Release info

When I Fly Towards You S01 CHINESE WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Download English Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
When.I.Fly.Towards.You.S01E01.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 35 KB
S01E02
When.I.Fly.Towards.You.S01E02.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 37 KB
S01E03
When.I.Fly.Towards.You.S01E03.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 41 KB
S01E04
When.I.Fly.Towards.You.S01E04.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 44 KB
S01E05
When.I.Fly.Towards.You.S01E05.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 46 KB
S01E06
When.I.Fly.Towards.You.S01E06.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 45 KB
S01E07
When.I.Fly.Towards.You.S01E07.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 43 KB
S01E08
When.I.Fly.Towards.You.S01E08.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 41 KB
S01E09
When.I.Fly.Towards.You.S01E09.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 41 KB
S01E10
When.I.Fly.Towards.You.S01E10.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 38 KB
S01E11
When.I.Fly.Towards.You.S01E11.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 41 KB
S01E12
When.I.Fly.Towards.You.S01E12.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 37 KB
S01E13
When.I.Fly.Towards.You.S01E13.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 38 KB
S01E14
When.I.Fly.Towards.You.S01E14.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 45 KB
S01E15
When.I.Fly.Towards.You.S01E15.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 43 KB
S01E16
When.I.Fly.Towards.You.S01E16.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 45 KB
S01E17
When.I.Fly.Towards.You.S01E17.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 37 KB
S01E18
When.I.Fly.Towards.You.S01E18.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 36 KB
S01E19
When.I.Fly.Towards.You.S01E19.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 46 KB
S01E20
When.I.Fly.Towards.You.S01E20.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 43 KB
S01E21
When.I.Fly.Towards.You.S01E21.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 43 KB
S01E22
When.I.Fly.Towards.You.S01E22.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 34 KB
S01E23
When.I.Fly.Towards.You.S01E23.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 30 KB
S01E24
When.I.Fly.Towards.You.S01E24.CHINESE.WEBRip.NF.en.srt 28 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2023-08-30
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Three, two, one!

-Cheese! -Cheese!

-Kiss! -Kiss!

Today's Jiangyi News FM 96,7...

Thank you, ma'am.

-Put it there when you're done. - ...is almost over.

Okay.

It has been raining for days.

Listeners, take your rain gear

when you go out

to avoid catching a cold.

More great content will come tomorrow

at the same time.

Why doesn't he run?

Why is he walking in the rain?

Idiot.

Ma'am, two bottles of cola.

Thank you.

Lost Rainy Days,

I Long to Be Soaked Once More.

Good morning, this is Jiangyi News FM 96,7.

Today is the first day of school.

Listeners, are you ready

to embrace this new journey

with a new look?

Here's a little tip.

The most special memories in life

will start right now.

Every decision determines the way that you will go.

It's mysterious and unknown,

isn't it?

Well, this is just a little suspense.

New friends, new challenges,

and new stories.

When you're expecting them,

they're also expecting you.

Now, be on your way.

Susu.

Handshake.

The other one.

Good dog.

You're up.

Yes. Good morning, Uncle.

I had to get up this early.

At five o'clock this morning,

the dog ran into my room, demanding to go outside.

But when we got out,

there were no other dogs,

so we hurried back.

Naughty dog.

Zaizai.

My mom prepared this for you.

You have dark circles.

What's going on?

I browsed posts about our new school

until morning.

What's the point of doing that?

Of course, it's to learn about our new school.

Let's hurry or we will be late.

CHENYANG NEIGHBORHOOD

CHENYANG NEIGHBORHOOD

I heard

there are several brilliant freshmen.

But I don't know if it's true.

Anyway, I found out about the two most famous guys.

One is Zhang Lurang.

And the other is Gu Ran.

Why are they so famous?

They have really good grades.

Many students in our school

have good grades too.

So they must be special somehow.

Zaizai, hurry. We're going to be late.

Stop dawdling. Just tell me.

What is your name?

Which class are you in?

I'm asking you.

Su Zaizai, Grade 10, Class 9.

Jiang Jia. I'm in the same class.

Hey, you!

Come over.

You, come over!

JIANGYI UNIVERSITY WELCOMES YOU

Good morning.

Do you know what time it is now?

What is your name?

Come on.

Do you refuse to tell me?

JIANGYI UNIVERSITY WELCOMES YOU

ZHANG LURANG

"Zhang Lurang."

That's not me.

Your name is on the book. Don't deny it.

Write down his name. He's Zhang Lurang.

Zhang Lurang.

One of the famous students.

Are you also in Class 9 like them?

-I'm actually... -Got it.

Class 9.

What are you waiting for? Hurry to class.

Okay.

Li Hao.

Here.

Feng Meimei.

Here.

Xu Ting.

Here.

-Zhao Wenjing. -Here.

Girls, you're late.

Introduce yourselves to the class.

My name is Jiang Jia.

Jiang, as in ginger.

Jia, as in excellent.

Okay, sit down.

My name is He Yu.

Yu, as in jade.

And the other student?

My name is Su Zaizai.

Zai, as in together.

So you're Su Zaizai.

Didn't you get full marks in the English entrance exam?

Yes.

Okay, sit down.

Good for you.

My name is Wang Nan.

I was in No. 3 Junior High.

I'm Fu Yao.

I hate English tests.

Could you teach me English?

Okay. I'll ask you if I have questions too.

No problem.

Sir, Zhang Lurang hasn't come yet.

Zhang Lurang?

He's in Class 1.

Why would he come here?

Class 1?

Is Zhang Lurang here?

There he is.

Are you Zhang Lurang?

Lurang.

-Wang Yang. -Here.

-Han Zheng. -Here.

-Li Maosheng. -Here.

-Zhang Renli. -Your books.

They're in order.

What took you so long?

I was late and stopped

by students on duty at the gate.

What?

So then, what are you going to do?

Are you nervous?

No.

I'm just concerned about you.

I've heard

that tardy students' names get recorded.

-And... -My name wasn't recorded.

It wasn't?

I'm glad to hear that.

Or Zhang Lurang would appear twice.

Don't you think

you're overly interested in me today?

Am I?

Not at all.

And you're not only interested,

but also

a little bit guilty.

Am I?

Actually, I didn't do anything

that would hurt you too much.

Where are you going?

The broadcast studio.

The broadcast studio?

The more I think, the weirder I feel.

Why did Zhang Lurang pretend to be in our class?

Maybe he misremembered his class number.

I'm guessing he did that deliberately.

I heard that points got deducted from their class when someone was late.

Su Zaizai,

only you haven't paid for the uniform yet.

Okay, I'll pay for it now.

Where is my wallet?

I picked up a wallet.

Is there any ID in it?

I haven't opened it.

Look inside.

You might find the owner's ID in there.

I told you to check.

You just wouldn't listen.

I remember

I put it in my pocket this morning.

Calm down, Zaizai.

How about I pay for it first? Then you...

You can do a lost-and-found broadcast.

Maybe a student picked it up.

Is your student ID card in your wallet?

Yes.

That makes things simple.

The ID has your photo and name on it.

Whoever finds it will know it is yours.

But...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left