Somewhere Between

Serena?

Hey! Permisi.

Kamu sudah bilang kamu kerjakan pe-er matematikamu.

Kamu bohong lagi. Kenapa?

Aku tak bisa!

Dan aku tak mengerti kenapa aku harus kerjakan.

Jesse tak selesaikan kuliah,

dan dia penyanyi terhebat yang pernah ada.

Yeah.

Jesse mungkin tidak selesaikan kuliah,

tapi dia lulus kelas tiga.

Serena, kita punya kesepakatan.

Pe-er yang belum selesai...

Tidak!

Maafkan aku.

Aku harus ke konser itu!

- Ayah. - Yeah?

Ibu bilang aku tak boleh pergi ke konser Jesse.

Katakan...

Katakan untuk memberiku kesempatan kedua.

Serena, kamu sudah janji pada ibumu.

Matematika membuat perutku sakit.

Jesse adalah obatnya.

Bagaimana jika dia kerjakan pagi ini sebelum sekolah?

Tom, Serena dan aku sudah sepakat, ingat?

Ayolah, ibu. Ini Jesse.

Akan kuberitahu...

kerjakan pe-er mu sekarang,

jangan bohong lagi pada ibumu, menangkan kuis berikutnya...

yang kutahu kamu pasti bisa...

dan kita semua akan ke konser sebagai satu keluarga, kursi depan.

Tiketnya habis. Tak ada lagi kursi depan.

Salah satu tunjangan menjadi jaksa wilayah...

koneksi.

Kemarilah.

- Pergi. - Laksanakan!

Masa muda yang bebas.

Tom. Yang benar saja.

Dia bohong, dan konsekuensinya adalah kursi depan?

Dia pantas mendapat masa anak-anak.

Dia pantas untuk siap masa dewasa.

Waktu bekerja ku, tak pernah akan menemuinya...

Aku tak ingin jadi orang jahat.

Itu yang membuatnya jadi tugasku? Kamu harus jadi Ayah yang Keren?

Dia punya jiwa yang liar, sepertimu,

dan aku tak ingin dia kehilangan itu.

Aku mencintai jiwanya. Aku tak mencoba merusaknya.

Tapi ada hal seperti terlalu liar.

Aku mendengarmu.

Dan aku mengerti. Kita akan cari jalan keluar.

- Yeah. - Seperti biasanya.

Pokoknya bantu aku dari sekarang, okay?

Selalu.

Serius.

Aku tak bisa... jadi... lebih serius.

Kamu sangat jahat.

Kita sekarang ke Capitol,

dimana, mengikuti serangan brutal ketiga pembunuh dalam 10 hari,

gubernur mendapat tanggapan ini.

Aku yakin

bahwa legislatif akan mendukungku, pada akhirnya,

dalam mengambil langkah-langkah yang diperlukan

mengakhiri penundaan eksekusi.

Masuk dalam masa kekacauan.

Kasus Heidi di buka?

Sebagai permulaan.

- Pagi. - Pagi, Barry.

Pagi, Barry.

Selamat pagi, sayang.

Serena dalam penjara pe-er matematika,

jadi jangan biarkan dia menipumu ke pemutaran

dalam perjalanan dari sekolah.

Penjahat hidup dalam ketakutan.

Saatnya membalas

dengan penangkis paling kuat yang kita punya.

Haruskah penundaan dinaikkan,

napi pertama yang akan dieksekusi adalah Danny Jackson,

dihukum atas tiga pembunuhan di Spanish Harbor 10 tahun lalu.

Kasus ini gempar karena saudara Jackson

merupakan saksi utama atas penuntutan...

Nenek?

Kenapa ayahku di TV?

Mereka akan membunuh ayahku?

Tidak. Tidak! Tidak, sayang.

Ka..kamu janji mereka tak pernah akan melakukannya.

Aku bersumpah demi hidupku...

Aku tak akan pernah membiarkan mereka menyakiti anakku.

...Jackson harusnya divonis tak bersalah

atas dasar bahwa dia menderita kelainan genetik

yang terhubung pada cacat intelektual.

Tapi Negara berhasil berargumen

bahwa cacatnya bukan penyebab kejahatan.

Minggu ini di "Most Wanted: City by the Bay,"

tiga pembunuhan, nol petunjuk.

Untuk ketiga kalinya dalam satu setengah minggu,

wanita muda ditikam hingga tewas.

Sekali lagi, pembunuh meninggalkan tandanya.

- Pindah ke kamera lain. - Beberapa luka tikaman,

tanda-tanda perjuangan yang mengerikan, mayatnya ditinggalkan...

Hey, boss? Apa kami dapat lima menit ekstra?

Ini antara perang perbatasan di Pakistan,

pemakaman senator U.S.,

daftar singkat gubernur pada kandidat yang menggantikannya...

Atau mayat di tempat sampah di seluruh kota.

Di batu nisan kita, Mara... "Kita berkorban, Kita memimpin."

Siap membantu kantung mayat polisi yang lain?

Lihat siapa yang membintangi Channel 5.

...pialang saham kembali pulang

ke apartemen jutaan dollarnya di...

Ya, 10 tahun lalu, aku menuntut Danny Jackson

atas tiga pembunuhan.

Jadi, tak ada penyesalan, Mr. Price?

Jika penundaan diputuskan, kamu punya keyakinan

tak ingin mengirim pria tak bersalah pada hukuman mati?

Aku berkeyakinan atas berkah jaksa pembela

yang memberi segala yang mereka punya dalam memastikan

pria ini punya keuntungan atas proses dan hukum.

Thank you, Michelle.

Mr. Price!

Kamu akan dengar pembela menyatakan

batas kapasitas intelektual Mr. Jackson.

Tapi dia punya kecerdasan

untuk berbohong dalam menunggu Carina Markovich,

menaruhnya di kaos tangan

dimana dia mencekik Janice Kim,

menguntit Susanna Spencer, tunangan saudaranya,

dimalam dia memenggal Spencer.

Itu tidak benar! Polisi berbohong!

Itu tidak benar! Mereka bohong!

Kamu harusnya tak disini, Mrs. Jackson.

Aku punya dokumen untuk diperlihatkan padamu.

Dalam barisan penjahat korban pertama,

Cuma Danny yang Kaukasia.

Di barisan penjahat kedua, dia 3 1/2 inci lebih pendek

dibanding semua tersangka lain!

Bu, maukah kamu mundur, tolong?

Aku sangat menyesal, Mrs. Jackson.

Aku mengerjakan binatu ibumu,

dan kamu tahu aturan pencucian siang,

jadi jangan terlalu berpesta, okay?

Jangan khawatir.

Aku hanya akan punya seratus teman yang mampir.

Aku akan segera kembali.

Apa kabar, Tiger Lily?

Hai, malaikat.

Apa suamimu berpikir dia bisa tak membayar?

Siapa ini?

Kamu sebaiknya cepat pulang dengan $60.000 itu.

Serena menunggu ibunya.

Dan polisi... bukan ide yang bagus.

Kamu punya 10 menit.

Saatnya dansa!

Aye-aye, Kapten Nico!

Hey!

Menjauh dari putriku!

Kapten Nico bilang jika kamu pinjam uang,

jahat kalau tidak melunasinya.

Sungguh, itu... hanya murni kekeliruan.

Aku minta maaf.

Inspektur Kupner, maukah kamu memberitahukan pria ini

dengan konsepnya yang percuma?

Kami penyelidik berlisensi

secara sah mengumpulkan hutang dari Mr. Davidson Norris.

Bukan salah kami tak ada yang beritahu sasaran klien kami sudah pindah.

Fakta yang relevan disini

bahwa pria ini membobol rumahku

dan menakuti putriku yang berumur 8 tahun.

Aku tak ketakuan walau hanya sebentar.

Kami punya momen yang hebat.

Akan kami urus dari sini, Mrs. Price.

Mari jangan bilang ke ayah soal ini, okay?

Ini hanya akan mengesalkannya.

Jangan khawatir, Kapten Nico. Aku akan menyelamatkanmu!

Okay, ayolah. Ayo pergi, sayang.

Berhenti berpikir, Cupcake.

Pikirkan jantungmu.

Pikirkan tentang akibatnya ini pada pembebasan bersyarat Jenny.

Jangan lakukan, Nico.

Sedikit saja, tekan sedikit pada "delete,"

dan sama sepertimu mendapat base kedua

dengan Heidi Wilson di kelas delapan,

ini tak pernah terjadi.

Memang tak pernah terjadi.

Tidak menurut Heidi.

Memukul penunggak hutang? Kamu?

Hello, Nico.

Hola, Kapten Sarneau.

Apa tuntutan mantan detektif termahsyur itu?

Masuk tanpa ijin.

Nikmati tempat menginapmu, Nico.

Apa yang kamu hirup?

Keringat dingin menetes dari pelaku sebelum dia dipenjara,

karat pada lencana setelah pengintaian hujan,

debu berkumpul di permintaan lembur.

Aroma apek dan manis dari kehidupan lamaku.

Kamu harap bisa miliki itu lagi?

Itu akan jadi hadiah yang membuang waktu.

Di meja itu, Nico.

Aku melihat lima tahun atas percobaan dan penculikan,

kamu menuntutku atas alasan yang belum aku pahami.