Nine Days

ไงจ๊ะ อแมนด้า

อรุณสวัสดิ์

- ว่าไง - ไงจ๊ะ ลูก

นี่ ที่รัก ผ้าซักเสร็จแล้วนะ

อแมนด้า ไม่นะ ไม่ๆ

"อแมนด้า กราซซินี่ 933 วัน อยากรู้อยากเห็น"

- ไหนเป็นไง อแมนด้า - เย่

เยี่ยม

"1,816 วัน หลังถูกเลือก กล้าหาญและร่าเริง"

สุขสันต์วันเกิด อแมนด้า

"อัธยาศัยดี"

"จิตใจเข้มแข็ง"

"มีพรสวรรค์"

ดีมากๆ ทุกคนทำได้ดีแล้ว

เจอกันอีกทีพรุ่งนี้ห้าโมงเย็น

กินอาหารดีๆ พักผ่อนเยอะๆ

"ซ้อมใหญ่ก่อนการแสดงจริง"

ถ้าใครมีปัญหาอะไรก็ไม่ต้องมาบอกผม

เอาล่ะ ดีครับ

"เล่น บันทึก"

อแมนด้า

- เล่นได้ดีมาก - ขอบคุณค่ะ

- ว่าไง ริค - ไม่เอาน่า พวกนาย

เฮ้ย เป็นไง เพื่อน

กระเป๋าสวยนี่หว่า

- พอได้แล้วน่า - โอ้โฮ สวยจริงด้วย

- เอากระเป๋าฉันคืนมานะ - แหม สวยจริงๆ

เร็วเข้า เดี๋ยวฉันไปเรียนไม่ทัน

"ริค เวอร์จิล 5,122 วัน ยังโดนรังแกอยู่"

ขอร้อง เอาคืนมาเถอะ พอได้แล้ว

"ลุยซา ซีโอลิน 10,292 วัน หลังถูกเลือก ซ้อมเต้นรำก่อนพิธีแต่งงาน"

"เฟอร์นันโด เปเรรา 9,679 วัน หลังถูกเลือก"

"ซ้อมยิงปืน"

"ลุยซา"

- ที่รัก ฉันเหนื่อยแล้ว - ผมขอนอนก่อน

โทรหาเขาตอนนี้เลย

บ๊ายบาย

"อแมนด้า กราซซินี่ 10,327 วัน หลังถูกเลือก"

"คืนก่อนการแสดงใหญ่มีอาการนอนไม่หลับ"

"วันทำการแสดงของอแมนด้า"

ไง ฉันแวะมาแถวนี้พอดี

เลยคิดว่าเอาของมาฝากนายด้วยดีกว่า

นายตั้งใจเอาของมาฝากเฉยๆ

หรือกะมาดูการแสดงกันแน่

ทั้งสองอย่าง

รู้ไหมว่าของกินบางอย่างในนี้อยู่นานครบรอบไปแล้ว

นายอยากได้อะไรอีกไหม

ไม่ต้อง ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว

ความรัก

อะไรนะ

ความรักคือทุกสิ่งที่นายต้องการ

เกิดอะไรขึ้นบ้าง ร็อบขุนตัวเองให้หัวใจวายตาย

เคตมีแฟนใหม่แล้วนะ

- โคตรเกลียดขี้หน้าคนก่อนเลย - อย่ามายุ่งกับฉัน

- ริคยังโดนแกล้งเหมือนเดิม - พอได้แล้ว ไม่เอาน่า

พอเถอะ ขอร้อง

อย่ามายุ่งกับฉันเลย พอได้แล้ว

ลุยซาจะแต่งงานเมื่อไหร่นะ

วิล

ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในตู้ของเธอ

เออน่า รู้แล้ว ว่าแต่เธอจะแต่งงานเมื่อไหร่

อีกแปดวัน

เยี่ยมเลย

ว่างพอดีเลย

ขอบคุณนะที่เชิญ

ชุดสวยซะด้วย

เฟอร์นันโดอาการดีขึ้นมาก

นี่ไง เธอกำลังจะไปทำการแสดง

เริ่มเล่นกี่โมงนะ

หกโมง

ทำไมเธอถึงได้ขับเร็วนักล่ะ

ไม่

วิล

นายว่าไงนะ

นายเห็นอะไรแปลกไปหรือเปล่า

ไม่นะ

ไม่เหรอ

ใช่

ว่าไง

เธอมีปัญหากับการนอนหลับ

แต่ปกติเธอก็นอนไม่หลับทุกครั้ง ที่มีการแสดงใหญ่อยู่แล้วนี่

อืม...

เอ้อ...

ยังไงตอนนี้เราก็เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้แล้วล่ะ

ฉันได้ยินเสียงล้อไถลด้วย

ไปพักผ่อนหน่อยนะ

พรุ่งนี้นายมีงานต้องทำอีกเยอะ

"สีเทียน 64"

ชอบไหม อแมนด้า

ดีจ้ะ

วาดรูปใครอยู่เหรอ อแมนด้า

- เพื่อนหนูเองค่ะ - เหรอจ๊ะ

ใช่เพื่อนคนที่เรามองไม่เห็นหรือเปล่านะ

เพื่อนคนนั้นอีกแล้ว

แล้วปกติได้คุยกับเพื่อนบ้างหรือเปล่า

ไม่นะคะ แต่เขาอยู่กับหนูตลอดเลย

แล้วเพื่อนชื่ออะไรจ๊ะ

วิลค่ะ

เขาชื่อวิล

สวัสดีครับ

สวัสดีค่ะ

เข้ามาก่อนสิ

ขอบคุณค่ะ

ผมชื่อวิลนะ

ผมขอเรียกคุณว่า...

แอนน์ได้ไหม

ได้ค่ะ

ผมขอถ่ายรูปคุณด้วยได้ไหม

ยินดีค่ะ

คุณอายุเท่าไหร่แล้ว แอนน์

สี่

สี่นาทีเหรอ

สี่ชั่วโมง

กับนาทีกว่าๆ ค่ะ

คุณพูดได้ตั้งแต่เมื่อไหร่

ไม่รู้สิคะ

ฉันว่าฉันพูดได้มาตลอดนะ

รู้ไหมว่าคุณมาทำอะไรที่นี่

ไม่น่าเชื่อ แต่ก็รู้ค่ะ

คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าผมจะพูดออกมาเพื่อให้มันเป็นทางการ

โอเคค่ะ

อย่างที่รู้

คุณจะได้รับการพิจารณาโอกาสสุดพิเศษที่จะมีชีวิต

หลังจบขั้นตอนนี้ ถ้าคุณได้รับเลือก

คุณจะได้ถือกำเนิดในสภาพแวดล้อมที่ดีพร้อม

คุณจะได้เติบโต

มีพัฒนาการ

และประสบความสำเร็จ

คุณจะเข้ารับการพิจารณาโอกาสครั้งนี้หรือไม่

เข้าครับ

ก่อนที่เราจะเริ่ม ผมขอเรียกคุณว่า...

ไมค์

ได้ครับ

มาเรีย

อเล็กซานเดอร์

เคน

ได้ครับ

มีคำถามอะไรไหม

- ผมตายแล้วเหรอครับ - ผมว่าคุณไม่ได้เป็นหรือตายหรอก

คุณเป็นหัวหน้าใหญ่เหรอ

เรียกว่าเป็นฟันเฟืองในวงล้อจะดีกว่า

ฟังดูกดดันนะครับ

ขั้นตอนนี้ใช้เวลานานแค่ไหนคะ

จะให้ตอบแน่ชัดก็ยากอยู่

แต่ถ้าคุณอยู่จนถึงตอนจบ ก็เก้าวัน

- แปลว่าฉันมีเวลาเก้าวัน - ใช่

หรือน้อยกว่านั้น

หลังจากนั้นละคะ

ถ้าคุณได้รับเลือก

มันจะมีช่วงเวลาเพิ่มเติมสำหรับวัยทารก

ถ้าไม่ได้ก็จะจบแค่นี้

"ช่วงเวลาเพิ่มเติม" ที่ว่านี่หมายความว่า ฉันจะยังมีความทรงจำจากตรงนี้อยู่ใช่ไหมคะ

ไม่ใช่ ไม่มีความทรงจำ

แต่คุณจะยังเป็นคุณคนเดิม

มันต่างกันตรงไหนระหว่าง

ที่มาอยู่ที่นี่

กับตอนมีชีวิต

สัมผัส อารมณ์ ความรู้สึก

ที่นี่จะน้อยกว่ามาก

คุณมั่นใจได้ยังไง

เพราะประสบการณ์เดิมจากตอนที่มีชีวิตอยู่

งั้นคุณก็ถูกเลือก

คุณเคยนั่งในที่ที่ผมนั่งอยู่ แล้วคุณก็ชนะ

ใช่

แล้วตอนมีชีวิต คุณทำอะไรสำเร็จบ้าง

น่าเสียดายว่าผมตอบคำถามเรื่องนี้ไม่ได้

โอเค

ผมมีภารกิจให้คุณทำ

ไม่มีคำตอบที่ถูกหรือผิด

คิดอะไรก็พูดออกมาเลย

คุณจะนั่งตรงนี้เหรอ

จากนี้ไป คุณจะไม่ใช่แอนน์อีกแล้ว

คุณคือเชลยสงครามในค่ายกักกัน

คุณถูกส่งตัวมาเมื่อวานนี้ พร้อมกับนิค ลูกชายวัย 11 ปี

ฉลาดเฉลียว แต่ก็หัวขบถด้วย

เช้าวันนี้ นิคพยายามหลบหนี

แต่โดนผู้คุมจอมซาดิสม์จับได้ซะก่อน

และอยากจะจับเขาแขวนคอ

นิคอยู่ตรงนี้...

ยืนอยู่บนเก้าอี้

มีเชือก...

พันรอบคออยู่

เครื่องเรือนขนาดเล็กนี่เป็นสิ่งเดียวที่จะป้องกัน

ไม่ให้ลูกชายของคุณโดนฆ่า

เมื่อผู้คุมบอกว่า "ดึงเก้าอี้ออก"

ดึงเก้าอี้ออก

ดึงเก้าอี้ออกๆ

พระเจ้า

ถ้าแกไม่ดึงเก้าอี้

นอกจากฉันจะฆ่าลูกของแกแล้ว

ฉันจะฆ่าทุกคนที่นี่ด้วย

บ้าจริง

คุณจะดึงเก้าอี้หรือเปล่า

ไม่มีคำตอบที่ถูกหรือผิด

คิดอะไรก็พูดออกมาเลย

แอนน์

ฉันจะไม่ดึงเก้าอี้ค่ะ

บอกเหตุผลได้ไหม

ถ้าฉันดึงเก้าอี้ ลูกชายฉันต้องตายแน่ๆ

แต่ถ้าไม่ดึงก็ยังเป็นไปได้ว่าผู้คุมแค่ขู่เฉยๆ