Black Water: Abyss

!گم نشدیم

باید یه جایی همین اطراف باشیم

!بهت که گفتم، گم شدیم

باید با خودمون قطب‌نما می‌آوردیم

!من قطب‌نما لازم ندارم

!نه، اون طرف شرقــه .از وقتی راه افتادیم به سمت شمال حرکت کردیم

اما دم رودخونه رفتیم غرب

!از اون طرفه

به‌زودی هوا تاریک میشه

تو با جی‌پی‌اس ـت ور برو

من که از این طرف میرم

آکیتو؟

!آکیتو

آکیتو؟

آکیتو؟

آکیتو؟

آکیتو؟

جن، چراغ‌های کلاه رو ندیدی؟

هی، جن؟

هی، جن؟

بله؟ دستشویی‌ام

می‌دونی چراغ‌های کلاه کجاست؟

آره، تو آشپزخونه. زدم‌شون به شارژ

گوشیم رو ندیدی؟

نه. ولی وقتی اومدم بیرون دنبالش می‌گردم

خب، بهتره عجله کنی. اونا اومدن

الان وقتِ اومدنـه؟

خودت گفتی ده صبح

.آره، ساعت ده تو جاده باشیم .الان ساعت ده و پنج دقیقه‌ست

چطور با این بابا زندگی می‌کنی؟

فقط می‌ذارم فکر کنه همه‌کاره‌ست

سلام

گوشیت

ممنون. کجا بود؟

روی مبل بود

شما دو تا لبخند بزنید

اون چراغ‌قوه‌ای که گفتی رو گرفتم

وای، خدا. چراغ‌قوه رو بگو

دو بار وثیقه گذاشتم تا بگیرمش

‫120 ساعت شارژ داره. ‫ارزش هر یه قرونش رو داره!

بچه‌ها بیایید. عکس دسته‌جمعی

باشه، بزنیم به جاده - ایول -

راستی تازه‌ترین مقاله‌‌ت رو خوندم

.ده بارِ برتر بخارست .عجب کار سختی بوده

بدترین خماری‌ای بود که داشتم

کار آسون و بی‌دردسری داری

.هرچند این یکی ممکنه یه‌کم قلق داشته باشه .اما ارزشش رو داره

از کجا پیداش کردی؟

رفیقم، کَش، تو شهر کنز راهنمای توره

کَش؟

حالا می‌بینی

خب بگذریم، پورتو اسکاندیدو بودیم

روم رو اونور کردم و این حرومزادۀ روانی رو دیدم

با قایق پدالی رفت تو دل یه موج غول‌پیکر

خیلی بزرگ بود. تقریباً عمودی بود، درسته؟

!به‌کل ناپدید شد! بوم

انگار موج رو سرش منفجر شد، نه؟

بعد با جت‌اسکی رفتم اونجا و .این فلک‌زده رو از آب کشیدم بیرون

!ولم کن

الان می‌فهمم منظورت چیه

...راستی، از این غار بگو

فقط می‌تونم بگم که هنوز اکتشاف و بررسی نشده

خب؟ تو هیچ کدوم از وب‌سایت‌های غاریابی‌ نیست

آره، ببین، این قسمتش واسم .خیلی هیجان‌انگیز نیست

همه‌چی ردیفه، رفیق

باورم نمیشه گذاشتم اریک راضیم کنه بیام

هر بار همین رو میگی

اون چیه؟ آب؟

حامله که نیستی، نه؟

وایسا ببینم. هستی؟

واقعاً؟ خیلی معرکه‌ست

آره، ولی لطفاً صداش رو درنیار، باشه؟

حتی به ویکتور هم نگفتم

چرا؟ اگه بهش بگی خیلی ذوق می‌کنه

آره

آخه هنوز دربارۀ بچه‌دار شدن حرف نزدیم

...خب مطمئناً - تو چی؟ -

نه، اریک هول می‌کنه

می‌دونی، رابطه‌مون یه جورایی خوب نبوده

یه وقت‌هایی فکر می‌کنم .دست خودش رو باز گذاشته

خب، سیمو رو یادته؟

...اون موقع رو یادته که

که از اون ستون پل کوفتی پایین اومد

و صاف رفت تو آب؟

سیمو خیلی خل‌و‌چلـه

می‌خوای برقصیم؟

آره؟

چیه؟

هیچی

بیا نریم

خودمون بریم یه جای دیگه، هان؟

مثل یه جزیره

،می‌تونیم تو ساحل بشینیم ...ماساژمون بدن، سرویس اتاق سفارش بدیم

مگه نگفتی وقتی دورانِ بهبودی از سرطان رو می‌گذرونی

یعنی می‌خوای یه زندگی !درست‌و‌حسابی رو تجربه کنی

همینطوره

نمی‌خوای یه چیز تازه رو تجربه کنی؟

اریک می‌تونه عکس‌هاش رو بفرسته

و انگار من تجربه‌ش کردم

به‌هر‌حال همۀ مقاله‌هام رو از تو هتل می‌نویسم

فکرکنم وقتشه یه چیز واقعی رو تجربه کنی

جداً؟ - آره -

صبح بخیر، مرد ایده‌آل - صبح بخیر -

هی، یادت نره، من این غار رو پیدا کردم

اول خودم میرم، باشه؟

خیال می‌کردم قراره شیر یا خط بندازیم

این رو بنداز

راستی چطور این غار رو پیدا کردی؟

هفتۀ پیش تو یه گروه‌ جستجو بودم

که دنبال طبیعت‌گردهای ژاپنی گمشده می‌گشتیم

داشتم کل جنگل رو می‌گشتم

و به یه شکاف برخوردم

چراغ‌قوه انداختم روش. خیلی عمیق بود

،اگه شانس بیاریم به یه ساختار بزرگ‌تر می‌رسه و

می‌تونیم ازش پول دربیاریم

اگه نرسه چی؟

خب، اونوقت واسه یه مهمونی دیگه

برمی‌گردیم شهر، نه؟

اریک مشروب مهمون‌مون می‌کنه

اون رو دیدی؟

آره

هی، اینجا تمساح زیاد داره؟

آره، چندتایی، نه اینکه نتونیم دستچین‌شون کنیم

نترسید

اگه یه تمساح کثیف خیال برش داره که ...یه ناهار آسون گیرش اومده

یا خدا - چه مرگتـه؟ -

!چیه؟ پر نیست !خشابش تو داشبورده

اون گردشگرهای گمشده رو پیدا کردید؟

نه، هنوز نه

آره، همین جاست

خب پس کو؟ - اون بالاست -

نظرت چیه؟

آره، میره سمت جنوب. مشکلی پیش نمیاد

به غار کَش خوش آمدید

خب؟ نظرت چیه؟

بریم ببینیم

آماده به نظر می‌رسی

حاضری، گنده‌بک؟

آره، همه‌‌چی ردیفه

اول تو برو

تا حالا قبلاً تو غار نرفتی، نه؟

البته که رفتم

این رو اشتباه بستی، رفیق

هان؟

حاضری؟

پس وقتی داری میری پایین

دستت رو می‌ذاری روی سیستم ترمز طناب

باشه، مراقب باش - اون پایین می‌بینمت -

!یوهو

حاضری؟

تا حالا اینقدر حاضر نبودم

!وای

روبه‌راهی؟ - آره، صددرصد -

!وای

!همینه. کارِتون خوب بود، بچه‌ها .دیگه رسیدید

همینطور بیایید پایین

ایولا

باریکلا

خوبه

ببینید. اون طرف

نظرت چیه؟

اگه توش مار باشه چی؟

پس اول اریک رو نیش می‌زنن، نه؟

برو

اول شما

وای، خدا

باشه

برو که رفتیم

امیدوارم کسی تنگناهراسی نداشته باشه

احتمالاً باید قبل از اینکه می‌اومدیم پایین !این رو می‌پرسیدی

خوبی؟ - آره -

همه روبه‌راهن؟

آره

امیدوارکننده به‌نظر میاد

!یعنی عمقش چقدره

اگه این پایین گم بشیم چی؟

آخه هیچ‌کس نمی‌دونه اومدیم اینجا، درسته؟

نمی‌دونم

گم نمی‌شیم. باید به راه‌مون ادامه بدیم

آره

زود باش. حس خوبی بهش دارم

تو جلو برو

هی، اینجا رو ببینید

این چیه دیگه؟

شبیه بُز یا همچین چیزیـه

پس ما اولین کسایی نیستیم که اومدیم این پایین

چطوری اومده این پایین؟

به نظرت از کجا میاد؟

فقط چِکۀ آبـه

مراقب باشید، بچه‌ها. اینجا یه‌کم تنگ‌تر میشه

این رو حس می‌کنی؟

چی؟

فضاش

مراقب باشید. این پایین گوده، بچه‌ها

مراقب جلو پاتون باشید

!وای! ایولا

همینش کیف داره

همین باعث میشه غارنوردی ارزش داشته باشه

!یا خدا، مرد. زدیم تو خال

بهتون چی گفتم؟ - آره -