Elementary

Tập trước "Elementary"...

Nếu anh rảnh, chúng tôi muốn thảo luận

vấn đề của cháu anh, anh Reichenbach.

Oh, anh có thể gọi tôi là Odin. Bạn tôi đều gọi vậy.

Tôi chưa quyết định chúng ta sẽ là bạn bè không.

Anh cho chúng tôi vào cuộc đuổi vịt trời; chúng tôi muốn biết tại sao.

Đó là 1 bài thử.

Các anh đã vượt qua.

Thử kỹ năng của chúng tôi là hoàn toàn không cần thiết.

Tôi không thử kỹ năng của các anh.

Đó là 2 người.

Bạn chúng tôi bị bắn suýt chết,

và anh vừa thừa nhận anh đứng sau nó.

Tất cả việc tôi đã làm là kể cho Patrick

điều tôi biết về Tim Bledsoe.

Chúng tôi nói chuyện với những kẻ giết người thường xuyên,

anh Reichenbach, anh có tưởng tượng bất kì ai trong họ

đã thuyết phục chúng tôi về sự chính đáng của họ không?

Có lẽ anh nên cân nhắc khả năng tôi không phải là

loại người mà anh đối phó thường xuyên.

Anh nhớ Wade Allen Haines không?

Kẻ xả súng trường học ở Iowa.

Lên khắp mặt báo 3 năm trước.

Anh không bao giờ biết tên hắn.

Không ai nên biết.

Hắn đã giết 17 bạn lớp của hắn.

Sau này mới biết được là

hắn đã gợi ý về nó nhiều tuần trước.

Trên video đăng trên nền tảng của tôi.

Anh cảm thấy tội lỗi vì công ty anh không chặn cuộc tấn công sao?

Không, tôi-tôi cảm thấy tội lỗi

vì tôi không biết chuyện đó sẽ xảy ra.

Tôi xem tin tức mỗi ngày, chìm trong nó

và rồi... cuối cùng tôi đã phá Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

Tôi đào vào OdkerMail của cậu bé,

file trên cloud của nó.

Tất cả dấu hiệu đã ở đó.

Trên server của tôi.

Rồi tôi quyết định

chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

Và tôi bắt đầu tìm tay súng tiếp theo...

cùng ngày đó.

Và công cụ tìm kiếm của anh, server e-mail của anh,

nền tảng mạng xã hội, tất cả nó đều thu thập thông tin

từ người dùng của anh để bán cho các nhà quảng cáo.

Chỉnh code của chúng tôi để xác định người lên kế hoạch tội ác...

không hề khó.

Câu hỏi tiếp theo trở thành:

anh làm gì với thông tin đó?

Tim Bledsoe và bến phà; đó không phải

lần đầu anh hành động à?

Có 3 cô gái sống ở Tempe

bị cha mình dìm chết đuối.

50 học sinh ở Kentucky

rơi xuống cầu

với tài xế xe buýt tự sát.

Một buổi bán bánh ở nhà thờ Ohio

đã tránh được một vụ xả súng.

Tôi đã cứu mạng hàng trăm người.

Nhưng anh đã biến người như Patrick Meers thành sát nhân.

Anh thúc đẩy họ hạ gục những kẻ giết người tiềm năng.

Sao không báo chính quyền?

Oh, anh ấy không thể làm thế.

Không thể tiết lộ rằng anh ấy đã vi phạm quyền riêng tư của người dùng.

Không, vì anh ấy sẽ mất công việc của mình, gia tài của mình.

Có thể sự tự do nữa.

Điều gì làm anh nghĩ rằng chúng tôi sẽ cân nhắc

tham gia vào đội ngũ đao phủ ổn định của anh?

Đó... Đó không phải là điều tôi đang đề xuất.

Meers là 1 cây búa.

Cái tôi cần bây giờ là dao mổ.

2 người hiểu tâm lý tội phạm.

Tôi cần các anh giúp tôi chỉnh hệ thống của tôi.

Cùng nhau, chúng ta có thể ngăn chặn rất nhiều bi kịch.

Tôi không mong câu trả lời ngay,

nhưng hãy ngủ với nó.

Có lẽ anh sẽ thức dậy nghĩ,

"Có thể là tốt khi giúp ngăn chặn một số vụ giết người sắp đến."

Cảm ơn đã đến nhanh.

Tất nhiên rồi. Có gì thay đổi trong khi tôi đến đây không?

Davis có gọi không, có nói anh ấy ở đâu không?

Tôi nói cậu, Marcus, có gì đó không đúng.

Hey.

NYPD đang tìm; chúng tôi sẽ tìm được anh ấy.

Bao gồm hưu trí y tế.

Lần cuối chị gặp anh ấy là khi nào?

Tối qua.

Tôi đi ngủ, Davis thức trễ

trong gara làm dự án của ông ấy.

Lúc tôi dậy, ông ấy đã đi.

Chị có gọi đến chỗ làm không?

Họ nói họ không thấy ông ấy.

Lúc tôi thử gọi di động,

tôi nghe tiếng rung trong túi đồ gym.

Đó là điện thoại của ông ấy.

Ông ấy để lại nó.

Lần cuối tôi nói chuyện, anh ấy có vẻ tốt.

Anh ấy có co giật không?

Không.

Nhưng cậu biết PTSD nó thế nào mà.

Có ngày tốt, có ngày xấu.

2 tuần qua, uh, tôi không biết.

Tôi đoán nó nặng hơn.

Công việc làm ông ấy căng thẳng,

ông ấy khó ngủ...

Marcus, biết đâu ông ấy quyết định ông ấy không thể chịu nữa?

Có súng nào bị mất không?

Ông ấy không có, không còn nữa.

Ông ấy đã bán hết lúc ông ấy được xuất viện.

Chị nói anh ấy làm trong gara tối qua.

Chị cho tôi xem được không?

Anh ấy bán đồ này, phải không?

Công việc mới lương không cao.

Và ông ấy vẫn phải gặp nhiều bác sĩ

do vết thương của ông ấy.

Vài người trong hệ thống, nhưng đa số là không.

Các hóa đơn chồng chất lên.

Chị nói Davis đã bán hết súng à?

Sau khi ông ấy bị bắn, ông ấy không thể nhìn nó.

Chưa từng đụng cái nào từ đó.

Tôi không biết về chuyện đó, Carla.

Đây là phần khóa nòng trượt súng trường.

Hình như Davis đã thay tay cầm,

gắn 1 ống nhắm.

Anh ấy đang biến nó thành một khẩu súng bắn tỉa.

Tôi không thấy nó ở đây.

Cái là súng bắn tỉa

không phải là loại vũ khí chị sử dụng để tự sát.

Đó là thứ chị dùng để giết người khác.

Command: Delete

Được rồi.

Ta có điện thoại mới.

Có gì ở đây vậy?

Uh, tôi xong rồi.

Nếu phương pháp của Odin Reichenbach không quá cực đoan,

tôi sẽ không cần phải phá hủy hết đồ điện

chạy phần mềm Odker.

Và đại úy sẽ không suýt chết

do nhiều vết thương đạn bắn.

Ta hãy rõ ràng, ta sẽ không làm việc

với người đó, phải không?

Ừ.

Anh ta có thể không giết người vì tiền, nhưng anh ta vẫn không là kẻ giết người.

Tốt, tôi tưởng có thể anh sẽ tin vào

lời chào hàng của anh ta.

Ah, tất nhiên không rồi.

Ý tôi là, theo giả thiết, nó buồn cười

và trong thực tế, bản thân tôi sẽ chết.

Tôi đã cân nhắc kỹ lưỡng giết người ít nhất hai lần.

Nên, với tiêu chuẩn của Odin,

tôi nên bị tử hình để đề phòng.

Tôi không thể tin anh ta nghĩ cách tốt nhất để chặn tội ác

là giám sát cái người ta nói và xem trên Internet.

Ý tôi là, không ai có hành vi tốt nhất trên mạng.

Mẹ tôi đã đe dọa người

trên trang review nhà hàng.

Vậy ta đồng tình anh ta phải bị chặn lại

kẻo nạn nhân tiếp theo của anh ta là mẹ cô?

Nhưng làm sao ta chặn 1 người

đã chìm mình vào World Wide Web

như nhện mạng phễu?

Tôi không biết.

Tôi nghĩ nó quá to cho NYPD.

Tôi đồng ý;

họ thiếu nguồn lực

và thẩm quyền để đảm nhận

1 tập đoàn toàn cầu như Odker.

Mà là lý do khác ta không được kể cho

Marcus hay đại úy; họ không được biết.

Chưa đến lúc.

Nếu tin tức lan ra, Reichenbach sẽ biết trong vài giờ.

Tôi không muốn anh ta ở thế thủ; anh ta có thể đả kích,

hại người khác.

Hoặc hủy tất cả dấu vết hoạt động của anh ta.

Vậy ta giao nó cho ai?

Ý tôi là FBI không phải là bạn của ta hiện giờ.

NSA là cơ quan duy nhất có đủ kỹ thuật

để gỡ nút thắt này.

Đặc vụ McNally.

Tôi sẽ đi gặp anh ấy... một mình.

Cô nên giúp Marcus.

Để anh ấy không nghi có biến gì.

Anh ấy cần giúp, từ lúc nào vậy?

Uh, từ lúc trước khi tôi làm cái này.

Anh ấy đã nhắn tin.

Anh ấy cần giúp với tội ác tương lai.

1 cựu lính bắn tỉa trong đơn vị tác chiến nhởn nhơ với 1 khẩu súng.

Tôi xin lỗi, tôi không biết Davis định làm gì

với khẩu súng đó, nhưng người tôi biết không phải là sát nhân.

Đến giờ, mọi người ở đây đã nói điều tương tự.

Davis không có phàn nàn với bất kì ai.

Nhất định không phải người ở đây.

Cái cách chị nói "ở đây," anh ấy có vấn đề

với người ở chỗ khác sao?

Có thể không có gì đâu,

nhưng tôi nghe anh ấy gọi điện với ai đó tuần trước.

Anh ấy tức lắm.

Nói điều như là, "tôi đã cắt đoạn phim đó,

tôi muốn tiền của tôi, anh không muốn chọc tôi đâu."

Tôi thấy khó hiểu.