Stay

Kiara, awaklah bintang saya.

Milestone, awaklah bulan saya.

Dengan cincin ini, awak sertai rantaian nenek moyang saya sejak berkurun lalu.

Terima kasih kerana menjadi milik saya. Terima kasih kerana menjadi diri awak.

Awak penuhi saya dengan kasih sayang. Awak penuhi saya dengan cahaya.

Milestone Saya

Tak boleh. Awak dah melampau.

Awak tahu saya kena bangun awal. Saya kena buka gim pagi esok.

Beritahu saya kenapa awak suka lagu ini.

Sebab kali pertama saya dengar, saya sangat terpegun,

sampai saya cari siapa penyanyinya supaya saya boleh dengar selalu.

Sama macam kali pertama saya tengok awak.

Saya sangat kagum dengan awak, saya kena cari siapa awak

supaya saya boleh cari jalan untuk berada di sisi awak setiap hari.

Agak menyeramkan.

Mesti awak suka cara malam ini berakhir.

Rosak!

Semasa saya belajar di Benin, saya sedar yang ajaran Vodun nenek saya

hubungkan saya dengan kekuatan, keindahan dan kasih sayang selama bergenerasi.

PADERI WANITA TERAKHIR VODUN

Saya nak tolong orang lain ubah perspektif mereka tentang Vodun.

Itulah yang awak patut tulis.

Susahlah kita nanti kalau saya tukar tajuk disertasi sekarang.

Lebih baik habiskan saja dan cari kerja mengajar.

Lemahnya.

Awak kena tulis apa awak suka.

Gim saya sedang maju. Awak tak perlu risau.

Saya boleh tanggung kita berdua.

Kemudian, apabila buku awak dah berjaya…

Saya pula tanggung awak?

Saya nak rapikan rambut dan jaga badan, itu saja.

Itu saja kerja awak.

Saya pula jaga awak.

UNTUK DIJUAL

Pukul berapa saya boleh ambil barang?

INI KALI KEEMPAT SAYA MESEJ! AWAK DI MANA?

SAYA DATANG AMBIL BARANG MALAM INI.

Rantai yang mengikat awak dah putus, Miles.

Saya dah rosak. Saya tak boleh dibaiki.

Ritual kekuatan dan perlindungan tak berkesan.

Saya tak rasa saya boleh teruskan tanpa awak.

Saya tak boleh cari pasal.

Kalau tak, awak jampi dan cucuk patung voodoo saya dengan jarum.

Melawaklah lagi kalau nak saya jampi awak.

Itu yang awak buat?

Awak jampi saya?

Sebab saya rasa macam dah dijampi awak.

Miles?

Miles?

Helo?

Awak tak dapat mesej saya?

Saya…

Ada…

Ada bunyi berdengung.

Apabila saya datang ke sini, lampu tak menyala,

pintu terbuka. Kemudian…

Kemudian, tertutup.

Tapi pemain piring hitam…

Pemain piring hitam bermain dengan sendiri.

Ia tak berhenti dan…

Saya sumpah.

Mungkin awak minum banyak.

Sebab itu awak salah dengar.

Saya tahu apa saya dengar, Miles. Itu…

Awak punya kerja?

Awak ingat awak boleh melawak?

Tak lawaklah.

Saya tak tahu apa awak cakap.

Saya hantar paling kurang lima mesej untuk cakap saya nak datang ambil barang.

Kita kena keluar sebab ejen nak tunjuk rumah hujung minggu ini.

Mana kotak-kotak barang saya?

Saya tak nak terperuk di sini sampai bila-bila.

Tak, awak dengar.

Awak dengar.

Ki.

Ki, awak okey?

Bertenang. Tak apa.

Mari sini. Duduk.

Duduk.

Duduklah.

Awak masih pakai cincin.

Ya, lebih senang begitu.

Mungkin saya patut tunggu sekejap.

Tolong awak kemas barang dan bersedia untuk pergi.

Tinggalkan saja.

Saya boleh kemas sendiri.

Awak tak boleh kemas sendiri.

Bila awak nak buang?

Pemain piring hitam itu hadiah hari jadi kegemaran saya.

Dah rosak.

Buang saja.

Tiada apa yang kekal selamanya.

Apa kata awak tidur, Kiara?

Saya rasa itu idea yang baik. Saya rasa awak patut tidur.

Saya tak boleh tidur.

Awak pun tahu.

Saya tak pernah tidur.

Oakland, California melahirkan Miles Williams.

Sudah lama petinju hebat begini tidak muncul.

Perlawanan mimpi ngeri.

Dia kena mengalah!

Sayangnya potensi besar begitu disia-siakan.

Di alam ini, kita tidak tahu apa kita akan jumpa.

Sabrina?

Maaf. Saya tak faham.

Miles!

Dengan cincin ini…

Awak sertai rantaian nenek moyang saya sejak berkurun lalu.

Awak penuhi saya dengan cahaya.

Apa jadi di sini?

Itu yang saya nak tahu.

Bilik ini tak bersepah sendiri, Miles.

Gilalah.

Lori akan sampai 30 minit lagi. Awak pergilah.

Saya boleh tolong. Saya pun pernah tinggal di sini.

Tolong konon. Entah kenapa awak buat perangai.

Saya tak kenang masa dulu sepanjang malam.

Sebab mesti pemain piring hitam rosak ini hantar mesej nenek moyang

kepada awak untuk buat kerja bodoh,

punggahkan semua kotak

yang sepatutnya berada di dalam lori 30 minit lagi.

Mungkin bukan sebab pemain piring hitam pun.

Mungkin awak buat kerja bodoh ini sebab vodka.

Ya. Itulah sebabnya, Miles.

Vodka sebabnya.

Kiara yang mabuk, gila,

dengan topeng, buku dan sihir dia.

Ya.

Itulah dia. Kiara mabuk dan gila.

Teruskan.

Biar Kiara gila ini uruskan semuanya dalam keadaan mabuk.

Dirasuk.

Hilang akal sepenuhnya.

Sudahlah.

Saya tak nak kita bergaduh lagi.

Ki, nampak sangat awak nak beritahu saya sesuatu.

Cara awak salah. Apa halnya?

Apa kata awak pula yang cakap, Miles?

Saya dah puas bercakap

dan cuba berkomunikasi dengan awak, tapi awak tak nak dengar.

- Awak tak pernah dengar. - Saya tak habis-habis dengar!

Kita buat terapi berbulan-bulan, saya dengar saja.

Saya sentiasa dengar.

Awak buat terapi sebab nak puaskan kompleks wira saja.

"Kompleks wira", "narsisisme".

Terapi itu cuma untuk dapatkan perkataan baru untuk lawan saya.

Awak nampak saya bercakap, tapi awak tak nak dengar!

Saya nak tolong kita teruskan hidup. Apa salahnya?

Maaf, saya tak boleh teruskan.

Saya kesal awak pergi.

Saya tak percaya awak cakap begitu.

Awak tak tahu betapa susahnya untuk saya pergi.

Yakah?

Tapi awak tetap pergi, Miles.

Awak boleh kasihani saya dari jauh dengan tenang.

Awak berlagak macam awak hebat.

- Saya tak… - Apa?

Apa? Sekarang awak rasa bersalah?

Saya nak maafkan awak, tapi awak biarkan dia jadi penghalang.

Pergi mati!

Lori dah sampai.

Cik Williams?

Ini tak masuk akal.

Cik Williams?

Ya, maaf. Tunggu sekejap.

Cuba pintu belakang?

Okey.

Biar betul.

- Tapi bagus kejiranan ini. - Ya. Sangat sunyi.

Hei!

Kenapa sewa lori, tapi tak datang? Gila, bukan?

Hei, kamu tak nampak saya?

- Berapa lam? Lima belas minit? - Ya.

Saya nak tinggalkan nota.

- Tunggu! Jangan pergi! Kami di sini! - Tunggu!

Sakit badan saya.

Ke tepi.

Buka pintu!

Buka pintu!

Buka pintu!

Dengar tak?

Saya tak dengar apa-apa.

Miles!

Saya nak salin baju.

Helo?

Kiara.

Awak buat apa?

Awak buat apa? Awak okey?

Tak ada apa-apa.

Tak ada apa-apa.

Awak okey?

Apa?

Saya tak…

Saya tak…

Tak ada apa-apa. Saya…

Saya tak boleh.

Cakap sajalah. Apa?

Saya rasa ada roh Vodun di rumah ini.

Tak.

Jangan nak mula.