Seven Days (七天)

Hei.

Hei, awak okey?

Apa?

Awak okey?

Awak okey?

Suara saya...

Saya dalam badan Aixiang?

Ya.

Awak pasti ini akan berjaya?

Mestilah.

Awak boleh duduk dalam badan dia selama tujuh hari.

Selepas tujuh hari, apabila dia sedar,

awak kena keluar.

Tujuh hari?

Awak kena biasakan diri.

Peluang begini takkan ada lagi.

Jangan menangis.

Jangan menangis.

Sayang...

Jangan menangis.

Yujie, berhenti bermain.

Lambat nanti.

Nah.

Jangan menangis.

Ibu ada.

Bos saya baru beritahu dia sakit.

Saya kena hadiri mesyuarat itu. Saya pergi dulu.

Okey.

Tolong hantar Yujie ke sekolah.

Telefon jika ada hal.

Awak tak sarapan dulu? Saya dah sediakan.

Saya kena pergi sekarang.

Hati-hati.

- Hati-hati memandu. - Okey.

Wang Yujie.

Apa awak dah buat?

Begini cara awak minum susu?

Kalau baju kotor macam mana?

Lambat nanti ke sekolah.

Ibu dah suruh habiskan susu, bukan?

Banyak lagi kerja ibu kena buat.

Ibu nak buat macam mana?

Pembentangan kami tadi

ialah analisis untuk projek ini.

Untuk data utama,

sila rujuk kepada lampiran dalam cadangan.

Sebarang soalan?

Terima kasih berkongsi, Frank.

Projek tenaga baharu ini nampak berpotensi.

Kita akan bentuk satu pasukan untuk bincangkan pelaburan

dan perkongsian.

Saya tak setuju melabur terlalu cepat.

Ayah.

Kita kena laksanakan pelan ini secepat mungkin.

Jika syarikat lain buat dahulu, kita akan rugi.

Ini pelaburan besar.

Syarikat ini baru ditubuhkan dua tahun lepas.

Kita perlu tunggu dan lihat.

Pasaran tradisional semakin menyusut.

Kita mesti teroka pasaran tenaga baharu.

Walaupun sekarang ada risiko.

- Tapi syarikat... - Jangan bincang lagi.

Ikut cakap ayah.

Kenapa awak muram?

Ibu.

Apa untuk makan malam?

Ibu tahu kamu nak datang, jadi ibu masak kegemaran kamu.

Sedapnya bau.

Ibu memang terbaik.

Oh, ya.

Minggu depan hari jadi ayah ke-60.

Kita patut berkumpul dan meraikannya.

Tapi ayah...

tak suka meraikan hari jadi dia.

- Ayah. - Ya?

Ketika nenek bawa ayah ke sini untuk tinggal dengan datuk,

ayah naik kapal begitu?

Dulu tak ada kapal cantik begitu.

Kami bersempit di dalam kapal kargo.

Tak penatkah?

Aishi.

Ketika datuk kamu

ke sini mencari rezeki, mereka bekerja keras.

Kita hidup selesa sekarang.

Kita sangat beruntung.

Semasa dia masih hidup,

dia impikan keluarga kita

pulang ke kampung halamannya

dan bina balai leluhur.

Malangnya, dia pergi terlalu awal.

Ayah.

Saya akan belajar sungguh-sungguh.

Apabila besar nanti, saya beli kapal besar

yang ada nama keluarga kita, "Luo".

Saya akan berikan semua kepulangan gilang-gemilang.

Okey.

Ailing: Kakak di rumah ibu ayah. Awak datang makan malam?

Tak pergi. Kena habiskan kerja

Ailing: Hari jadi ayah minggu depan

Jangan lupa datang parti nanti

Terima kasih ingatkan, kak

Aixiang, kami pergi dulu.

Okey, jumpa lagi.

Hei.

Adik awak bekerja keras.

Dia selalu yang terakhir pulang.

Dia suka bantu orang lain.

Apabila buat kerja yang kita suka, kita takkan rasa penat.

Bila dia nak periksa anak saya?

Saya rasa dia hampir gila baru-baru ini.

Dalam sehari dua lagi.

Jangan bimbang. Kita tak boleh buat apa-apa pun.

Hei.

Adik awak dah tua.

Kenapa dia tak ada teman wanita?

Dia sibuk bekerja. Tak ada masa bercinta.

Awak tak pergi jumpa dia hari ini?

Saya ke sini hari ini untuk periksa jika dia ada hubungi anak saya.

Alamak.

Aduh.

Saya ingat ada perkara penting tadi.

Kenapa ini?

Macam mana boleh pengsan?

Mungkin dia nampak saya.

Tak mungkin.

Kita asyik ekori dia.

Tenaga negatifnya jadi berat.

Apa kita nak buat?

Kita dah takutkan dia sehingga mati?

Jangan panik.

Saya rasa dia cuma pengsan.

Dia akan matikah?

Apa kita nak buat?

Ada orang pernah beritahu

apabila manusia pengsan, kita boleh rasuk badannya.

Apa?

- Cepatlah cuba. - Apa?

Hentikan.

Awak akan terlepas peluang.

Cepat! Cuba sajalah.

Saya akan cuba.

SEBULAN LEPAS

Jangan risau.

Saya tak berniat jahat.

Saya buat untuk anak saya,

jadi saya ikut adik awak.

Awak nampak jauh lebih tua daripada saya.

Jadi, saya panggil awak "Hantu Tua".

Tua...

Awak dah jadi hantu lebih lama.

Tua?

Betul.

Tanpa disedari, sudah 20 tahun.

Dua puluh tahun.

Betul.

Apa kebimbangan awak dalam 20 tahun ini?

Saya boleh pergi jika tiada kebimbangan?

Rasanya.

Ibu lebih sayang kakak.

Nenek paling sayang adik.

Mengapa saya paling tidak digemari dalam keluarga?

Selepas hidup susah,

saya cuma nak anak saya bahagia.

Kenapa saya sakit tiba-tiba?

Saya kerja keras

dan tak buat apa-apa salah.

Kenapa saya yang ditimpa kemalangan?

Saya sakit.

Anak saya habiskan banyak wang

dan menderita kerana dikritik ibu mentuanya.

Hari jadi ayah ialah ulang tahun kematian saya.

Dah terlalu lama dia tak sambut hari jadinya dengan gembira.

Anak saya hidup susah dengan saya.

Akhirnya berkahwin dan pindah ke Singapura.

Tapi sekarang dia tak gembira.

Apa saya nak buat?

- Apa saya nak buat? - Kenapa?

Ini tak adil!

Kenapa hidup ini tak adil?

Tuhan, kenapa kau begitu tak adil?

Kenapa kemalangan itu menimpa saya?

HARI PERTAMA

Awak boleh merasuk badan dia selama tujuh hari.

Selepas tujuh hari, apabila dia sedar,

awak kena keluar.

Tujuh hari?

Awak kena biasakan diri.

Peluang begini takkan ada lagi.

Okey.

Hantu Tua!

Jangan risau.

Ini perkara biasa untuk lelaki pada waktu pagi.

Bukan masalah besar.

Hei.

Saya beritahu syarikat dia saya cuti hari ini.

Betul...

Apa awak rasa?

Saya tak pernah hidup sebagai manusia.

Masih belum biasa lagi.

Awak lapar?