The Recruit

SERIAL NETFLIX

MEMINDAI AKTIVITAS

Aku tahu kau adalah masalah Saat kau datang

Kini aku berbaring Di tanah yang dingin dan keras

Siapa orang-orang ini?

Overwatch One. Masuk. Overwatch, ada masalah.

Kau dengar?

Keluar dari saluran ini.

Tidak, ada masalah serius. Kau tak dengar?

Jangan bawa pengacara dalam operasi. Keluar saluran.

Sial!

DUA PEKAN SEBELUMNYA

Pak Nyland akan menemuimu.

Bagus. Terima kasih.

RAHASIA

- Pak. - Kau Henderson?

Hendricks, Pak. Owen Hendricks.

Berapa lama kau di sini?

Baru sepuluh menit, tetapi kau sibuk. Menjalankan operasi...

Maksudmu berapa lama aku bekerja di sini. Dua hari. Baru selesai CIA 101.

Aku mengirimmu ke Senat.

Bagus.

Kepala Komite Intelijen Senat berencana

membaca dokumen rahasia di dengar pendapat publik.

Kau ingin aku melarangnya.

Katakan bahwa dia buah zakar bengkak

yang harus masuk ke baling-baling pesawat.

Baik, Pak. Maksudmu mengatakan itu secara kiasan.

Tidak. Dengarkan aku baik-baik, Pak Hendricks.

Jika gagal mencegah Senator Smoot membaca dokumen itu,

kau tak akan bekerja di sini besok. Jelas?

Kau akan mati.

Nyland berpikir dia bisa merahasiakan kekacauan rahasia agensi dariku,

tetapi dia salah!

Jika aku ingin membaca dokumen, aku akan membacanya!

Aku punya mandat konstitusional untuk mengawasi CIA,

dan aku akan memanfaatkannya, dimulai dengan memanggilmu.

Aku akan kembali ke dengar pendapatku

dan mengutip dokumen ini.

Pak, itu sepenuhnya hak prerogatifmu karena kau kepala komite,

tetapi kuingatkan bahwa mengungkapkan rahasia

melanggar pasal 18 UU AS 798

dan akan mengakibatkan tak hanya sanksi pidana,

tetapi juga potensi teguran dan kecaman di Senat.

Itu juga tampak sangat buruk di video kampanye yang melawanmu.

Jika tak ada hal lain, aku harus kembali ke Langley.

Senang bertemu.

- Apa hasilnya? - Bagus.

- Dave. - Terima kasih atas bantuanmu.

Ke ruanganku! Sekarang!

Hei. Kau sudah lihat gaya CIA baru itu?

Ya. Aku akan membeli masker ski itu.

Ya. Itu bagus, bukan?

- Aku bahkan tak main ski. - Yah...

Aku ingin mirip perampok bank.

Ini dia.

Sial. Maaf.

Baiklah. Apa?

PENGACARA

- Ya. Ini kantorku. - Nyland mengirimmu ke Capitol Hill.

Aku tak ke Senat setelah enam bulan. Kau ke sana di hari kedua?

- Itu bukan hadiah. - Apa tugasnya?

Hanya membantu klasifikasi.

Jangan bohong. Aku penyelinap profesional.

Kau menemui kepala Senat Intelijen.

Ya. Lalu aku benar-benar kewalahan.

Aku menjadi umpan di perseteruan Nyland-Smoot.

Alasan penasihat umum mengirimku...

Orang baru dapat tugas kotor.

Apa-apaan ini?

Ini gila.

- Orang gila. - Orang yang mencoba mengubah CIA.

Setiap surat adalah

dari orang yang akan membongkar rahasia jika kita tak membantu.

- Itu pemerasan. - Ada ratusan setahun.

Tugasmu? Periksa. Lihat apa pengirim punya sumber ancaman.

Seberapa sering terjadi?

Sering.

Jika rahasia yang mereka ancam itu buruk,

itu seperti mimpi buruk.

- Kopinya banyak sekali. - Sial.

Aku tak boleh tidur.

- Kenapa? Ada arahan? - Arahan? Tidak. Aku bersama GOK.

Siapa? Aku kesulitan mengingat semua akronim.

Grup Operasi Khusus.

Bayangkan jika sabu-sabu hidup dan diberi senjata.

Aku sudah di gedung ini selama tiga hari,

jika aku pergi, orang-orang gila itu akan mengizinkan operasi rahasia

yang aku tak ingin mereka lakukan.

Mereka tak mendengarkan pengacara?

Tidak, tempat ini adalah organisasi penipu,

kita pengacara para penipu dan pembohong

dan mereka mencoba menyabotase kita.

Keluar sebelum tinta dokumenmu kering, Nak.

Terima kasih.

Aku dipenjara secara tidak adil.

ORANG-ORANG GILA

Entah bagaimana ham itu ada di tasku.

Aku tahu tentang alien. Aku bekerja untuk agensi di Kubatahun 1963.

Ancaman palsu.

SKANDAL BURUNG

Jika tak membantuku, kuungkap pembunuhanJFK.

Pacarku berselingkuh.

Jika tak menghentikannya, kuungkap penjara rahasia CIA di Jersey.

Namaku Max Meladze.

Aku di penjara di Phoenix.

Keluarkan aku atau kubocorkan rahasia agensi Selby Shaw, PW Butcher, lainnya.

Kau berutang.

MAX MELADZE PENCARIAN LANJUTAN

WANITA DITANGKAP SECARA BRUTAL...

- Hei. - Astaga! Baiklah.

Ini Owen. Kau baik-baik saja?

Ini aku. Ingat, dari ruang kopi itu?

Apa maumu?

Mengerjakan tentang orang-orang gila, bantu aku.

Tidak. Sama sekali tidak.

Hanya sebentar.

Peraturan pertama, jangan pernah membantu siapa pun di sini.

Jangan percaya orang.

Tempat ini dibuat untuk mengadu domba.

Baiklah.

Aku mengerti. Namun, aku butuh bantuanmu.

Aku harus apa agar kau menjawab pertanyaan?

Kau punya narkoba?

Tidak.

- Menyenangkan. Dah. - Teman sekamarku minum Adderall.

Lima pil tiap pertanyaan. Mulai.

Baik, aku dapat surat ini dan menemukan nama yang sangat aneh, PW Butcher.

Tahu apa artinya?

Ya, itu kriptonim.

Nama kode agensi untuk operasi rahasia.

Dua huruf pertama, PW, adalah diagraf,

kode negara tempat operasi berlangsung.

Dua suku kata berikutnya, Butcher, adalah kode nama sebenarnya.

Dapat dari mana?

Surat ancaman. Wanita yang dipenjara karena membunuh.

Ya, tak mungkin seorang aset tahu kriptonim agensi

bahkan tahu mereka ada.

Apa itu berarti ini sungguhan?

- Bukan departemenku. - Ayolah.

Kuberi sepuluh pil tambahan.

Aku perlu menindaklanjuti ini?

Aku tak akan mau.

Kenapa itu seperti jawaban "ya"?

Jika tak mau menindaklanjuti ini, kau tak akan ke mana?

Aku ingin membahas tentang operasi lama.

Nona-nona, bisakah kalian...? Apa kabar? Bisakah...?

Aku Owen Hendricks dari penasihat umum.

Tak tertarik.

Kuterima itu, tetapi aku punya pertanyaan.

Cepatlah.

Tentu.

Bisa ceritakan tentang Kriptonim PW Butcher?

PW adalah kode negara untuk Belarusia, lalu Butcher

adalah kode nama operasi di Belarusia tahun 2009.

Bagus.

Bagaimana dengan nama Selby Shaw?

- Kenapa? - Apa itu terkait dengan PW Butcher?

Aku tak punya akses ke detailnya,

tetapi Selby Shaw adalah nama samaran petugas DO

yang beroperasi di Belarusia.

Baiklah. Mereka berdua melacak...

Bisa masukkan Max Meladze? Maxine Meladze.

M-E-L-A-D-Z-E. Lihat hasilnya.

Kumohon.

Tidak ada.

- Kau yakin? - Ya.

Ini tentang apa?

Agensi mendapat surat dari Meladze.

Astaga.

- Apa? - Tidak mungkin orang di luar agensi

tahu kriptonim rahasia agensi dan nama samaran petugas.

Meladze salah satu dari kita?

Tidak, jika dia tak muncul di sistem.

Namun?

Mungkin dia aset tidak resmi,

jadi berkasnya tak ada dan tak tahu perekrutnya.

Untuk apa pengawasnya menyimpan berkasnya?

Mungkin sumber baru yang belum diperiksa,

Dan paham institusional setinggi itu?

Tidak.

Itu masalah.

Baiklah.

Dengar. Aku ingin kau memberiku nama asli Selby Shaw.

- Menurutmu ini sungguhan? - Ya.

Pak, dia tahu informasi rahasia.

- Kau memeriksa dalam beberapa jam. - Ya.

Ada petunjuk selanjutnya. Nama asli agen kita.

Selby Shaw adalah nama samaran Dawn Gilbane.

Ada apa denganmu?

Jangan menulis nama asli petugas dan pseudonimnya di kertas yang sama.

- Maaf, Pak, aku tak tahu. - Panggil Kitchens dan Ebner.

Ini tak bagus.

- Di mana dia? - Meladze. Di penjara di Phoenix.

- Bukan, si agen. - Gilbane.

Di lokasi rahasia agensi di Yaman.

- Ya, Pak? - Siapa pengurus sebelum Hendricks?

- Aku. - Apa kau membuka folder itu?

Tentu. Aku melakukan uji kelayakan untuk semuanya...

Lanjutkan penyelidikannya.