Extant

Extant

Download Korean Subtitle

Season 2

Release info

Extant S02E06 You Say You Want An Evolution
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2015-08-17
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

전 13개월간의 단독 임무로 우주에 다녀왔습니다

전 혼자서 돌아온게 아니었습니다

반은 인간이고 반은 외계인인 아이는

세상에서 한번도 보지못한 존재죠

제 또다른 아이는...

인간 같은 안드로이드입니다

그 아이는 휴메닉이라고 불리는 새로운 종류의

생각하는 기계의 프로토 타입입니다.

이러한 두가지의 특별한 생명 형태가

현재 지구 미래의 열쇠를 쥐고 있습니다

그러면 인간들은 어떻게 되는걸까요?

존재했었던 99%이상의 모든 종은

멸종했습니다

이게 인간의 차례라면 어떻하죠?

엑스탠드의 이전이야기...

-당신 이름을 말 안해줬네요 -아두입니다

-그 남자 누구야? -제 아들이요

29건의 사망사건이 알려졌어

모든 여자들이 가속화된 임신으로 인해 사망한거군

모든 사망사건들이 당신 아들에게로 추적이 되네

아빠? 저 임신했어요

아직 저한테 리미터를 설치 안했다는거 다른사람이 알고 있나요?

루시가 처음으로 하이드비드 제거에 성공했습니다

에단아, 내가 네 엄마란다

아녜요, 줄리가 제 엄마에요

대체 어떻게 줄리 젤리노아가 내 아들이랑 함께 있는거야?

-그게...좀 복잡해 -일이 복잡해질때

어떤 사람이 기차에 치이는 걸로 끝나는거야?

문...열어!!

니가 몇번이나 에단이 기억에서 날 지울려고 했는지 신경 안써

-전 에단이 엄마에요! -당신 스스로를 좀 봐요 몰리

애를 돌볼 수나 있나요?

저한테 무슨일이 벌어지고 있어요 제가 미쳐가고 있어요

건드리지마!

-누가 저런거야? -내가 그런거 같아요...

-그러니까 저게... -제 DNA에요

-저건 삼중나선구조에요 -삼중이라고?

내 기억이 맞다면 인간 DNA는 이중나선구조야

제가 한 짓이었어요, JD

제가 그 남자를 차도에 뛰어들게 만들었어요

전 변해가고 있어요

뭐로 변해가고 있는데

어떻게인지는 모르겠지만

제 DNA가 외계인 DNA랑 결합했어요

제 생각에는 제가 하이브리드가 되어가는거 같아요

그게 가능한기나 한 이야기야?

제가 우주에 있을 때 포자 때문에 그랬을 수도 있어요

GSC가 너한테 뭔짓을 했을 수도 있지

아니면...아기가 그랬을 수도 있어요

생물학 들었었죠? 그렇죠?

D-짜리 학생이었지 한 30년전에

그러니까 내 기억력 시험하지마

좋아요 그럼 태아 마이크로키메리즘이라고 불리는게 있거든요

임신 중에

엄마와 아이는 세포와 DNA를 공유하죠

태아의 세포는 엄마의 신체에 수십년간 남아있을 수 있죠

엄마의 피와 뇌를 변화시키면서요

만약 당신이 가졌던 아이가 사람이 아니라면...

바로 그거에요

그러니까 두통, 환청, 성욕...

이제 모든게 이해되요

남겨진 외계인 세포들이 제 핵심 DNA를 변화시킨거에요

좋아, 그걸 다시 되돌릴 순 없는거야?

제가 이걸 되돌릴 수 있다고는 말씀드릴 순 없네요

변화가 얼마나 진행됬는지 알기 전까지는요

제 골수를 추출해주세요

-이걸로? -그래요

난 모르겠어 몰리, 병원을 가야해

우린 적어도 어딘가 소독된 곳으로 가야해

안되요 병원은 기록을 남겨요

몰리...이거 아플꺼야

아뇨, 안아플꺼에요 제가 방금 죽여주는 마취제를 발랐거든요

어서요 여기에요

한순간도 지루하지 않구먼...

준비됬어?

Extant - 02x06 - You Say You Want an Evolution

제 판단으로는 에단이에게 가장 최선은

우즈박사와 시간을 보낼 수 있도록 허용해주는거라고 고려됩니다

에단의 양육권을 우즈양에게 돌려주기 위해서입니다

내 남편은 죽었어

존을 가질 수 없어서 그를 죽인거야? 그게 니가 한짓이야?

빨간색이랑 노란색은 인간 세포에요

파란건?

하이브리드요

지나, 최대해상도로 이미지를 확대해줘

최대해상도입니다 몰리양

파란색이 엄청 많구먼

그래요 하지만 제 골수에 인간세포가 있는 동안은

제가 반격할 군대가 있는거죠

GSC 실험실에 가야겠어요

포자를 통해서 제가 유전자 제거 프로토콜을 만들수 있을지도 몰라요

그리고 외계인 세포들이 재생산 되는걸 막을 수 있는 방법도 찾을 수 있을지도요

지금은 이게 제 유일한 기회인거 같아요 DNA를 되돌리고

제 아들을 되찾는데 있어서요

-에단이! -뭐?

저 지금 당장 에단이 만나러가야해요

기다려, 기다려, 기다려봐

내가 줬던 존의 사고에 관한 정보는 말야 꽤나 확실한거라고

-그건 지금 생각할 상황이 아냐 JD -아니 해야해

GSC는 네 친구가 아냐, 토바이어스 셰퍼드도 네 친구가 아냐

네가 실험실로 돌아갔는데 저들이 너한테 뭔 일이 벌어지는지 알아내면

-몰리 저들은...망설이지도 않... -절 죽이는거요...알어요

기다려봐

-아빠 저 지금 병원...(켈시) -아빠 오고 있는거에요? (켈시) -걍 때려쳐요 (켈시)

나 가봐야해

제발, 뭔짓을 하던지간에 조심해

켈시입니다 메시지를 남겨주세요

켈시야, 아빠다

앞에 7개 보낸 메세지에서 날 못알아 봤나해서...

딸아, 병원 약속 놓친거 아빠가 정말 미안해

아빠가 뭔 일이 좀 있어가지고, 제발 다시 전화해주렴

알겠지?

행크 누구야?

몰리 우즈양입니다

인터콤 연결해줘

오후 늦게까지는 여기 오면 안되요

알아, 줄리, 일이 좀 생겼어

에단이 좀 볼 수 있을까? 한...2분간만...응?

전 괜찮아요, 엄마

-문열어 행크 -문 열렸습니다

-안녕 에단아 -안녕하세요 몰리아줌마

차는 어떻게 된거니

부서졌어요

잠시만 이야기좀 할 수 있어?

내가 같이 시간을 보낼꺼라고 얘기했던거 안단다

그리고 진짜 그걸꺼구

근데 에단이가 조금만 기다려줘야할꺼같아

어째서요?

그게..내가..

내가 좀 아프단다...

그치만 엄마는 나을려고 정말 노력하고 있어

낫는데 얼마나 걸려요?

나도 잘 모르겠단다

넌 기억 못할꺼야...그치만

내가 우주로 떠날때

에단이는 정말 걱정했었단다, 엄마가 안돌아올까봐

그래서 내가 꼭 돌아오겠다고 약속했었어

그리고 엄마는 그 약속 지켰구

엄마가 약속할께

엄마 꼭 돌아올꺼야

그럼 전 줄리엄마랑 지내야하는거에요?

그래

줄리가 엄마 나을때 까지 널 잘 돌봐줄꺼란다

알겠지?

하이브리드는 진화했습니다

그들의 세포 활동은 극도로 적응력이 뛰어납니다

하이브리드들이 우리가 열 이미지 처러법으로

추적하고 있다는 것을 깨달은거 같습니다

저들은 체온을 28도에서 37도까지 끌어올렸습니다

인간을 모방하고 눈에 띄지 않는 곳에 숨었죠

저들이 우리처럼 생겼고, 우리처럼 느낀다면

어떻게 휴메닉이 결정을 내릴 수 있었던거지?

루시입니다

제 이름은 루시입니다

저한테 질문하셔도 괜찮습니다

루시야 계속하렴

설명해드리렴 니가 어떻게

하이브리드와 인간을 구별할 수 있었는지

저희 모두는 하이브리드들이 인간과 똑같이 생겼다는걸 알고 있습니다

우리들 중 누구든지 하이브리드일 수 있죠

생각해보세요, 전 사람들이 붐비는 곳에 있었습니다

지금 여기랑 비슷한 곳이었죠

그곳에서 사람들을 스캔했었습니다

지금 제가 하고 있는 거처럼요

모든 사람들의 신체 온도는 37도입니다 대강요

하지만

어떤 남자가 있었습니다

그 사람은 달랐어요

그 남자는 델타파를 방출하고 있었죠

델타파는 인간 뇌가 잠잘때만 방출하는 것이지요

그럼에도 이 남자는 멀쩡하게 깨있었구요

그가 하이브리드임이 명백해지자 서두를 필요가 있었고

제거를 하기로 결정을 내렸습니다

그리고 그건 옳은 결정이었지요, 루시야

수고했어

지난 몇주간 하이브리드들은 잠적했었습니다

저희는 저들이 무엇을 하고 있는지는 모릅니다

하지만 저희는 저들이 밖에 있다는것을 알고 있습니다

매우 빠르게 번식하면서요

저들은 우리사이에 섞여 들 수도 있고 우리 정신을 조종할수있습니다

저들은 예전에도 살인을 저질렀고 다시 또 살인을 저지를 것입니다

그리고 인간들은 저들에게 무방비 상태입니다

얼마나 빨리 루시같은 추가적인 휴메닉이 전투 준비 가능한가?

바로 가능합니다 장군님

바이러스는 어떻게 됬나 토비?

내가 알기로는 우즈박사가 여기서 돕고있는걸로 아는데

알고 있겠지만 대통령께서는 걱정이 크시네

그게...대통령께 드릴 새로운 소식이 있습니다

우즈박사에 관해서요

GSC는 네 친구가 아냐

토바이어스 쉐퍼드도 네 친구가 아냐

네가 실험실로 돌아갔는데 저들이

너한테 뭔 일이 벌어지는지 알아내면

몰리 저들은...망설이지도 않...

-절 죽이는거요...알어요 -몰리

여기있었네

이야기 좀 해, 중요한 이야기야

정말 잘했단다 루시야, 아주 멋진 쇼였어

More Korean subtitles for Extant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left