Hit and Run

Tidak. Ayolah.

Tidak. Aku tidak bisa. Aku harus pergi!

Baiklah. Bersulang. Ayo.

- Mary! Ayolah! - Kembali.

Mary, apa ini? Kau pergi diam-diam dariku?

Tidak. Tadi aku mencarimu. Aku harus pulang, Rick. Aku kelelahan.

Ayolah, Mary. Ini liburan musim semi.

Tidak, Rick. Aku sangat lelah. Aku harus pulang. Maaf.

Kau bisa melihatku menari.

Aku punya gerakan baru.

Ya, itu lucu.

Jangan di tengah jalan!

Hai, belajarlah menyetir, Berengsek!

Berengsek!

Hai.

Hai. Melupakan sesuatu?

Rick, aku benar-benar harus pergi.

Ada apa denganmu malam ini?

Rick...

Lihat aku, aku lelah. Aku harus pulang, mengerti?

Aku akan meneleponmu. Aku berjanji.

- Kau yakin bisa menyetir? - Ya.

Ya. Aku baik-baik saja.

Baiklah.

Hati-hati.

Baiklah.

WNPC, New Jersey.

Kalian yang sedang menyetir dan bersenang-senang,

liburan musim semi telah tiba!

Ini Eddie the Spaz yang hadir pada Jumat malam ini,

dan sekarang hitungan mundur dimulai hingga akhir pekan nonstop Spaz-a-thon,

bersamaku, Super Spaz.

Tidak ada tidur, tidak ada istirahat, hanya aku dan kau, hewan pengerat kecilku.

Laporan cuaca baru masuk dari Kota Meksiko,

malam ini dingin, Wanita Seksi.

- Ya, Sayang. - Ya, Tuhan.

Ya.

Mobilku menabrak mobil polisi tempo hari

Dia pergi begitu saja, tidak apa-apa

Sedikit terlalu banyak

Tertawakan saja, semuanya baik-baik saja

Dan kita akan baik-baik saja

Dan kita akan baik-baik saja

Dan kita akan baik-baik saja

Kita akan baik-baik saja

Seorang Jamaika palsu mengambil setiap sen terakhir dengan penipuan itu

Rasanya sepadan melihat trik itu

Kabar baik akan berjalan sesuai rencana mereka

Tepat di hari yang sama

Dalam perjalanan

Dan kita akan baik-baik saja

Sial!

Sial.

Sial. Ayolah.

Sial.

Mary, Sayang, ini Ibu.

Bos ayah mengundang kami ke gudang perahunya untuk berakhir pekan.

Tidak bisa menolak.

Kami akan kembali pada hari Senin. Selamat berakhir pekan. Aku mencintaimu.

Sayang, beonya?

Jangan lupa mengambil burung beo besok.

Halo?

Sial.

Halo?

Hai.

Aku akan membantumu.

Kau bisa mendengarku?

Kau bisa mendengarku?

Apa?

Apa?

Ya?

Kau bisa mendengarku?

Aku akan membantumu, ya?

Lepaskan aku.

Sial.

Tuan dan Nyonya...

Pagi ini, Kota Baltimore mencoba berdamai

dengan 24 jam...

Apa-apaan?

Pembunuhan, kekacauan,

dan alien...

Sekarang beralih ke Dick dengan olahraga.

Pagi, Bu.

Ada yang bisa kubantu?

Bumperku penyok. Bisakah kau memeriksanya?

Tentu.

Biar kutebak. Ponsel.

Itu pekerjaan yang cukup berat. Kau bisa meninggalkannya semalaman?

Tidak, tidak bisa semalaman.

Ada garasi di First Street. Kau bisa mencobanya.

Tapi mereka tidak akan memberitahumu hal yang berbeda.

Jadi, kau ingin aku memperbaikinya atau tidak?

Bagaimana kalau kau keluar dan serahkan saja padaku?

Aku akan kembali lagi nanti.

- Hai, Bu. - Mary?

Aku mencoba menghubungimu sepanjang pagi. Apakah semuanya baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Kenapa?

- Kau terdengar agak aneh. - Bu, aku baik-baik saja.

Apakah kau sudah mengambil burung beo Nenek di bandara?

Tidak, ini bukan hari yang tepat. Aku akan melakukannya hari Senin, ya?

Sayang, tidak, kau benar-benar harus mengambilnya hari ini.

Baiklah, ya. Aku akan pergi.

Aku ingin kau mengambilnya sekarang.

Ini hari Sabtu, dan tempat itu tutup pukul 13:00.

Baiklah, Bu, aku tahu. Aku akan meninggalkan semuanya. Aku pergi.

Mary, kau yakin kau baik-baik saja?

Ya.

Maaf, ini hanya karena aku tidur larut malam.

Baiklah, Sayang, aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Sial.

Lima menit lagi bayi-bayi ini sudah dalam perjalanan

ke panti asuhan burung.

Senang berbicara denganmu juga.

Ayolah.

- Maaf, aku agak sensitif. - Tidak apa-apa, Sayang.

Sial. Ayolah.

Apa cara terbaik untuk menutupi penyok kecil?

Buat yang lebih besar, 'kan? Menutupi tabrakan pertama?

Baiklah, Mary,

kau sudah gila.

Kau sudah gila.

Kau sudah gila.

Sial. Baiklah...

Berhenti, Mary, berpikir saja. Berpikir. Mengerti?

Musim trout secara resmi dibuka akhir pekan ini di Kolombo.

Semua tangan lama akan mencoba peruntungan

untuk mendapatkan spesimen kemenangan lagi tahun ini.

Aku? Sepertinya yang akan aku dapatkan hanyalah flu.

Terima kasih, Julia.

Berbicara tentang flu, John, bagaimana ramalan cuaca akhir pekan?

Mirisnya, guru TK itu dilaporkan hilang oleh istrinya pada Jumat malam.

Aku memberinya ciuman selamat malam, dan tiba-tiba, dia sudah tidak ada.

Ponselnya, jam tangannya, sepatunya masih ada di samping tempat tidur.

Istri Guru yang Hilang

Timothy, jika kau ada di luar sana, tolong kembalilah.

Aku mencintaimu.

Andy merindukanmu.

Kami berdua sangat merindukanmu.

Detektif memeriksa banyak rumah sakit tadi malam,

memberikan deskripsi Tn. Emser.

Emser adalah guru yang dihormati

selama lima tahun terakhir di Sekolah Daerah Kolombo.

Domba kecil

Mary memiliki anak domba kecil yang bulunya seputih salju

Dan ke mana pun Mary pergi...

Hai, ke mana saja kau? Kau berpesta sejak tadi malam, ya?

Kenapa kau tidak meneleponku?

Ada apa denganmu? Kau punya pria lain di sini?

Berengsek, tunjukkan wajahmu!

Kau tidak akan sebodoh itu.

Lihat dirimu.

Apa?

Kau terlihat kacau.

Ada apa denganmu?

Tidak ada apa-apa.

Apa maksudmu, tidak ada apa-apa? Aku tahu kau. Sesuatu terjadi.

Tidak ada apa-apa.

- Ke mana kau pergi tadi malam? - Tidak ke mana-mana. Hanya...

- Kau kembali ke rumah? - Ya, aku di rumah.

Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?

Aku hanya...

- Kau bersama siapa saja? - Hentikan. Tidak ada apa-apa.

- Baiklah. Kenapa kau tidak meneleponku? - Tidak! Aku membunuh seorang pria!

Baiklah, jika hanya itu, aku tahu tempat bagus di utara.

Kita bisa ke sana dan tidak akan ada yang menemukannya.

Aku tidak bercanda.

- Itu bukan lelucon. - Cukup, ya? Itu tidak lucu lagi.

Guru sekolah itu...

Apa yang kau bicarakan?

Guru sekolah itu! Kenapa kau tidak mendengarkan?

Aku mendengarkanmu. Kau tidak masuk akal.

Guru sekolah itu! Istrinya ada di semua berita.

Namanya Elmer, Ester, entahlah, seseorang!

Maksudmu, pria di TV,

yang menyanyikan lagu anak-anak bersama anak-anak?

Ya, aku...

Aku membunuhnya.

Baiklah.

Baiklah, hentikan itu, ya? Kau tahu...

Ada apa denganmu? Itu tidak lucu.

Aku tidak... Dia...

Dia ada di garasi

dan menempel di mobil, lalu aku memukulnya dan aku...

Aku membunuhnya.

Kau memukulnya?

Lihat aku.

Kau tidak main-main denganku, 'kan?

Itu masalah yang berat, Mary.

Aku membunuhnya.

Baiklah...

- Aku membunuhnya. - Baiklah.

Baiklah.

- Aku tidak melihatnya dan aku membunuhnya. - Baiklah.

- Berhenti. Baiklah baiklah. - Aku membunuhnya!

- Aku tahu. - Aku membunuhnya.

- Aku tidak bermaksud begitu. - Aku tahu. Baiklah, tidak apa-apa.

Aku hanya...

Kukatakan padanya aku akan membantunya, tapi kemudian dia...

Dia mulai menyerangku, jadi aku memukulnya dengan tongkat golf.