kim jesteście? Co robicie?

- Ja projektuję wnętrza. - Ojej, super!

- A ty? - Ja jestem logistykiem. Nuda ogólnie.

O, to moja branża. Masz tu wsparcie.

Ale jakby ogólnie dużo rzeczy robię, tak wiesz,

ale może się nie będę otwierał od razu tak.

- - Nutka tajemnicy.

No a kto się zgłosił od was?

- Ja. - I ja.

- A u was? - Ja, tak.

- Nie wiedziałem nic. - On na początku: „Nigdzie nie idę”.

- Tak? - Nie wiadomo, co to będzie.

Jak to co? Wakacje.

Tak, alkohol…

- A ja myślę, że nie ogólnie. -

Co was pokusiło, żeby tu przyjść?

Czujecie się ze sobą na tyle pewnie, żeby tu być?

- Czy macie wątpliwości? - Taka nutka?

My ogólnie, będąc skromnymi ludźmi, to przyszliśmy wygrać. My totalnie…

- Wiem, każdy tu przyszedł wygrać. - Na skromniaczka.

Nie, ja nie miałam czegoś takiego.

Ja chciałam przeżyć coś innego, bo u nas było źle w związku.

- I to był bodziec. - To był koń napędowy.

My stwierdziliśmy, że w sumie to jest koniec pewnego etapu i początek kolejnego.

- Jakaś zmiana. Ale pozytywna. - Tak na pewno jest.

- Się okaże, czy pozytywna! - Tak.

Kornel jest dla mnie najważniejszą osobą w życiu

i nie wyobrażam sobie życia bez niego.

Kasia jest za bardzo emocjonalna, a ja jestem taki spokojny.

- Idzie ktoś. - Yes.

- Hej! - Brawo!

Hej!

- Andrzej. - Kasia.

- Kornel. - Kasia, Kornel.

Czym się zajmujecie?

Mam 22 lata, zajmuję się kryptowalutami i dropshippingiem.

Aktualnie jestem tutaj, bo niczym się nie zajmuję.

- - No i super!

- Kto wybrał program? - Ja.

Okej.

- - O kurde.

Powód?

Przygoda.

- YOLO. - Okej.

Jak długo jesteście razem?

- Dwa lata. - Prawie.

- A wy ile? - Najkrócej: niecały rok.

„Crazy para”, mówią nasi znajomi.

Żyjemy chwilą. Nie patrzymy za bardzo w przyszłość.

Wszystko w swoim czasie.

- Siema! - Siema!

- Hej! - Siemanko!

Hello.

Ohoho!

Witamy serdecznie! Teraz chyba wypada się przedstawić.

- - Cześć.

To Bernadeta, ja jestem Dominik. Znamy się… Jak długo się znamy?

- Jakoś rok. - Generalnie jadę rowerkiem.

Taki zmęczony patrzę i mówię: „Kurde, fajna pupa i fajne loczki”.

Bo była świeżo po treningu twerku, bo ona tańczy twerk.

- I w nią wjechałem. - Wszystko mówisz na samym początku!

A, to nie, dobra. Ale wjechałem w nią,

w skrócie dostałem numer telefonu i jesteśmy tu razem.

Dobra, słuchajcie, może wznieśmy toast za…

- Za przygodę! - Tak.

- Za wszystkich. - Za superwakacje!

- -

Cieszyłam się, że wszyscy są tacy pozytywni.

Tak. Każdy zdecydowanie ma swoją osobowość.

Dobra, tu jest fajnie. Tu jeszcze lepiej.

Willa jest tak luksusowa, że pierwszy raz taką na oczy widziałam.

Mega.

Basenik – piękny. Widoczki dosłownie fresh.

Piękne, ładne. Wszystko picobello.

Zakochani przyszli do programu, by sprawdzić trwałość swojego związku.

Jeszcze nie wiedzą, że wystawiają swoje uczucia na bardzo trudną próbę,

która albo pozwoli im umocnić relację, albo sprawi, że rozpadnie się na zawsze.

Na razie nie mają pojęcia, jak trudne to będzie zadanie,

Love Never Lies: Poland subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left