The Expendables 3

Chúng tôi tóm được bọn đào tẩu rồi Chúng tôi đang chuyển tù nhân về.

Nhẫn may mắn này

Tôi thấy im ắng quá

Thì "đốt nóng nó lên

Giữ chặt

Clear!

Đi thôi

Chuyện gì thế?

Không, đang đi đây

Bảo anh ấy nhanh lên

Doc !

Này, quên gã tâm thần này đi

Tôi không bỏ hắn được

Doc!

Doc!

Move!

Giờ anh mới đến cứu tôi? Sau 8 năm khốn kiếp

Sao lại thế?

Anh đã ở trong 1 nhà tù tuyệt mật như thể không tồn tại

Tôi chỉ mới biết vị trí từ 1 gã tên là Church

1 lão ma quỷ

Hả?

Agency official. Relax.

Cám ơn vì điều này

Phí phạm cuộc đời thật. Anh phạm 1 sai lầm khốn nạn

Đó không phải là sai lầm. Mà là ngu.

Anh mà làm thế với tôi tôi sẽ chặt anh ra từng miếng nhỏ

Thử xem

Này, anh muốn cám ơn mấy người này không?

Mấy gã này? Thế anh em mình đâu? Hammer, Guzman..

#NAME?

Đi chết à?

Ừ

Mẹ nó

Nghe nói anh giết người còn hơn dịch hạch

Thì đã sao?

Vì thế nên họ gọi anh là "bác sỹ tử thần"

Từng là 1 bác sỹ

Nhưng đã lâu lắm rồi

Sao anh bị bắt?

Trốn thuế

Vậy mấy anh là phần còn lại của Biệt đội đánh thuê?

Phải

Chúng tôi bắt đầu với 5 mạng

Rồi tới 22

Barney vẫn còn treo thể trên đó

Nghe tiếng leng keng từ những tấm thể

Đó là lời nhắc nhở rằng đồng đội mình vẫn còn đó

Một nơi nào đó

Thôi nào chiến binh

Đưa tôi cái dao lỗi thời ấy

Hoặc là anh thấy thẻ mình trên kia, leng keng như thế

Leng keng...leng keng leng keng

Nhớ mài sắc sau khi xong

Tôi nghĩ hắn ta hơi điên

Thôi mà Christmas, hắn ta ở trong 1 cái hỗ trong 8 năm trời

Làm sao hắn may mắn thế

Hắn đã cố gắng thoát ra khỏi cuộc ám sát chính trị vì ít tiền vụn …

...ở 1 nơi gọi là Swaziland. Và hắn đã thổi tung nó

Tự hủy hoại

Đại khái là thế

Nhưng nhũng năm qua hắn vẫn là bác sỹ tốt.

Thế à, tôi không cần kiểm tra sức khỏe

Sao cứ thích châm biểm thế nhở?

Anh mơ hồ lắm

Mơ hồ? - Bí mật, gã ngốc.

Ý tôi là tại sao anh đưa chúng tôi đi nửa vòng Trái Đất…

...để cứu gã bác sĩ thiên tài này, như anh mô tả

Để làm gì?

Hắn ta là lính đánh thuê

Thôi nào

Hắn ta là lính đánh thuê thật

Thế thì hắn nằm trong đội?

Để tôi nói anh nghe

nếu anh bị giam giữ nhiều năm

tôi cũng sẽ đến cứu anh

Cám ơn người hùng

Nhưng tôi nghi ngờ điều ấy

Và tôi biết anh cũng sẽ làm thế với tôi

Thật à? Hay cho tôi ngủm?

Chuẩn cmnr

Này Doc

Anh tên gì?

Christmas

Thật à?

Nguyên gốc

Cái đó cũng thật à?

À không, tôi uh... dành 3 tiếng mỗi sáng

nhúng nó vào bình mực đen

Đây mới là thật. Nguyên gốc

Nguyên bản. Nhìn đi

Cân bằng hơi sa sút tý

Anh uh, chơi dao?

Tốt nhất, đã từng

Tôi chơi dao còn trước Christmas

Đúng không Barney

Nếu anh nói thế

Có lẽ tôi chơi dao lụa khi anh vẫn còn bú ti ông già

Cố học cách ăn bằng muỗng

OK thôi. Anh có biết bí mật mình đang giữ không? Mr. Vague-o

Chỉ cần giữ trong não thôi phải không?

Để tôi cho anh biết Tôi mong về nhà lắm rồi

Ăn vài món ngon, chém vài thớt hay ho

Đề con Pontiac 49 của tôi

Cứ thể cho đến khi động cơ nổ

Anh chưa nói cậu ta à?

Nói gì cơ?

Ta không về nhà

Chúng ta sẽ gặp 1 tên đầu nậu là Victor Menz rồi vận chuyển 1 kiện bom áp nhiệt

Thôi nào lão già

Cục cứt đó là biển lửa đó

Thường xuyên thế rồi

Sao không chỉ đón tôi trên đường về

Chúng tôi đang thiếu người mà

À ừ, anh biết đây, tôi cũng thích quẩy lắm

Nhưng, à thì, tôi không có cục cứt gì hết

Nó là của tôi -Chuẩn, cục cứt của anh đó

Doc, anh đã cám ơn mấy người giúp anh thoát chưa?

Nói gì đi chứ

Uh nghe này

Lâu lắm rồi tôi không có lý do để cảm ơn

Cho nên tôi chỉ muốn nói

Oh, mấy anh biết tôi đó

Hắn đang lấy "nhịp"

Tôi chỉ muốn nói…

Cám ơn

Chân thành là được rồi

Tôi nghĩ tôi sắp khóc

Biết sao không? Đủ rồi

Đừng có mà châm biếm

Tuyệt đấy Doc

Anh đã không được nói chuyện 1 thời gian dài

Anh có quà này

Như thể lái xe đạp ấy

Churchill vô đối

Gettysburg Address. - Tôi nghĩ có tôi quyết định rồi

Yeah, it moved me. It moved him. - Okay.

Tôi đi cùng anh. Tuyệt

Yeah. - Stunning.

Okay.

Doc. - Yeah?

Rất vui khi anh trở lại

Không nơi nào tốt hơn.

Đến lúc thể hiện rồi các chàng trai

Thuyền đẹp đấy. - Cám ơn gái, anh tự làm đấy

Có hơn 3 tên đang tuần tra bến cảng

2 tên mỗi đội trên bờ, mỗi 400m

Làm tốt lắm

Anh lái được máy bay không có nghĩa anh thông minh hơn tôi

Chắc chắn là thế

Vậy anh là lý do khiến tôi bị kẹt ở cái chỗ khốn nạn này

Chỗ khốn nạn? Anh đéo biết gì cả

Á đù, hahaha

Clgt?

Nó sẽ giải quyết tất cả vấn đề của anh đấy

Ừm, chắc trong 10 giây trước khi anh thổi tung cái nhà đó

Thế bây giờ anh cũng xoắn à?

Anh xoắn trước ấy

Thôi đi, chú ý nào, chú ý

Chúc may mắn

Tất cả đã được kiểm soát

Ừm, chắc thế

Hắn thấy anh, không thấy tôi.

Anh vừa ở đâu đấy?

Tôi có hẹn với bác sĩ

Gặp mấy anh sau

Anh ta làm gì thế?

Happy New Year, motherfuckers!

Makin' a Housecall.

Đi đi Doc

Ôi buồn, tấn công tao bằng dao à?

Hắn ta giỏi đấy. - Có lẽ với anh là thế

Chắc các anh muốn xem cái này.- Cái gì?

Để tôi cho anh thấy

Hắn giỏi thật

Nói thêm lần nữa là ăn đạn đó

Vào đi

Trái bom ở đâu?

Nó sẽ ở đây thôi

Barney, có vẻ mục tiêu đúng giờ đó

Đó là Menz, hãy lấy rồi thoát nhanh

Barney tôi sắp đặt anh xuống đó

Thế đéo nào. - Cái gì?

Ta sắp bắn vài thằng hay sao?

Chuyện gì thế?

Hắn ta chết rồi

Ai chết?

Stonebanks

Stonebanks

Thôi nào, vào đi

Thôi, đi! Đi đi nhanh!

Nhanh nào

Tới giờ cắt cỏ rồi

Tôi đã bảo mà. 10 giây

Gượng đã. Có xe cho anh rồi

Đến lúc thoát rồi

Nhanh lên

đi đi đi!

Vụ này Chúng ta được trả bao nhiêu - Đéo đủ

Rẽ phải